Убийство Алисы - Ясуми Кобаяси

– Я обязательно тебя обличу!

– Сколько бы ты ни несла бессмысленной чуши, это не более чем собачий лай. Ты обезумела от горя после смерти друга. Вот и все. Никто не встанет на твою сторону.

– Вы не правы. Еще как встанет. – Из слепой зоны справа от двери показался инспектор Танимару.

– Как долго вы были здесь?! – Хирояма побледнела.

– С тех самых пор, как вошла Курисугава.

– Вы подслушивали наш разговор?

– Да. И вы сами по всем признались.

– Это была шутка!

– Обстоятельства смерти Алисы не разглашались. Вы выболтали детали, которые мог знать только убийца.

– Боже мой. Да ладно? – разозлилась Хирояма. – Ну и что? Теперь околесицу несут два человека, а не один. Никто не поверит ни единому вашему слову.

– Не два. – Из слепой зоны слева от двери выглянул Нисинакадзима.

– Сколько вас еще там прячется?

– Это все. Есть три свидетеля твоих злодеяний.

– Понятно. Трое, значит, – злобно оскалилась Хирояма.

– Да, трое. Сдавайтесь.

– С какой стати?

– Потому что перед вами три свидетеля.

– Всего лишь три. Нет. Неважно, сколько вас. Свидетели есть свидетели. Они только и могут, что говорить. Это ничего не доказывает.

– Мы жители не только Земли, но и Страны чудес. Так что мы будем давать показания там.

– Какая разница? В Стране чудес проживают одни лжецы и идиоты. Никто не станет вас слушать.

– Прямо уж никто? – иронично спросил инспектор Танимару.

– Да, никто, – ответила Хирояма.

– Но ведь показания слушают жители Страны чудес?

– Именно поэтому они не станут воспринимать их всерьез.

– Кто же тогда станет?

– Судья, кто же еще.

– А кто судья?

– Король. Точнее, Королева, поскольку она обладает фактической властью.

– Хм. Получается, если мы сумеем убедить Королеву, нам и доказательства не понадобятся?

– Боюсь, у вас ничего не выйдет.

– Как вы можете это утверждать?

– Королева глупа. Она не понимает, что говорят ей другие люди. Она верит только собственным глазам и ушам.

– Понятно. Значит, Королева глупа?

– Да, очень глупа.

– Это полезная информация. Нисинакадзима, запиши.

– Так точно, инспектор.

– И то, что это сказала именно она, тоже.

– Есть, инспектор.

– Итак, профессор Хирояма, – продолжил инспектор. – Глупая Королева верит только тому, что видит и слышит сама?

– Да. Но ей нечего видеть и слышать. Все уже произошло.

– Ясно. Кстати, вы знаете, кто он? – инспектор Танимару указал на Нисинакадзиму.

– Знаю. Какой-то детектив, да?

– Да. «Какой-то», – кивнул Танимару. – Но вы не знаете, кто он в Стране чудес?

– Лже-Черепаха или что-то вроде того?

– Между прочим, он Герцогиня.

– Что?!

Ари на мгновение показалось, что у Хироямы вывалились глазные яблоки.

– Тогда то, что я не Герцогиня…

– Было ясно сразу. Как только мы узнали об этом от Курисугавы, вы стали главной подозреваемой.

– Вы знали, но все это время притворялись, – огорченно сказала Хирояма.

– Это уже неважно. Вы ведь в курсе, что Королева и Герцогиня близки?

– Но Королева не всегда верит Герцогине, все же они соперницы. Скорее, она заподозрит ловушку и будет настороже.

– У вас есть основания так думать?

– Это и так очевидно, без всяких доказательств.

– Вы очень уверены в себе.

– Эй, «какой-то там», – обратилась Хирояма к Нисинакадзиме, – ты ведь и сам знаешь, что Королева глупа и мнительна.

– Ну… Как сказать. – Нисинакадзима пожал плечами.

– Уверен, что сможешь убедить Королеву?

– В чем именно?

– В том, что я, Мэри Энн, настоящая серийная убийца.

– Ах, вы об этом. – Нисинакадзима кивнул. – Я не намерен убеждать ее.

– Вот как? Неужели отказываетесь? – Женщина торжествующе улыбнулась.

– Отказываемся? От чего именно? – поинтересовался Танимару.

– Убеждать Королеву конечно же! Вы что, издеваетесь? Ходите вокруг да около, прямо как жители Страны чудес!

– Нет, не издеваюсь. Мне искренне интересно. Зачем ее убеждать?

– Эта фраза меня тоже смутила, – сказал Нисинакадзима.

– О? Вы собираетесь меня отпустить?

– Ни в коем случае! Такого опасного преступника, как вы, мы не можем отпустить на свободу!

– И как вы собираетесь вынести мне приговор, не убедив Королеву в том, что я Мэри Энн?

– Убеждать ее не нужно. Она уже знает, что вы настоящая убийца.

– Откуда ей это знать?

– Она лично слышала ваше признание.

– Когда же это я признавалась?

– Только что?

– Но Королевы здесь нет.

– Она-то как раз здесь, – улыбнулся инспектор. – Я и есть Королева.

Глава 23

– Итак, какой приговор вы хотите, чтобы я вынес? – спросил судья.

– Просто отрубите ей голову, – ответила Королева.

– Оглашаю решение суда. Отрубить ей голову.

– Это несправедливо! – закричала Мэри Энн. – Это ложное обвинение!

– Есть свидетели. Я, Герцогиня и Соня.

– Это же просто сон!

– Не просто сон. Все произошло на Земле.

– Все, что происходит на Земле, не более чем сон Красного Короля! Как можно осуждать кого-то за то, что он сделал во сне?!

– Во сне ты лишь призналась в содеянном. Все твои преступления были совершены в реальном мире Страны чудес. Поэтому и наказана ты будешь здесь.

– Я вспомнила! Мне пришлось ложно признаться – мне угрожали!

– Кто угрожал?

– Соня!

– И как же он угрожал тебе?

– Ну… Он сказал, что подставит меня, если я не сделаю так, как он скажет.

– Странно. Если бы Соня хотел подставить тебя, он мог просто сфабриковать доказательства, а не выбивать из тебя признания.

– Нет, вы все не так поняли! Я оговорилась…. То есть… меня шантажировали! Он грозился рассказать, что я издевалась над подчиненными!

– Значит, ты сама осознаешь, что травила людей, – пробормотал во сне Соня.

– Раз тебе уже вынесли смертный приговор, может, лучше все-таки признаться в травле?

– Нет! Я не то сказала! Я имела в виду… Он угрожал, что убьет меня, если я его не послушаюсь!

– Как бы он убил тебя? Ты же прекрасно знаешь, что на Земле никто не умирает!

– Нет. Нет! Вы все не так поняли…

– Отрубите ей голову, и покончим с этим! – раздраженно приказала Королева.

Зал суда разразился аплодисментами. Два карточных стража схватили Мэри Энн под руки и поволокли прочь.

– Помогите! Я невиновна! Меня подставили!

Королева закрыла уши руками.

Толпа выбежала из зала суда вслед за Мэри Энн, продолжавшей громко кричать. Она всеми силами пыталась вырваться, и страже едва удавалось ее сдерживать.

Вскоре Мэри Энн вывели во двор. То ли смирившись с судьбой, то ли от бессилия она обмякла и повисла на руках стражи.

– Так, – сказал один из стражей, Двойка Червей, – где будем отрубать ей голову?

– Думаю, все-таки не здесь, – ответил ему Тройка Пик. – Если отрубим ей голову в замке, она зальет все кровью.

– Тогда давай тут. – Стражи убрали руки от Мэри Энн.

И в этот же миг она