Компания «Охотники на монстров». Вендетта - Ларри Коррейя

– Думаете, если б за нами гнались враги, они бы жаловались? Вот уж нет. Догнали бы нас, замучили до смерти, порезали на стейки и сожрали.

– Но за нами же никто не гонится, пап. У нас турпоход. – Мой старший указал на гору. Он всегда умничал, не умел вовремя заткнуться. И пухлый, хотя я его отправлял помогать к соседям на ферму, делать взрослую работу. Он попытался вытереть лицо футболкой, но ничего не вышло: футболка насквозь вымокла.

– Мама готовит, я запах чувствую! – расплакался Дэвид. – Мы уже почти в лагере! Можно мне пойти посидеть?

– Ага, иди, – я указал в сторону лагеря. Запах до меня тоже дошел, желудок заурчал. – И не реви как младенец.

Сказал и почувствовал себя полным уродом, но тот сон вернулся и снился мне не меньше раза в неделю. Но даже если он не приходил, я все равно не мог заснуть, все думал и думал о нем. Понять, что там происходит, я не мог, но знал: все это правда. А раз так, значит мои дети не могут позволить себе слабость.

– Да брось рюкзак, я его возьму, – предложил брату Оуэн, сердито глянув на меня. Да, может, парень и полноват, зато характером весь в меня. Вот и хорошо. Пусть лучше на злости сосредоточится. Дэвид стащил рюкзак, отдал старшему брату и убежал.

– Мы думали, это будут веселые выходные, – сказал Оуэн.

– Веселье – понятие относительное, – ответил я. – Копить силы и знания, чтобы противостоять всему, что на тебя навалит жизнь, не весело. Но это сделает тебя мужчиной. Так что будь мужиком и не ной.

– Необязательно нас тиранить все время, – бросил Оуэн и ушел.

Если б ты только знал, парень… Если б ты только знал.

Я не спеша побрел за ними в лагерь. На закате лес выглядел таким красивым и мирным! Оуэн был прав: мы просто ехали отдохнуть. Несколько лет назад я ушел на пенсию и работал теперь бухгалтером. Бухгалтером! Вот же идиотизм… Так что на природе бывал теперь редко.

Жена ждала меня нахмурившись, скрестив руки на груди: светлые волосы под косынкой, одежда пахнет дымом.

– Хранишь домашний очаг? – пошутил я. Она не улыбнулась.

– Десять миль? Ты заставил их пройти десять миль без обеда?!

Она выросла в семье, которая частенько недоедала благодаря безалаберности коммуняк. У нее в голове не укладывалось, как это американцы могут не поесть разок, это же Страна свободы!

– Я должен это делать. Ты же знаешь…

Она мне верила, благослови ее Бог.

– Ты в последнее время такой задумчивый… Опять тот сон?

– Опять. И часто.

Из палатки раздалось бренчание гитары. Неплохое, кстати. У Дэвида точно талант к этой ерунде.

Иляна медленно кивнула, все понимая. Какая же она у меня красавица… ничуть не изменилась с того дня, как мы впервые встретились: я тогда переправлял ее диссидентскую семью на нашу сторону железного занавеса.

– Я тебе, конечно, верю. Но что, если ты ошибаешься? Твои дети думают, что ты чудовище. Ты слишком на них давишь… Вдруг напрасно?

– Я каждый день молюсь, чтобы это была ошибка. – Я прикусил губу, потому что голос задрожал и сорвался, слезы навернулись на глаза. – Но я знаю, что не ошибся. Я слышал боевые барабаны. Одного из этих мальчишек назовут убийцей богов, и это еще до того, как начнется самое страшное.

Ни один отец не должен знать, что судьба его сына – погибнуть, спасая мир.

* * *

Отец умеет плакать?

Я вернулся в настоящее и с удивлением понял, что все еще держу его за руку, очень крепко: когда отпустил, остались синяки. Он удивленно взглянул на меня.

– Сын, что случилось?

То же самое, что несколько дней назад с агентом Майерсом. Я почему-то мог видеть теперь воспоминания других людей. И хотя в реальном мире всего пара секунд прошла, меня мутило. Я покачал головой и закрыл глаза, в темноте замелькали следы молний, но постепенно исчезли. Дурацкий артефакт. Межмировая телерадиовещательная компания «Силы зла» представляет: долбанутые видения! Не переключайтесь.

Один из его сыновей должен спасти мир? Но я уже спас. Мордехай сказал, что меня для этой работенки избрали еще до рождения. Но откуда отец узнал?..

– Ты видел сон? Что в нем было?

Отец непонимающе нахмурился.

– О чем это ты?

– Все эти годы… – начал я, пытаясь собрать мысли в кучу. – То, как ты с нами обращался, вещи, которым ты нас учил… Стрельба, борьба, выживание в дикой природе… Это все из-за того сна? Сна про убийцу богов?

Мой хладнокровный папаша вдруг сделал такое лицо, будто пальцы сунул в розетку.

– Как ты об этом узнал? – требовательно спросил он.

– Скажи! – крикнул я. Мама и Джули вздрогнули.

Отец оттолкнул столик и встал.

– Нет! – заорал он в ответ. – Тебе нельзя об этом знать! Никогда!

– Дорогой, успокойся, подумай о здоровье, – пожурила его мама.

Отец зашагал по комнате, как медведь по клетке. Как будто нервничал. Но это ведь невозможно.

– Я скрывал все это… потому что боялся.

Никогда еще я не слышал от него таких слов. Оангамеа Питта ничто не могло испугать… По крайней мере, так я всегда себе говорил.

– Я боялся за вас еще до вашего рождения. Не хотел верить в тот сон – слишком он ужасный… Но мысль эта меня всегда преследовала, и я пытался подготовить вас… Это было мое призвание. Сон показал мне, что надо делать. Поэтому я и обходился так с вами. Поэтому разозлился на Дэвида, когда тот сбежал. Так зациклился, что собственного сына оттолкнул… И когда понял, что случилось, поклялся, что забуду об этом дурацком сне и никогда больше о нем не заговорю. Вы выросли, я сделал все, что мог, моя работа кончена.

Я оперся обеими руками о стол, чтобы не шататься.

– Пап, слушай. Это уже неважно, но я должен узнать, что ты видел.

Он замотал головой.

– Я… Я не готов.

Вот теперь настала моя очередь на него давить.

– Ну так тебе лучше взять и приготовиться, потому что у нас тут серьезная херня происходит!

– Не ругайся! – автоматически велела мама.

Отец прекратил расхаживать и медленно опустился на стул. Съежился как-то. Это меня напугало.

– Десятки лет… один и тот же сон… Один из моих сыновей должен погибнуть, чтобы спасти мир от чего-то ужасного… – устало сказал он.

От шока я рассмеялся в голос.

– Пап, все в порядке! Все, чему ты меня учил, пригодилось. Я уже спас мир, все