Сила любви - Керстин Гир

– Прекрати задавать столько вопросов, человеческая девчонка, иначе у тебя будут проблемы.

Он снова посмотрел в мой мобильный.

Недолго думая я придвинулась ближе к двери и надавила локтем на кнопку открывания окна. Никакого плана не было, я просто хотела сделать что-нибудь, чтобы Тан не смог узнать, где прячется мадам Мирабель.

– Что ты делаешь? – спросил он, когда окно медленно опустилось. – Ты собираешься выброситься из окна?

– Нет, я просто хотела помахать рукой вертолёту.

Я попыталась высунуть из окна связанные руки, но это оказалось не так-то просто.

– Перестань! – потребовал Тан, наклоняясь, чтобы грубо оттащить меня и снова закрыть окно. Это было именно то, на что я рассчитывала. Когда окно стало медленно закрываться, я всем телом, как была – со связанными руками и ногами, – ринулась на Тана. Каким-то чудом мне удалось локтем выбить из его рук свой телефон, и он вылетел в сужающуюся щель окна прямо перед тем, как оно закрылось.

Тан ошеломлённо смотрел на меня, а я отвечала ему торжествующим взглядом. Кто бы мог подумать, что зрелище моего мобильного телефона, разлетающегося на куски на дороге, сделает меня такой счастливой. Но это счастье длилось лишь очень недолго – уже в следующую секунду моя голова с силой дёрнулась в сторону: Тан отвесил мне звонкую пощёчину. От неожиданности я даже не почувствовала боли.

– Та-а-ан, – назидательно протянул Кьелл-Сигге, но Тан был так зол, что ударил меня снова. На этот раз мою щёку обожгло огнём, и я почувствовала, как глаза против воли наполняются слезами. Проклятье, я не хотела доставлять Тану такое удовольствие.

– Это что, входит в кодекс чести Сынов Севера – бить беззащитную девушку? – спросила я дрожащими губами и, к сожалению, дрожащим голосом. – Хорошо, что Луиза порвала с тобой.

Я прищурила глаза в ожидании третьей пощёчины. Но мой очевидный страх, похоже, немного успокоил гнев Тана.

– Тебе нужна твёрдая рука, чтобы ты поняла, что не имеешь права выкидывать фортели, – сказал он, доставая из кармана в спинке переднего сиденья маленькую коричневую бутылочку и тряпку, которую он уже прижимал к моему лицу. – Узнаёшь это?

Я сглотнула.

– Хорошо, – продолжил Тан. – Ещё один взгляд или неверное движение, и я снова усыплю тебя.

Я уставилась на него. В принципе это было именно то, чего я хотела. Но мне всё равно потребовалось немало усилий, чтобы продолжить говорить и собрать всё своё мужество прежде, чем я снова открыла рот:

– А что, собственно, сказал Фрей, когда узнал, что ты тогда похитил не ту девушку? – Я повернулась к Кьеллу-Сигге и продолжила: – Ты знаешь, что он случайно забрал мою кузину Луизу с вечеринки в честь дня рождения Квинна?..

Договорить я уже не смогла.

* * *

Я широко расправила крылья, с наслаждением паря то над верхушками деревьев, то над прямыми дорожками. Каким удивительно красивым казалось кладбище с высоты: деревья, скамейки, живые изгороди, а могилы были похожи на аккуратные клумбы. Я пролетела над знакомыми рядами и присоединилась к процессии в чёрном, которая следовала за гробом. Лишь когда я приземлилась на надгробный камень на другой стороне дорожки, я вдруг поняла, что это моя семья собралась вокруг вырытой могилы.

«Кто, чёрт возьми?..»

– Сон о собственных похоронах, – сказал Бакс, внезапно встав передо мной и загородив мне обзор. – Классика. Теперь тебе либо придётся выслушивать всё, что о тебе говорят плохого, либо ты окажешься в собственном гробу, и никто не услышит твоих криков…

Я в замешательстве опустила взгляд на свои переливающиеся перья:

– Но я…

– У нас нет времени, Кудряшка. – Бакс указал на тисовую изгородь рядом с нами, в которой была голубая дверь, заросшая незабудками. – Кто знает, как долго ты здесь останешься. Итак, ты смогла что-нибудь выяснить?

Мне потребовалась ещё секунда, чтобы собраться с мыслями, после чего я уже не была птицей, а прислонилась к надгробию в человеческом облике. При виде меня гости похорон должны были бы испугаться до смерти, но я смахнула их всех лёгким взмахом руки.

– Лощина менестрелей, – сказала я. – Вот куда они меня везут. Не знаю, место ли это или, может, дом? Я также уверена, что слышала это название раньше, но не могу вспомнить, где именно. Как бы то ни было, Морена запечатала все входы магией, и их не найти ни на одной обычной карте, сказал Кьелл-Сигге. – Я торопливо пересказала Баксу всё, что запомнила. – И у Морены есть на меня какие-то планы…

– Чёрная Вдова… это плохо, очень плохо, – пробормотал Бакс. Затем он увидел моё лицо и поспешно добавил: – Отвратительно, но не безнадёжно. В конце концов, у тебя есть я. Я позабочусь о том, чтобы остальные поняли, где ты. Кто-нибудь наверняка знает, где находится эта Лощина менестрелей. А ты… ты просто держись. Я вернусь к тебе, как только смогу. – И он упорхнул к двери моих снов. На пороге Бакс завис в воздухе и повернулся ко мне: – А если ты проснёшься раньше, всегда помни, Кудряшка: помощь уже в пути. Ты не одна.

Когда за ним закрылась дверь, я почувствовала себя самым одиноким человеком на свете. На мгновение я даже подумала о том, чтобы последовать за ним в коридор снов. Но была середина дня, и никто больше не спал, чтобы составить мне компанию. Если бы мне повезло, я бы натолкнулась только на кошмар.

Так что я осталась на месте, тоскливо глядя на вырытую моим воображением могилу. Что, если загадочное сообщение Юли о коробках из подвала, отправленных Салли, означает, что тайная комната была эвакуирована? А это, в свою очередь, означало бы, что Бакс больше не сможет ни с кем там встретиться и рассказать, куда меня увезли. И даже если у него получится…

«Посмотрим, что от неё останется после встречи с Мореной», – сказал Тан, и я невольно вспомнила о лентиго, которых мы видели в башне Морены. Почти всё, что я слышала о Чёрной Вдове, пугало до смерти. Она принадлежала к той категории «сверхзлодеев», по сравнению с которыми даже Круэлла де Виль и Дарт Вейдер были безобидны.

Но просто ныть и надеяться, что кто-то бросится мне на помощь, тоже было не лучшим решением. Я уверенно вскинула голову и вытерла с лица слёзы. В конце концов, должно же быть что-то, что я могу сделать. Когда Бакс вернётся, мы вместе разработаем пла…

«21»

Квинн

Следуя за Гектором и Темис по тропинке к каменному кругу, я чувствовал себя телёнком, которого ведут