Высокоученый Куинь и другие забавные истории - Н. И. Никулин

Услышал это владетельный князь, диву дался. А был он, всем известно, большой чревоугодник.

— Мы хотим поскорее отведать нежные ростки камня! — закричал он.

Куинь тотчас приказал своему слуге набрать длинных камней — «каменных сосков», а владетельному князю сказал:

— Не соизволите ли вы собственной особой почтить мой дом и заглянуть в него, тогда я угощу вас нежным ростками камня.

Приехал князь в дом Куиня и просидел там с утра до полудня, много раз посылал он своих приближенных к Куиню узнать, не готовы ли нежные ростки камня.

— Нет еще, — каждый раз отвечал Куинь, — пока сырые, надо подождать чуть-чуть, скоро они разварятся.

Было уже далеко за полдень, князь от ожидания да от голода совсем истомился, от жары пропотел, в глазах разноцветные круги поплыли. Тогда-то Куинь и поставил перед князем блюдо с вареной зеленью и овощами да еще вазу, на ней были начертаны знаки «великие ветры».

И хотя кроме риса и вареных овощей, ничего не было подано, князь отлично поел, и все ему казалось необыкновенно вкусным.

Окончив трапезу, он опять спросил о нежных ростках камня.

— Они еще не разварились, о высокородный князь, — отвечал Куинь.

Рассердился повелитель.

— Высокоученый, ты обманул нас, — сказал он. — И скажи, зачем начертал ты знаки «великие ветры» на вазе? Коль сумеешь объяснить, простим тебя, а нет — накажем.

— Великий ветер — это могучий ураган, — начал Куинь. — От могучего урагана может обрушиться храм. Посему Будду одолевает страх. А зов Будды услышан будет. Теперь перечитайте с конца два первых слова последней фразы да «о» на «а» перемените, что получится?

Наморщил князь лоб, задумался — «„ваза“ получается» — и, довольный, рассмеялся.

Княжеская месть

Владетельный князь тем не менее на Куиня рассердился, а Куинь придумывал шутки все злее и обиднее. И вот однажды в гневе князь послал своих воинов, чтобы они порушили дом Куиня. Куинь взял острый нож и сказал воинам:

— Высокородный князь повелел вам, презренные, порушить мой дом, но помните, не было княжеского повеления кричать при этом. Потому берите толстую веревку и валите дом. Но чтоб без крика! Не то отрежу вам языки за неповиновение князю.

Да вот в чем загвоздка: коль доводится людям тянуть что-нибудь тяжелое, надо им громко кричать, чтобы налегали дружно, все разом, а иначе ничего не выйдет. Пришлось воинам ни с чем вернуться к князю.

В другой раз послал владетельный князь своих воинов, чтобы они уселись в доме Куиня и, справив большую надобность, осквернили дом. Куинь опять взял острый нож и сказал:

— Владетельный князь повелел вам сделать это, но если кто-нибудь из вас нарушит княжеское повеление и оставит после себя еще и лужицу, будет наказан за неповиновение князю.

Пришлось воинам вернуться ни с чем. Но один или двое все же изловчились, выполнили в точности княжеский приказ. Рассердился Куинь и решил отомстить князю. Прошло время, и вот Куинь наказал слуге отнести к княжескому дворцу листья салата удивительной красоты, пусть князь полакомится ими.

На следующий день, когда Куинь явился во дворец, князь спросил его:

— Откуда такой чудесный салат?

— Растет он у меня в огороде, — отвечал Куинь, — и одно время совсем было захирел, да спасибо, пришли ваши воины, о высокородный князь, удобрили его, он и воспрянул. Кушайте на здоровье.

Оскорбился князь, разгневался. Решил извести Куиня.

Как умер Куинь, а следом — владетельный князь

Через десять дней владетельный князь послал к Куиню человека: повелевали Высокоученому явиться во дворец и милостиво приглашали на пир. Высокоученый почувствовал неладное: неспроста зовут его к князю и приглашают на пир. Потому позвал он жену и детей.

— Сегодня я пойду во дворец к князю, — сказал Куинь. — Но, видно, хорошего в том мало, а беда приключиться может. И если вдруг на этот раз не сносить мне головы, то не торопитесь надевать траур и не давайте никому плакать. Положите меня в гамак, пусть двое раскачивают его да обмахивают меня опахалами. Потом позовите певичек: пусть поют, пусть будет в доме веселье, а дети и внуки пусть ходят со смехом и разговорами как ни в чем не бывало. А через три дня, когда увидите, что во дворце владетельного князя надели траур, начинайте и вы печальные церемонии.

С этими словами Высокоученый сел в паланкин и отбыл. Войдя во дворец, он увидел, что владетельный князь ожидает его.

— Вот уж который день не видел я Высокоученого, — молвил князь, — и соскучился. А сегодня мне в дар принесли жемчуг и потому приказал я позвать Высокоученого на пир, полагая, что он не откажется разделить со мной трапезу.

Видит Куинь, что отказаться нельзя, пришлось и ему приняться за яства. Князь же, отведав немного от блюд, спросил:

— Когда Высокоученый соизволит сойти в могилу?

— Не ранее, чем владетельный князь изволит отойти в лучший мир.

Князь улыбнулся.

Попировав недолго, Высокоученый почувствовал себя худо и тотчас попросил дозволения удалиться. Не успел он вернуться домой, как испустил последний вздох. Жена и дети все сделали так, как им наказывал Высокоученый.

Владетельный князь тем временем послал слугу узнать, что с Куинем. Подошел слуга к дому Высокоученого, видит — все там, как обычно. Сам хозяин лежит в гамаке и певичек слушает, а с двух сторон домочадцы его опахалами обмахивают. Слуга прибежал и обо всем рассказал князю. Князь, узнав, что Куинь после пира жив остался, рассвирепел, повелел позвать смотрителя княжеской кухни, изругал его, а потом потребовал те блюда, которые после пира остались, чтобы отведать их. Откушал немного и упал замертво.

Когда узнали домочадцы Куиня, что в княжеском дворце надели траур, тут только и начали печальные церемонии. Так владетельный князь и Высокоученый Куинь были похоронены в один день.

А люди поздних времен сложили такую песенку:

В могилу сошел веселый Куинь

   и князь — следом за ним.

Лишь пожелтеет тыква, тотчас

   баклажан становится синь.

Из анекдотов о почтенном Сиене из деревни Хоанг-бот

Ответ Сиена государю

Говорят, однажды государь сам изволил пожаловать в провинцию Тхань-хоа. Узнал он, что там все еще здравствует потомок Высокоученого Куиня, и повелел позвать его. Когда пришел Сиен, государь спросил:

— Не ведомо ли тебе, что изрек Высокоученый Куинь перед кончиной?

— Да, ведомо, о величество.

— Так передай же нам последний завет Высокоученого.

— О величество, перед смертью мой прадед произнес всего лишь