Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

- Моя муза говорила со мной.

- Его муза говорила с ним, - повторил Когз. - Ты когда-нибудь был в Ирландии?

- Пару лет назад я был в Дублине на мальчишнике.

- Верно. Ну, я не был там пару сотен лет, но даже я знаю, что настоящие ирландцы не заканчивают предложения словами “чтобы быть уверенным“ или ”так оно и есть”.

- Ну… это очевидно преувеличено в комедийных целях.

- Что подводит меня к тому, что я понятия не имел, что это должно быть забавно. Это звучит так, как будто кто-то пытался заставить одну из этих компьютерных штуковин написать роман, и это убедительное доказательство того, что они не могут.

- Вам не понравилось? - спросил мужчина, скрестив руки на груди и выглядя обиженным.

- Слова “мне это не понравилось” не отражают моих чувств. Я прочитал только первые две главы, но это худшее, с чем я когда-либо сталкивался. По сути, это преступление на почве ненависти. Если ирландец прочтет это, есть все шансы, что он придет, найдет тебя и забьет этим до смерти.

- У вас есть вообще что-нибудь положительное сказать по этому поводу?

Когз сделали паузу.

- Да. Это было впитывающе.

- Вы имеете в виду, что она вас поглотила?

- Нет. Я имею в виду впитывание. Прошлой ночью мы разлили бутылку вина, и она впитала в себя довольно много его. У нас также закончилась туалетная бумага, но, - Когз помахал рукописью в воздухе, - я не хотел, чтобы эта штука соприкасалась с этой областью моего тела. Во избежание сомнений я говорю, что в буквальном смысле не стал бы подтирать ею свою задницу.

- Вы могли бы хоть попытаться поддержать меня.

- Я не могу. Еще раз - я должен говорить правду. Поэтому позже, когда ты вспомнишь этот разговор и все ужасные вещи, которые я сказал - это абсолютная правда. Знаешь, говорят, что в каждом есть книга? Ты опроверг эту теорию.

Мужчина в костюме ткнул в него пальцем.

- Да будет вам известно, моя жена сочла это забавным.

- Ну, она либо самая любящая женщина в мире, либо, и это мое предположение, у нее роман, и она трахается с кем-то другим в то ограниченное время, которое ты уделил написанию этого.

Мужчина выпрямился во весь рост.

- Вы, сэр, обыватель.

- Я встречал нескольких обывателей, и в целом они были довольно милыми людьми. Парочка из них были веселыми. Черта, которую ты не разделяешь. Или, если выразить это словами, тебе понятными - ты ужасен, без сомнения.

Мужчина протопал по мосту, остановившись только в конце, чтобы крикнуть:

- Мой адвокат с вами свяжется!

- Хорошо! - ответил Когз. - Но если он написал книгу, и это что-то вроде этого, скажи ему, что ему придется привезти с собой ужасно много рома.

Когз швырнул рукопись обратно на палубу.

- Позже, - сказал он Зику, - мы откроем ром, приготовим стейки и сожжем эту мерзость.

- Прекрасно, - сказал Зик. - Но перед этим не забудь, что у нас гость.

- Ах, да. Прошу прощения, - он повернулся к оставшемуся на мостике мужчине. - Мистер Бэнкрофт, поднимайтесь на борт.

ГЛАВА 22

Когз направил плавучий дом к берегу.

- Мистер Бэнкрофт, я надеюсь, вы цените особое отношение к вам. На яхту допускаются только важные персоны.

- Да, - ответил Бэнкрофт, - я чувствую себя польщенным. Хотя я чувствовал бы себя немного более польщенным, если бы мне не пришлось ждать окончания шоу собак и пони.

- Что ж, правила есть правила. Как только я приму дань уважения, я должен сделать свое дело, как говорят дети.

Когда лодка ударилась о берег, Бэнкрофт спустился на палубу.

- Я почти уверен, что дети не говорят так уже лет двадцать.

Когз сделали шаг назад.

- Я вижу, кое-кто в хорошем настроении.

- У меня нет времени на болтовню. Мне нужна твоя помощь.

- Хорошо. Как ты знаешь, я всегда к услугам “Странных времен”. Большой поклонник вашей ценной работы. Тебе просто нужно добавить немного дани уважения в старое ведро.

- Я ничего не принес. Давай считать это скидкой по сравнению с прошлым разом. Помнишь, когда ты дал мне и моим сотрудникам этот поистине ужасный совет?

Когз выронил весло.

- Погоди! Полегче, тигр. Я сказал тебе правду. Вампиров до этого момента не существовало. Я рассказал тебе все, что знал, и, как тебе чертовски хорошо известно, я не могу лгать. Ты можешь в это поверить?

Вопрос был адресован Зику. Когда ответа не последовало, Когз взглянул в его сторону, а потом посмотрел более внимательно. Зик находился в дальнем конце палубы, присев на задние лапы. Его передние лапы были вытянуты, зубы оскалены, и он издавал низкое рычание.

- Что за?… Что с тобой?

- Пахнет. Плохо. Плохо пахнет. Плохой запах.

Когз прищурился и перевел взгляд с Бэнкрофта на Зика. Он никогда раньше не видел, чтобы его друг так себя вел.

- Ну-ну, Зик. У нас гость. Давай не будем грубыми. Что это за имитация Тарзана? - он указал на Бэнкрофта. - Расслабься. Друг.

Зик сохранял свою позицию, его верхняя губа дрожала над обнаженными зубами, глаза были широко раскрыты.

Когз снова повернулся к Бэнкрофту, его беспокойство росло с каждой секундой.

- Извини. У Зика, кажется, выдался какой-то момент.

- Неважно, - отрезал Бэнкрофт. - У меня нет на это времени. Ты должен рассказать мне все, что знаешь о призраках.

Когз почесал затылок. В его ограниченном взаимодействии с редактором тот никогда не отличался особым добродушием, но сейчас что-то действительно было не так. Когз считал себя пацифистом - в основном потому, что во всем остальном он был никудышен, - но он чувствовал, как у него сжимаются руки. Бегство было не вариантом, но дрожь в его ногах об этом не знала.

- Я не так уж много о них знаю. Я имею в виду, ты должен понимать, что это невероятно большой мир, и мы, фейри, не тусуемся, ну, знаешь, на волшебных вечеринках. Я видел пару призраков - по сути, они являются отголосками того, что ушло в прошлое, но это все, что у меня есть. Однако, гномы - я знаю о гномах ужасно много. Придвинь стул и