Виги и охотники. Происхождение Черного акта 1723 года - Эдвард Палмер Томпсон

Trench C. The Poacher and the Squire. P. 117; Gloucester Journal. 24 June 1723.

227

UKNA, SP 35/45, Secretaries of State: Letters and Papers (1714–1727). F. 18. Judge Alex Denton of Hillesdon, Buckinghamshire, to Delafaye (8 September 1723). Под «другим законом» Дентон, вероятно, имел в виду закон 1691 г., налагающий штраф в размере 30 фунтов стерлингов или тюремное заключение сроком на один год. Дентон, конечно, не сам судил и выносил обвинительный приговор Исту; под «я приговорил» он подразумевает, что в рамках частного обвинения у него был выбор: обвинить преступника по более или менее суровым законам.

228

UKNA, SP 44/291, Secretaries of State: State Papers Regencies: Lords Justice, Minutes (August — December 1723), entries for 5 and 12 September 1723. 5 сентября присутствовали: архиепископ Кентерберийский, Уолпол, Кэдоган, Аргайлл, Годолфин, Роксбург. См. также: UKNA, SP 43/67, Secretaries of State: State Papers Regencies: Whitehall (August — October 1723), меморандум лорда главного судьи, с рекомендацией королю простить виновного.

229

Даже юный школьник Уильям Трамбулл был взволнован гулом сплетен: «Вся округа в Графстве говорит о недавнем приключении мистера Пауэра: он разработал план для обнаружения группы людей, которых мы называем Черными; и для осуществления своих глубоких замыслов получил прощение, подписанное каким-то важным человеком, чтобы заманить в ловушку любого, кого он считал членом их банды или подозревал в принадлежности к ней, используя подлые средства, а некоторые говорят, предлагая лицемерные тосты. Но, прежде чем дело созрело, этот закоренелый заговорщик, находясь под воздействием спиртного, раскрыл все свои тайны, и после этого злосчастного разоблачения был вынужден бежать, так что мы остались без нашего Пастора. С тех пор его видели в Рединге в красном мундире и со шпагой»: W. Trumbull to Rev. Ralph Bridges, 11 August 1723, RBA, Trumbull Add. MSS 137.

230

Счета Нанна:

25 июля Снова присутствовал в Лондоне, выразил пожелание, чтобы был изменен состав жюри, с помощниками шерифа Ф. ш. п. / 1 16 8 26 и 27 Был с визитом у мистера Уолпола, чтобы получить отсрочку суда над Перримэном. Обещал изменить состав жюри. Потратил с помощниками шерифа 0 11 9

231

Там же: «Послал несчастной семье Стедмана и семье Терри, с согласия мистера Делафэй, на пропитание 2 гинеи — 4 ф. 4 ш. 0 п.». Стедман был плотником в Ятли, на хэмпширской стороне границы, см. обязательства, данные в выездном суде присяжных: UKNA, ASSI 5/44, Assizes: Oxford Circuit, Indictments (1724). F. 2.

232

Reading Mercury. 5 August, 1723. Эти двое были Граут и Мерсер; рассмотрение их дел в Особой комиссии было отложено из‑за ошибки в обвинительном акте.

233

Northampton Mercury. 12 August 1723; British Journal. 10 August 1723.

234

Записка А. Крейчрода о делах, находящихся на рассмотрении в семестре после Рождества, 1724 г.: UKNA, T 1/243, Treasury Board Papers (January — June 1723). F. 63. О Джеймсе Барлоу, обвиненном в разрушении запруды рыбного пруда и в произнесении бунтарских речей, написано, что «Королевский совет счел правильным отложить судебное разбирательство, так как Жюри вынесло в некоторых процессах вердикты, противоречащие свидетельским показаниям». Такое же примечание стоит возле имени Джона Пламбриджа в очередной записке: UKNA, T 1/249, Treasury Board Papers: Classified (1724). F. 1.

235

UKNA, SP 35/46, Secretaries of State: Letters and Papers (1723). F. 46; UKNA, SP 44/291, Secretaries of State: State Papers Regencies: Lords Justice, Minutes for 28 November 1723 (протокол от 28 ноября).

236

Walpole to James Hayes (of Holly Port, Berkshire), 17 October 1723, UKNA, SP 44/81, Entry Books, Criminal: Correspondence and Warrants (1721–1729). F. 316. Это тот самый Хейс, на чье бездействие жаловались в 1719 г.: см. выше, с. 82.

237

См. выше, с. 97, о его роли в деле Пауэра.

238

UKNA, SP 43/68, Secretaries of State: State Papers Regencies: Whitehall (November — December 1723), Paxton to Delafaye (5 December 1723); UKNA, SP 44/291, Secretaries of State: State Papers Regencies: Lords Justice, 5 December; UKNA, SP 35/47, Secretaries of State Letters and Papers (1715–1725). F. 7.

239

UKNA, T 53/31, Treasury: Entry books of warrants relating to payment of money (1723–1725). P. 256.

240

Post-Man. 30 April — 2 May 1723.

241

Whitehall Evening Post. 30 April — 2 May 1723.

242

Этот рассказ, который в дальнейшем передавали несколько историков, по-видимому, впервые получил хождение в «Жизнеописаниях самых выдающихся преступников» (Lives of the Most Remarkable Criminals / Ed. by A. L. Hayward. New York, 1927. P. 171–174). Впервые опубликованный в 1735 г., он был почерпнут, предположительно, из письма одного джентльмена из Эссекса. Это говорит о том, что всего через десять лет после описываемых нами событий народная память путала Бишопс Уолтхэм в Хэмпшире с Уолтхэмским лесом в Эссексе. Рассказ в высшей степени неправдоподобен в некоторых деталях и представляет ценность только как явление фольклора: в этом смысле он не лишен интереса.

243

Сюда включены также некоторые правонарушения, которые были совершены на окраинах леса: в Кавершеме и вдоль границы Беркшира и Хэмпшира.

244

Кража заведомо ручных оленей также могла считаться уголовно наказуемым деянием, см.: The Game Law. Vol. I. P. 22.

245

Уже 12 мая 1723 г., всего за три недели до начала работы Особой комиссии в Рединге, правительство по-прежнему не было уверено в выборе наилучших средств судебного преследования, и Таунсенд спрашивал генерального прокурора, может ли он обвинять «черных» «на основании последнего статута о борьбе с незаконной охотой»: UKNA, SP 44/81, Entry Books, Criminal: Correspondence and Warrants (1721–1729). F. 235. Некоторые, конечно, подвергались именно такому преследованию.

246

Собрание мировых судей графства раз в три месяца. — Прим. ред.

247

Это дело уже описано в отчетах Нанна, см. выше, с. 90.

248

Имеется в виду исключительное право короля на владение и пользование лесом. — Прим. ред.

249

В документе UKNA, ASSI 4/18, Oxford Circuit: Process Book (1715–1724) шестнадцать человек, привлеченные