Книжная лавка с ароматом кофе - Каири Аоцуки

– Вот оно что. Он был отважным человеком. И конечно, заслуживает уважения, – кивнул Амон. Он был очень серьезен. – А еще это очень интересно. И вы, и история о книге разожгли во мне любопытство. – Он неспешно прошелся по магазину. Школьники неотрывно следили за ним глазами. – Однако… – Амон остановился и обернулся. Затем поставленным, как у актера, голосом произнес: – Пока ценная книга утеряна, история остается трагедией.

– Трагедией… – эхом отозвалась Юи.

– Да. И это не очень хорошо. – Амон кивнул и взял ладонь Юи в свои руки. Юи покраснела, а Юто занервничал. – Как насчет того, чтобы поведать мне эту историю?

– Поведать? Вам?

– Ничего особенного. Просто хочу взглянуть на вашу жизнь. А в обмен помешаю вашей истории закостенеть в этой трагедии.

– Я… не понимаю. – Юи не убирала своих рук. – Вы найдете мою книгу?

– Это будет счастливым концом. – И Амон улыбнулся так, словно собирался добавить: «Конечно». Полная уверенности красивая улыбка.

– Но как вы собираетесь взглянуть на мою жизнь?

– Я хочу превратить вашу жизнь в книгу.

– То есть получится книга-интервью?

– Нет, я воспользуюсь магией.

Юи так и застыла с открытым ртом. Оно и понятно! Однако длилось это всего несколько секунд.

– Как здорово! Я готова!

– Можете мне доверять. Я свое слово держу.

– Погодите минутку, – подал голос Юто. – Вся эта магия, история жизни… Как-то подозрительно это все. Это что, новый способ выманить деньги?

– Как грубо. Я похож на мошенника? – Амон пожал плечами, но Юто решительно продолжил:

– Да. Для не пожилого еще человека вы выражаетесь слишком уж старомодно. Это подозрительно. И вообще, вся эта магия… Это что-то нереальное, и ничего, кроме подозрений, не вызывает.

– Да, возможно, вам это не очень понятно. Однако я и правда умею колдовать. Посмотрите и убедитесь сами.

– Нет уж, спасибо! – фыркнул Юто. – Пойдем, Юи. Еще чуть-чуть, и нас точно надуют.

Он взял Юи за руку и уже собирался покинуть магазин, но Юи не двинулась с места.

– Постой. Подожди, Юто.

– Что? Ты поверила в эти байки про магию?

– Не проверим – не узнаем. И вечно ты спешишь с выводами! – Юи высвободила руку. – К тому же… В общем, если я не попробую, что такое магия, то буду очень переживать.

– Юи… – буркнул Юто, и плечи его задрожали. Амон положил на них свою широкую ладонь.

– «Летающий класс» Кестнера – книга действительно стоящая. Пятеро отважных ребят из христианской гимназии в разных обстоятельствах преодолевают сложности и печали и вместе растут. История рассказана с юмором, но речь в ней идет и о важных жизненных принципах. И это идеальный подарок учителя ученику. – Он внимательно посмотрел на Юи. – Но ведь для вас эта книга значит гораздо больше, я прав?

Она кивнула.

– Не волнуйтесь. Я постараюсь ее вернуть. И почти утерянную любовь тоже.

– Спасибо большое. – Юи снова покраснела, но, похоже, успокоилась.

Я взглянул на Юто: он продолжал молчать, всем своим насупленным видом демонстрируя, что происходящее ему неинтересно.

– Тогда что мне делать? Вам нужно подготовиться к какому-то обряду? Мы можем договориться и на другой день, – предложила Юи.

Амон в ответ лишь поводил пальцем из стороны в сторону.

– В подготовке нет никакой необходимости. Я уже все узнал.

– Как? Когда?

– Все в порядке. Теперь жду, когда найдется книга.

– Что?

– Все, с меня хватит. Пойдем. – Юто потянул удивленную Юи к выходу.

– Прошу, найдите мою книгу! – успела крикнуть Юи, пока ее окончательно не вытолкали.

Дверь закрылась. Мы с Амоном снова остались вдвоем.

– Готово. – В руках Амона откуда ни возьмись появилась книга. Красивая, в обложке приятного пыльно-розового цвета. – Я получил награду и сделаю все, что в моих силах.

– Так быстро! – Наверное, эта книга и есть жизнь Юи. Очень подходящий для девушки переплет. – А ты уверен, что книга и правда найдется?

– Определенно.

– Снова магия?

– Нет, в этом нет необходимости, – довольно улыбнулся Амон. – Неужели ты не понял, Цукаса?

– Что?

– Беспокойство. Чувство беспокойства при недавнем разговоре.

– Какое еще беспокойство? – Я попытался вспомнить, но ничего такого не заметил.

– Хм, тогда постараюсь объяснить.

– Да уж, а то я что-то совсем запутался.

– Во-первых, нет никаких сомнений в том, что Юи потеряла «Летающий класс» не случайно: это произошло преднамеренно.

– Ее украли?

– Грубо говоря, да.

Вечно он говорит загадками и ходит вокруг да около!

– Однако не похоже, чтобы это сделали со злым умыслом, – продолжил Амон задумчиво.

– Ты понял, кто это?

В ответ на мой вопрос Амон вытащил с одной из полок книгу.

– Знаешь, что это за книга, Цукаса?

Книга в кожаной обложке. Обложка не оригинальная: скорее всего, книгу обернул сам владелец. Естественно, я не мог знать, что это за книга, не открыв ее.

– Нет. Она в обложке, но если ее снять… – Я ахнул. Точно! Если владелец надевает обложку, то названия не видно.

– Откуда парень знает об оригинальном переплете, если девушка обернула книгу?

Юто упоминал, что книжка была потрепанной, а Юи все равно продолжала носить ее везде с собой.

– Получается, украл он, – выдохнул я.

– Видимо, это был минутный порыв. Он же не знал, насколько она важна для Юи. И если бы она нашлась с помощью магии и он бы тайком ее вернул, подозревать его было бы не в чем.

– Точно!

– Раз все выяснилось, мне надо идти.

– Куда? – спросил я Амона, который торопливо надел шляпу.

Он ответил так, словно это было очевидно:

– К Юто. Пока мы не решим проблему, книгу не вернуть. А я не могу нарушать договор.

– Договор! Звучит как-то чересчур.

– Почему же? Это самый настоящий договор. И его нельзя нарушать. – Тон, с которым это было сказано, явно говорил о серьезности намерений Амона.

Договор – это как будто не про мага и просящего, а про дьявола и душу. Однако про Амона, при его-то доброте, и мысли не возникало, что он может быть дьяволом.

– Что ж, пошли. – Амон развернулся на каблуках.

– Я тоже?

– Останешься здесь один?

– М-м… нет.

Вот еще! Оставаться одному в таком странном месте!

И я вышел из лавки вместе с Амоном.

Снаружи нас встретил все тот же магазин с новыми изданиями, из которого я пришел. После тусклой люстры «Гнезда» его яркое освещение слепило, и я невольно зажмурился.

Мы остановились у лифта и стали ждать, когда он поедет вниз. Амон снова посмотрел на миленькую обложку книги Юи. Даже при взгляде сбоку на ней были заметны иероглифы. Не то что моя с пустыми