Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

- Меня не волнует… - начал было рявкать Бэнкрофт, но вовремя спохватился. Он выглядел как человек, который прилагает много усилий, чтобы держать себя в руках. Он попробовал снова, более спокойно. - Мне нужно знать о призраках.

- Что конкретно? - спросил Когз. Он попытался заглянуть Бэнкрофту в глаза. Возможно, это была игра света, тень от нависшей копны волос мужчины, но там была темнота. Больше, чем недостаток сна. Недостаток чего-то гораздо худшего.

- Могут ли они… Может ли ими завладеть другой дух?… Кто-то, кто все еще жив?

Когз снова взглянули на Зика, который все еще сохранял свою не свойственную Зику агрессивную позу.

- Я… Если я буду честен с тобой - а, как ты знаешь, это все, на что я способен, - я даже не понимаю вопроса. Я не тот человек, который для этого подходит.

- Прекрасно, - отрезал Бэнкрофт. - Кто тогда?

- Эм…

- Есть люди, которые могут общаться с мертвыми, верно? Я знаю, что шарлатанов ужасно много, но, рассуждая логически, если все эти люди притворяются, что могут это делать, то должны быть и те, кто действительно может.

- Есть, - сказал Когз. - Да.

- Верно. Где я могу найти одного из них?

- Я…

- Что?

Когз почувствовал, что морщится.

- Я не хочу тебе говорить.

Бэнкрофт наклонился так, что Когз почувствовал его дыхание на своем лице.

- Прости?

- Послушай, почему бы тебе не присесть и не рассказать нам, что происходит?

- Я здесь не для того, чтобы болтать.

- Просто - ты не похож на себя, Винсент.

- Я человек, которому нужна помощь. Итак, ты собираешься помочь мне или продолжишь нести чушь?

Когз посмотрели на Зика, поколебался, затем снова перевел взгляд на Бэнкрофта.

- Без обид, шеф, но я думаю, что мне бы хотелось, чтобы ты убрался к черту с моей лодки.

- Значит, ты можешь помочь мне, но не сделаешь этого?

Когз скрестил руки на груди.

- Да. Не сейчас, не так. Может быть, тебе стоит вернуться, когда почувствуешь себя лучше.

Бэнкрофт кивнул.

- Понятно. Я ценю твою точку зрения. Извини, что отнял у тебя время.

Было в его манере говорить что-то, чему Когз не доверял.

- Хорошо, - сказал он, не совсем понимая, что происходит.

Бэнкрофт достал из кармана телефон и, прежде чем Когз успел отреагировать, сфотографировал его.

- Эй!

- Извини, - сказал Бэнкрофт. - Мне это просто нужно для истории.

- Какой истории?

- Той, которая появится на первой странице “Странных времен” в эту пятницу, - Бэнкрофт провел рукой в воздухе линию, обозначая заголовок. - Человек, который может говорить только правду. Подзаголовок - и его говорящая собака.

Глаза Когса расширились от возмущения.

- Ты не посмеешь!

- Разве? Насколько я понимаю, мир делится на два типа людей - тех, кто может помочь мне, и тех, кто может стать историей. Ты можешь выбрать, кем ты являешься. Я думаю, что в пятницу у тебя здесь будет адская очередь. Возможно, ты захочешь повесить некоторые из этих веревочек. Конечно, ты мог бы сменить локацию, но я предполагаю, что трудно прятаться, когда приходится оставаться на воде.

- Тебе нужно успокоиться, Бэнкрофт.

- Нет, что мне нужно, так это имя того, кто может мне помочь. Итак, ты собираешься сообщить мне это или нет?

Пару минут спустя Когз тяжело опустился на свой шезлонг.

- Это было… - начал Зик.

- Я знаю. Я знаю. Я, черт возьми, знаю. Я не должен был давать ему имя. А ты, - сказал он, поворачиваясь, чтобы посмотреть на своего спутника, - что, черт возьми, с тобой происходило? Ты вел себя еще более странно, чем он.

Зик лег перед ним.

- Я не знаю, как объяснить это по-человечески. От него исходил отвратительный запах - действительно отвратительный. Как от тухлого мяса. Что-то здесь серьезно не так.

- Да, я… - Когз неловко переминался с ноги на ногу и вытаскивал картонную пачку из заднего кармана. - Я понимаю, что это не такая уж большая проблема в общем контексте, но для протокола: я случайно сел на чертовы сигары.

Зазвонил колокольчик.

- Привет, - сказал Зик. - Смотри, кто вернулся.

- Хорошо, вот и все. - Когз вскочил на ноги. - Я же говорил тебе нахрен… - Ругательство замерло у него на губах, и он извинился перед женщиной, нервно державшей пакет с продуктами, недавно приобретенными в”Сейнсбери”. - Прости, дорогая. Извини. Я думал, это кое-кто другой.

Стивен Кинг - плагиатор?

Известный автор Стивен Кинг столкнулся с необычным обвинением в плагиате в калифорнийских судах. Иск предъявил некий Роджер Уизершолл, который утверждает, что его книга “Ах ты батюшки: мистер Крэбтри едет в Вегас” была использована Кингом в качестве источника для написания его знаменитого произведения «Сияние». Книга Уизершолла была опубликована за два года до «Сияния».

Уизершолл утверждает, что «Сияние» содержит все те же слова, что и “Ах ты батюшки” - они просто расположены в другом порядке. “Самое сложное в написании - подобрать слова. Я утверждаю, что все, что сделал Кинг, это прочитал мою книгу, изменил порядок слов, убрал фрагменты со стриптизершей и коалой, заменил их на отель с привидениями, и вуаля! С тех пор он обналичивает чеки”.

Ранее мистер Уизершолл привлек внимание СМИ, пытаясь избежать обвинений в управлении в состоянии алкогольного опьянения, заявив, что «пиво и хлеб в сущности одно и то же»

ГЛАВА 23

Стелла опустила взгляд на столешницу перед собой и застонала. Это и так был долгий день. По правде говоря, она была не против, чтобы ее отстранили от дежурства в Луна-день. Это было увлекательно, приводило в бешенство и более чем немного ошеломляло, и она не была уверена, что сможет выдержать еще несколько таких часов. Она никогда не была тем, кого можно было бы назвать общительным человеком - главным образом потому, что ее жизненный опыт до того, как она присоединилась к “Странным временам”, не оставил у нее положительного впечатления о людях.

Реджи переназначил ее, потому что Стелла была самым близким человеком в газете к тому, кого он довольно высокопарно называл архивариусом. С практической точки зрения это означало, что первые несколько месяцев работы в газете она потратила на