Клеа и месть призраков - Эвелин Бризу-Пеллен

– Не могу сказать, не знаю. Моё дело доставлять в Особняк тех, кто не хочет отправляться в потусторонний мир. Никакой информации о них у меня нет. А последний был закрыт крепче тюремной двери. Я даже было подумал, что произошла ошибка, и он серый. Но нет, он умер давным-давно и, если бы потерял душу, сразу было бы видно.

– Я думал, вы перевозите людей сразу, как только они умерли, – удивился Лиам. – А вы, значит, можете перевозить и давно умерших?

– Да, такое тоже случается. Например, начинают что-то строить и находят погибшего. Или археологи обнаруживают могильник. Последний пациент именно такой случай. Этому человеку стали сильно досаждать в месте его погребения, и ввиду таких событий я должен был срочно исправить ситуацию.

– Очень надеюсь, что на этот раз ничего экстренного не случится, потому что у меня много дел и поручений.

– Я тоже на это надеюсь. А ты случайно не забыл, что медиатеки по ночам не работают?

– Меня как раз это устраивает. Предпочитаю, чтобы меня никто не видел, когда я вхожу в закрытое помещение.

– А, ну если ты можешь входить… Согласись, забавное умение. Я им пользуюсь, когда добываю проекты автомобильных новинок.

И Архангел принялся рассказывать, что собирается заменить свой Порш на модель, которую держат пока в строжайшем секрете. Архангел на этот раз даже не опустил стекло между кабиной и салоном, он был уверен в Лиаме и Лиам был единственный знакомый, с кем он мог поговорить. На этот раз Лиам мог смотреть на дорогу, но это мало чем его порадовало: все проносилось мимо со страшной скоростью, точно так же, как и во время езды в фургоне. Архангел высадил его у первой медиатеки, неизвестно в каком городе.

Из медиатеки Лиам вышел, выяснив, в какой больнице находится убийца с грузовичком. Он попросил Архангела отвезти его туда как можно скорее, потому что тот находился при смерти.

Больница в этот час, разумеется, на ночном режиме – мало персонала, никаких посетителей, тишина. Уж он-то знает.

Конечно, он не любит больниц. Особенно запах – он пробуждал в нём какую-то пронзительную тоску. Наверное, потому что из стерильного больничного бокса он сразу отправился в Особняк.

Лиам пообещал доктору Графу, что будет предельно осторожным и не позволит себе ничего лишнего. Доктор предупредил его: если кто-то поймёт, что он из потустороннего мира, для призраков это повлечёт самые печальные последствия – их в покое не оставят. Чтобы подняться на последний этаж, Лиам воспользовался пожарной лестницей – ею явно пользовались очень редко. Он рассудил, что именно здесь, вдалеке от обычных больных, находится преступник.

И оказался прав: у входа в отделение сидел охранник. Охранял он его так себе, потому что крепко спал. Но ведь и преступник вряд ли был способен на побег.

Лиам посмотрел вправо, посмотрел влево – никого. И всё же не стоило проникать в отделение сквозь стену: если где-то здесь стоит камера, такая запись не нужна. Лиам вошёл в первую палату.

Там лежала старушка, она спала.

Лиам осторожно прошёл через стену у её изголовья и оказался в следующей, там тоже мирно спал какой-то больной. А вот в третьей как раз и лежал заключенный. Рядом не было ни сиделки, ни нянечки, горел свет и работал аппарат, следивший за биениями сердца.

Убийца с грузовичком был немолодым человеком с грубым, будто рубленым топором лицом. Но сейчас он весь расползся и похож был, скорее, на слизняка. Отвратительное зрелище. У них в Особняке хватало мерзких типов, и Лиам предпочел бы обойтись без этого. Но к сожалению, он не мог позволить этому преступнику прямиком отправиться на тот свет, даже если ему там и полагался настоящий ад: он решал очень важную проблему и другого способа он не нашёл.

Лиам запомнил слова Сансона о погибших в море вместе с Титаником: некоторые из них до последнего верили, что их спасут, и это задержало их переход. Так вот нужно, чтобы убийца, отправляясь к праотцам, верил, что благополучно выпутался из переделки. Лиам наклонился к нему и прошептал:

– Полный порядок, тебя спасут. Полный порядок.

Он не был уверен, что хорошо врать умирающему, но ему было наплевать. Этот тип не заслужил ничего хорошего.

– Тебя спасут, если освободишься от одной тайны, – продолжил он шёпотом. – Только скажи, где закопал маленькую Оливию?

Умирающий не пошевелился.

– Отвечай! – Лиам хлопнул его ладонью по лбу.

Тот вздрогнул, но не ответил.

– Отвечай или я отправлю тебя в ад, – прошептал он с угрозой, – и там ты будешь гореть вечно!

Лиам понятия не имел, что из себя представляет настоящий ад, но в мире живых его представляли как горящий огонь и вечные муки. Страх вывел умирающего из ступора, он что-то забормотал. Лиам наклонил к нему ухо.

Через минуту он написал на температурном листке, прикреплённом в ногах кровати кривыми печатными буквами название места, где было закопано тело Оливии. Полдела было сделано. Оливия скоро отправится в потусторонний мир. Если, конечно, всё сложится благополучно. Уж очень она неуравновешенна…

Лиам уселся в кресло и стал ждать. По экрану бежала ломаная линия, показывая, что сердце продолжает биться. Лиам надеялся, что преступник отойдёт к рассвету. Если честно, он сам с удовольствием отключил бы аппарат, который поддерживал в нём жизнь, но совесть ему такого не могла позволить.

Похоже, Лиам задремал под мерное шуршанье прибора. Но неизвестно отчего, очнулся за какую-то долю секунду до того, как прибор подал сигнал, сообщая, что линия на экране выпрямилась. Лиам в панике подскочил, испугавшись, что сейчас войдёт сестра.

Человек на кровати слегка вздохнул, маленькое серое облачко, похожее на сигаретный дым, образовалось возле его губ. Поднимаясь к потолку, оно растворилось в воздухе. Так вот таким образом теряют души серые призраки!

Пульс у Лиама лихорадочно забился, но он продолжал ждать, скрестив пальцы, чтобы задуманное осуществилось.

Так и есть! Мёртвый приподнялся. То есть уже призрак. Лиам плотно сжал губы – не хотелось бы именно сейчас расстаться с душой.

Но мертвец был слишком потрясён, ни о каких душах он не думал. Он даже не понимал, что из жизни уже перешёл в смерть. Он посмотрел на Лиама.

– Мне стало гораздо лучше, – сообщил он.

– Это хорошо, – ответил Лиам. – За вами должны приехать, вас отвезут в дом отдыха.

И тут дверь отворилась и… вошёл Сансон!

Уф! Лиам поднял