Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

Ich gehe zum Zahnarzt, um diese furchtbaren Schmerzen loszuwerden. — Я иду к зубному врачу, чтобы избавиться от этих ужасных болей.

folgen vi (s) (Dat.) — следовать, идти за кем-л.; следовать чему-л., прислушиваться к чему-л.

Folgen Sie mir. — Следуйте за мной. Folgen Sie dem Rat des Arztes. — Прислушайтесь к совету врача.

Упражнения

1. Прочтите и переведите тексты, выпишите предложения с um…zu… и damit, сравните предложения, содержащие эти средства связи.

2. Ответьте на вопросы.

а) 1. Wo konnte sich der Kranke erkälten oder anstecken? 2. Welche Beschwerden hatte er? Was tat ihm weh? 3. Wer ließ den Arzt kommen? 4. Was machte der Freund des Kranken, ohne auf den Arzt zu warten? 5. Wo hat Anton sein Knie verletzt? 6. Welche Fragen stellte der Arzt dem Kranken? 7. Wie untersuchte der Arzt den Kranken? 8. Welche Diagnose stellte er fest? 9. Was verordnete der Arzt dem Kranken? 10. Warum ließ er den Kranken einige Tage im Bett bleiben? 11. Welche Medikamente verschrieb der Arzt? 12. Wie oft sollte der Kranke diese Tabletten einnehmen? 13. Welche Ratschläge gab der Arzt dem Kranken? 14. Stellte der Arzt auch einen Krankenschein aus? 15. Was verschrieb der Arzt gegen die Halsrötung? 16. Wie lange sollte der Kranke das Bett hüten? 17. Was ließ der Arzt den Kranken noch machen, um ihn gesundschreiben zu können? 18. Unter welcher Bedingung versprach der Arzt, den Kranken gesundzuschreiben? 19. Welche Arznei verschrieb der Arzt gegen die Schmerzen im Knie? 20. Was wünschte der Arzt dem jungen Mann? 21. Wann begann die Sprechstunde des Arztes?

б) 1. Wenden Sie sich an den Arzt, wenn Sie sich krank fühlen? 2. Wie fühlen Sie sich, wenn Sie Grippe oder Angina haben? 3. Wann bekommen Sie Schnupfen und Husten? 4. Tut Ihnen das Schlucken weh? 5. Haben Sie Kopfschmerzen? Haben Sie hohes Fieber? 6. Welche Arznei nehmen Sie ein, wenn Sie starke Kopfschmerzen haben? 7. Müssen Sie das Bett hüten, wenn Sie krank sind und hohes Fieber haben? 8. Holen Sie den Arzt nach Hause oder gehen Sie selbst in die Poliklinik, wenn Sie Fieber haben? 9. Gibt es in Ihrer Poliklinik viele erfahrene Ärzte? 10. Welche Fragen stellt der Arzt gewöhnlich dem Kranken? 11. Haben Sie schon einige Zähne plombieren lassen? 12. Haben Sie je einen Zahn ziehen lassen?

3. Составьте предложения с damit или um…zu.

1. Ich habe an meinen Vater geschrieben. Er soll mich nächste Woche besuchen. 2. Pawel geht zu seinem Freund. Er will ihm zum Geburtstag gratulieren. 3. Sie hat sich mit ihrer Freundin verabredet. Sie will sich mit ihr einen interessanten Film ansehen. 4. Ziehe einen Mantel an! Du sollst dich nicht erkälten. 5. Geben Sie mir bitte den Kassenzettel! Ich will zahlen. 6. Ich ging zur Post. Ich wollte ein Telegramm aufgeben. 7. Ich schicke den Brief per Luftpost. Mein Freund soll ihn in zwei Tagen bekommen. 8. Er geht in die Buchhandlung. Er kauft dort ein gutes deutsch-russisches Wörterbuch. 9. Meine Mutter ging in die Poliklinik. Der Arzt sollte sie untersuchen. 10. Man baut bei uns viele neue Wohnhäuser. Viele Moskauer haben gute Wohnungen. 11. Wir fahren aufs Land. Wir wollen uns erholen. 12. Nach dem Essen bleiben wir noch einige Zeit im Restaurant. Wir wollen uns unterhalten und tanzen.

4. Ответьте на следующие вопросы по образцу.

Образец: Wozu gehst du zum Arzt?

1. Ich will ihn konsultieren. → Ich gehe zum Arzt, um ihn zu konsultieren.

2. Der Arzt soll mich gründlich untersuchen. → Ich gehe zum Arzt, damit er mich gründlich untersucht.

1. Wozu rufst du Peter an? (1. Ihn aufs Land einladen. 2. Er soll mich morgen mit seinem Auto abholen.) 2. Wozu gehst du in die Bibliothek? (1. Sich auf das Geschichtsseminar vorbereiten. 2. Die Bibliothekarin soll mir eine Lesekarte ausstellen.) 3. Wozu kaufst du dieses deutsche Buch? (1. Ein Buch in der Originalsprache lesen. 2. Mein Sohn soll deutsche Bücher lesen.) 4. Wozu buchen Sie die Fahrkarten für den IC-Zug? (1. Mein Reiseziel schneller erreichen. 2. Die Touristen sollen schon heute in Hamburg ankommen.) 5. Wozu nehmen Sie ein Taxi? (1. Den letzten Zug nicht versäumen. 2. Der Taxifahrer soll mich rechtzeitig zum Bahnhof bringen.) 6. Wozu wendest du dich an den Zahnarzt? (1. Heftige Zahnschmerzen loswerden. 2. Der Arzt soll meinen kranken Zahn plombieren.)

5. Дополните предложения.

1. Ich beeile mich, um … zu … (nicht zu spät kommen). 2. Peter geht ins Badezimmer, um … zu … (sich rasieren). 3. Er bleibt zu Hause, um … zu … (etwas arbeiten). 4. Ich lese diesen Artikel, um … zu … (morgen im Unterricht darüber sprechen). 5. Sprich leiser, um … zu … (das Kind nicht wecken). 6. Fahre mit der U-Bahn, um … zu … (den Zug nicht verpassen).

6. Составьте из двух предложений одно с um…zu.

Образец: Ich gehe in die Bibliothek. Ich will dort arbeiten. → Ich gehe in die Bibliothek, um dort zu arbeiten.

1. Wir fahren an die See. Wir wollen uns dort erholen. 2. Anja geht in das Warenhaus. Sie will sich ein neues Kleid kaufen. 3. Ich fahre zum Bahnhof. Ich muss meinen Freund abholen. 4. Die Touristen machen eine Rundfahrt durch die Stadt. Sie wollen alle Sehenswürdigkeiten besichtigen. 5. Er bleibt am Abend zu Hause. Er will noch etwas arbeiten. 6. Pawel geht zur Auskunft. Er will die Ankunft des Zuges erfahren. 7. Ich rufe meine Freundin an. Ich will sie ins Theater einladen. 8. Wir beschlossen, das Flugzeug zu nehmen. Wir wollen schneller nach Kiew kommen. 9. Die Gäste werden am Abend in den Park gehen. Sie wollen die Ausstellung besichtigen.

7. Образуйте предложения с damit или um…zu.

1. Ziehe das Kind warm an, … (sich nicht erkälten). 2. Bleibe im Bett und decke dich gut zu, … (sich keine Komplikationen zuziehen). 3. Nimm diese Tabletten dreimal täglich ein, … (nicht mehr an Kopfschmerzen leiden). 4. Hole einen Arzt, … (den Kranken untersuchen). 5. Trinke heißen Tee mit Honig, … (schwitzen).

8. Составьте предложения.

Der Bruder schickt seinem Freund ein Telegramm, …