Ловушка под водой - Нил Свайди

322 (Глава 14, примечание 43)

сумма исков о возмещении ущерба в связи с гибелью Билли и Тима: служебная записка Джона Прескоттка Джону Фицджеральду от 26 октября 2000 г.

323 (Глава 14, примечание 44)

Никто не имел права: Ольга рассказала мне, что, даже если закон не признавал Мишель спутницей жизни Билли, сама она признавала. Именно поэтому, по ее словам, она отдала Мишель 75 000 долларов, полученные ею по страховке Билли.

324 (Глава 14, примечание 45)

освобожденные от налогов мировые соглашения не были огромными: Совместное ходатайство об утверждении мирового соглашения с третьей стороной и отклонении исков истцов (Joint Petition for Approval of Third-Party Settlement and Dismissal of Plaintiffs’ Claims), Верховный суд округа Саффолк, штат Массачусетс. Срок действия постановления о неразглашении этих записей истек в январе 2011 года. Цифры взяты из этих судебных документов. Стороны не разглашали суммы мировых соглашений.

325 (Глава 14, примечание 46)

Затем эти страховщики обратились в суд: Admx, et v. MWRA et al, Suffolk Superior Court Case Summary, Civil Docket, Massachusetts Administrative Office of the Trial Court.

326 (Глава 14, примечание 47)

«к счастью, стало облегчением»: United States v. Metropolitan District Commission et al., гражданское дело № 85-489-ADM, Окружной суд США по штату Массачусетс, слушание от 30 марта 2000 г.

327 (Глава 14, примечание 48)

В этом случае: Дело касалось компании Tewksbury Industries, Inc. и её генерального директора Томаса Э. Боули. См.: Henry Goldman, “Death in the Workplace: It’s Becoming a Crime,” Philadelphia Inquirer, 18 мая 1997 г.; а также Armando Roggio, “Former Scrap Exec Enters Plea Accord,” American Metal Market, 1 октября 1998 г.

328 (Глава 14, примечание 49)

Это затянуло принятие окончательного решения: Содружество Массачусетс, офис генерального прокурора, дело Харальда Гроба и компании Norwesco Marine, статус дела: закрыто 17 сентября 2001 года.

329 (Глава 15, примечание 1)

ветераны чувствовали себя бессильными остановить возвращение травмирующих воспоминаний: Charles Figley, Stress Disorders Among Vietnam Veterans: Theory, Research and Treatment (New York: Brunner-Routledge, 1978).

330 (Глава 15, примечание 2)

Фигли открыл все свои архивы: Чарльз Фигли и Теренс Кин подтвердили эти детали в ходе отдельных интервью со мной в 2012 году.

331 (Глава 15, примечание 3)

по оценкам, в настоящее время затрагивает 24 миллиона американцев: Киин, интервью с автором; Министерство труда США, «Часто задаваемые вопросы о посттравматическом стрессовом расстройстве (ПТСР) и занятости» (Frequently Asked Questions About Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) & Employment), America’s Heroes at Work, www.americasheroesatwork.gov/forEmployers/factsheets/FAQPTSD/.

332 (Глава 15, примечание 4)

Тот психиатр: Доктор Джонатан Шей связал посттравматическое стрессовое расстройство с Ахиллом и Одиссеем. См.: Anna Badkhen, «Psychiatrist Treated Veterans Using Homer Work Made Him MacArthur Fellow», Boston Globe, 25 сентября 2007 г.

333 (Глава 15, примечание 5)

Риггс думал про себя: Дэйв Риггс, интервью с автором, июль 2010 г. Подробности об этой панихиде я почерпнул из интервью с многочисленными участниками, а также из фотографий, программы церемонии и других документов от первого лица. Дополнительным источником послужила статья Адрианны Аппель «Церемония почтила память двух водолазов, погибших в выпускном коллекторе» (Boston Globe, 15 сентября 2002 г.).

334 (Глава 15, примечание 6)

Их худшая ссора произошла: Дэйв Риггс и Карен Риггс, (детальные) интервью с автором, июль 2010 г.

335 (Глава 15, примечание 7)

«Выпей ибупрофена и пару баночек пива»: Дейв Риггс, показания под присягой, 101.

336 (Глава 15, примечание 8)

Клонопин и другие противотревожные препараты: Соединенные Штаты Америки против Дональда Д. Гиллиса, окружной суд США по округу Массачусетс, доклад перед вынесением приговора, 27 мая 2009 г., стр. 12.

337 (Глава 15, примечание 9)

Он собрал стопку: заявление Ди Джея на вступление в армейские рейнджеры.

338 (Глава 15, примечание 10)

Препарат «ОксиКонтин» появился на рынке лишь в 1996 году: Donna Gold, “A Prescription for Crime: Abuse of 2 Painkillers Blamed for Rise in Violence in Maine’s Poorest County,” Boston Globe, May 21, 2000. Подробнее об опиатах см. на www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000949.htm.

339 (Глава 15, примечание 11)

Ночь завершилась тем, что полиция обнаружила Ди Джея: United States v. Donald J. Gillis, Presentence Report, 3.

340 (Глава 15, примечание 12)

Брайан погиб: «Deaths: Selmer — Bryan Lee Ernest», Commercial Appeal (Мемфис, шт. Теннесси), 9 февраля 2007 г.

341 (Глава 15, примечание 13)

Крис остановил свой выбор на ограблениях банков: Аффидевит Джеффри Келли (специального агента ФБР) от 4 июня 2008 г. Опираясь на полученную информацию, представители властей установили слежку за Крисом и прикрепили к его автомобилю GPS-трекер.

342 (Глава 15, примечание 14)

они подъехали к «Уолгринс»: Там же; а также интервью автора с Ди Джеем.

343 (Глава 15, примечание 15)

Во время долгих слушаний: Я присутствовал на этом заседании по вынесению приговора, поэтому данные наблюдения собраны из первых рук. Некоторые детали о роли Криса Политиса я почерпнул из его собственных выступлений в суде и из заявлений других лиц о нем, а также из судебных документов и подробных интервью с Ди Джеем. На момент написания этой книги Крис все еще отбывает наказание.

344 (Глава 15, примечание 16)

сроки заключения, предусмотренные руководящими принципами: дело «Соединенные Штаты против Кристофера А. Политиса и Дональда Ди Джея Гиллиса», окружной суд США по округу Массачусетс, 3 июня 2009 г., записи секретаря.

345 (Глава 15, примечание 17)

наркологический стационар после освобождения: Соединенные Штаты против Дональда Дж. Гиллиса, Окружной суд США по округу Массачусетс, приговор по уголовному делу от 6 июня 2009 г. В дополнение к тюремному заключению