Библиотека ведьмы - Ыно Чон

Розмари покосилась на книгу. Значит, книга маскируется?

– Ладно, но тогда объясни: зачем тебе было меня обманывать? Угроза для семьи – это вообще правда?

Разговор снова вернулся к главному. Таинственная книга, конечно, интересна, но Розмари куда больше хотелось понять, зачем Бель вела себя так, как вела.

[Розмари, Элиз ведь ведьма, да?]

– Да, но ты и так это знаешь. Ты же утверждала, что можешь узнать все на свете, даже если я тебе не скажу.

[Верно. Я могу попасть в любое место, где есть знания и информация. А Элиз действительно ведьма. И то, что она хочет получить библиотеку, – правда.]

Бель украдкой взглянула на Левитана. Он неохотно кивнул. Элиз ищет книгу. Ту, в которой было бы записано ее будущее – прекрасное, светлое, именно такое, какого она желала. Левитан подозревал, что книга в руках Бель и есть та самая.

[Элиз ищет свою книгу. Книгу, где написана ее счастливая судьба. Но это может быть та самая книга, а может и не быть.]

Она снова говорила загадками.

[Но Элиз уверена, что книга, которую она ищет, находится здесь, в Библиотеке Бесконечности.]

Бель говорила мягко, словно рассказывала сказку. Ее голос звучал мерно и напевно, и Розмари вместе с Левитаном невольно начали вслушиваться. Она положила книгу на колени, развела руки в стороны, затем легонько щелкнула пальцами. Раздался тихий звук. И тут же перед ними развернулась картина: облака рассеялись, обнажая бескрайние, уходящие ввысь стеллажи. Массивные книжные шкафы, заставленные томами от края до края, простирались дальше, чем можно было увидеть взглядом.

Книжные стеллажи, темно-красные, словно пропитанные веками истории, громоздились, возносясь к самому небу, заслоняя его от взгляда. Между ними виднелся небольшой просвет, и там, за ним, струился золотистый свет. Розмари, Левитан и Бель оказались в ловушке внутри этих башен – огромных колонн, уходящих в бесконечность. Зрелище было настолько странным, почти пугающим, но в то же время завораживающим, что Розмари и Левитан невольно округлили глаза. Бель улыбнулась.

[В этой Библиотеке есть все. Это хранилище всех знаний и всей информации этого мира! И Элиз хочет заполучить ее], – прошептала она.

– Нет, – возразила Розмари, тут же подмечая, как Бель склонна к преувеличениям. – Ей нужна всего одна книга.

Золотистые и мерцающие глаза Бель едва заметно сузились, но тут же вновь распахнулись: «Так ты решила больше не вестись на мои уловки? Очаровательно».

[Верно. Но, так или иначе, она хочет попасть сюда.]

– Вероятно.

[А попасть в библиотеку может только… ]

Бель усмехнулась и посмотрела на Розмари. Та нахмурилась.

– Только библиотекарь.

[Только библиотекарь.]

Голоса слились в единое целое. Розмари прикусила губу. Она и так никак не могла выкинуть из головы ту жуткую сцену с Новогоднего бала. Мир, сотканный из букв, из строк, из бесконечных предложений. А среди них – те зловещие алые слова, от которых мороз пробегал по коже.

[Розмари, опасность – это не вымысел.]

Бель снова улыбалась, хитро, лукаво, как довольная лиса. Конечно. Именно поэтому она и вернулась. Розмари поморщилась, но тут же выпрямилась, вздернув подбородок.

– Ладно. Я не знаю, какие у тебя еще планы, но факт остается фактом. Шарлотта в опасности.

[Ты имеешь в виду библиотекаря?]

– Да, я хочу… Как бы банально это ни звучало, я хочу уничтожить Элиз.

Розмари, конечно, не самый праведный человек, но с точки зрения Элиз она – злодейка. Люди Розмари приложили руку к убийству ее фамильяра. Она потеряла своего любимого мальчишку, ведь это Розмари его у нее забрала. Так что хорошей она для Элиз быть просто не могла. Скорее уж врагом. Но лучшая защита – нападение, разве не так?

– Ты ведь знаешь, как ее уничтожить? Ты же проводник Библиотеки.

[Конечно знаю. Но ты все равно не поверишь мне, даже если я тебе расскажу.]

– Верно. Не поверю. Но и отказываться выслушать не буду.

[Какая же ты честная.]

– Это одно из моих достоинств. В отличие от некоторых, я не лгу, – подколола она Бель.

Бель только рассмеялась. Розмари смотрела на нее пристально, словно пытаясь что-то понять, затем вздохнула. Эта женщина… сплошная загадка. То говорит истину, то запутывает еще больше. Никогда не отвечает прямо. Всегда оставляет место для сомнений.

Единственное, в чем она была категорична и на чем настаивала, – это то, что только Розмари может изменить судьбу. Это было единственное твердое утверждение, которое она когда-либо слышала от Бель. И Розмари поверила этим словам. Не потому, что была охвачена праведным гневом или жаждой справедливости, – нет. Скорее, потому, что чувствовала определенную ответственность. И, возможно, небольшое удовлетворение. Она не просто фоновая фигура. Она не очередная пешка в чьей-то игре. Нет, она – та, кто может что-то изменить. Была и радость от того, что выбрали ее, а не Шарлотту. Когда находишься в тени идеальной старшей сестры, неизбежно начинаешь сомневаться в себе. Хотя, надо признать, Розмари еще легко отделалась. В прошлой жизни она уже успела устать от того, что вокруг все были лучше, умнее, успешнее. Так что к моменту встречи с Шарлоттой ее внутренний барьер был достаточно прочным: ни восхищение, ни зависть не могли его разрушить. Однако трудно полностью избавиться от чувства неполноценности. Левитан, который знал ее лучше всех, ощутил это первым. Он нежно погладил ее по голове.

[Розмари, я хочу, чтобы эта книга стала совершенной. Это желание библиотеки. Это и собственное желание книги тоже.]

Взгляд Бель осторожно скользнул между Розмари и Левитаном, прежде чем она снова улыбнулась.

[Если эта книга станет единым целым, то библиотека защитит тебя. И не только тебя – весь род Бехемот.]

– Ты имеешь в виду, что Шарлотта сможет избежать смерти?

Перед глазами тут же всплыли те жуткие красные слова, вписанные в ее судьбу. День Х. Его время приближалось. С момента той сцены прошло уже два месяца. Замедлился ли отсчет? Или, наоборот, ускорился, учитывая, как изменилась ситуация? Но, как бы там ни было, когда Розмари смотрела на сестру, она не могла не видеть эти красные слова. Они были словно неизлечимый диагноз. Словно приговор. И от этого становилось невыносимо тяжело.

[Возможно.]

– Говори нормально. Без этих туманных намеков и обходных путей. Я не хочу в очередной раз оказаться обманутой. Это действительно лучший способ? Это наилучший вариант?

[Да, Розмари. Это – наилучший вариант. Самый лучший из всех возможных. Принеси книгу, и я расскажу, как избавиться от Элиз.]

– Ты точно сказала, что это лучшее решение, – повторила Розмари, словно проверяя. Бель кивнула, подтверждая свои слова, и только тогда напряженные плечи