Ловушка под водой - Нил Свайди

сварочную компанию: Бортовой журнал Харальда Гроба за 13 июля 1999 года.

144 (Глава 7, примечание 12)

«Потерян один день» (Lost one day): Ежедневник Корри.

145 (Глава 7, примечание 13)

Водолазы провели день: Trooper Mary T. McCauley, “Interview of Harald Grob,” Massachusetts State Police Suffolk County Detective Unit, January 7, 2000, 3.

146 (Глава 7, примечание 14)

двигатели, скорее всего, заглохнут: Курт Ахонен (преподаватель промышленной безопасности), интервью с автором, 2012 г.; Отдел охраны труда и техники безопасности Технологического института Джорджии, «Пожарная безопасность», www.ehs.gatech.edu/fire/.

147 (Глава 7, примечание 15)

грубо сколоченная, неокрашенная фанера: Я видел видео- и фотоматериалы этой конструкции, снятые внутри туннеля во время операции по извлечению заглушки.

148 (Глава 7, примечание 16)

те шины были спущены: ежедневник «Корри»; бортовой журнал «Гроба», 14 июля 1999 г.

149 (Глава 7, примечание 17)

Ди Джей сдавал назад на сером «Хаммере»: Я наблюдал эту сцену по видеозаписи.

150 (Глава 7, примечание 18)

было уже за одиннадцать: Вахтенный журнал «Гроба», 14 июля 1999 г.

151 (Глава 7, примечание 19)

электроника кислородного анализатора автомобиля: Там же, 15 июля 1999 г.

152 (Глава 7, примечание 20)

По звонку 7500: Келли Миллс (менеджер Kiewit/KAK), ежедневник, 15 июля 1999 г.

153 (Глава 7, примечание 21)

девятипроцентное отключение сознания: Бортовой журнал Гроба, 15 июля 1999 г.

154 (Глава 7, примечание 22)

заполнить специальной пеной: Ежедневник Корри.

155 (Глава 7, примечание 23)

Ууультрозвуковой микшер MAP Mix 9000: показания Тони Дрибанского, 131.

156 (Глава 7, примечание 24)

восемь дюймов в высоту, девять в ширину и шестнадцать в глубину: «MAP Mix 9000 User’s Manual», PBI Dansensor A/S, Рингстед, Дания, 1996. Размеры переведены из метрической системы.

157 (Глава 7, примечание 25)

Всего три шланга: Там же.

158 (Глава 7, примечание 26)

Компания «Норвеско» заплатила более 10 000 долларов: счет компании A-L Compressed Gases из Спокана от 30 июня 1999 года. Каждый смеситель стоил 5062,50 доллара.

159 (Глава 7, примечание 27)

Большинство его клиентов: Стен Хансен, интервью с автором, Рингстед, Дания, июнь 2011 г.

160 (Глава 7, примечание 28)

Во время долгой задержки Харальд предупреждал: Trooper Mary McCauley, “Interview of PBI Dansensor Company (TOPAC Gas Mixer) in Reference to Tunnel Death Investigations at Deer Island,” Massachusetts State Police Suffolk County Detective Unit, October 9, 1999, 3.

161 (Глава 7, примечание 29)

«Просто завяжи обратно»: Дейв Риггс, показания под присягой.

162 (Глава 8, примечание 1)

Билли сидел у озера в Нью-Гэмпшире: интервью автора с Мишель Родриг, Кеном Джонсом и Деб Джонс в августе 2010 года и позднее.

163 (Глава 8, примечание 2)

В семь тридцать утра в понедельник: Харальд Гроб, вахтенный журнал на поверхности, 19 июля 1999 г.

164 (Глава 8, примечание 3)

В половине десятого, когда все формальности были улажены: Kaiser, пересменка, 19 июля 1999 г.

165 (Глава 8, примечание 4)

после того как из смесителя MAP Mix 9000 вышел воздух: интервью автора с Хоссом, Ди Джеем и Риггсом, 2009–2012 гг.; записки Хосса об инциденте от 23 июля 1999 года: «В понедельник я спросил Гарольда, предназначен ли газовый смеситель для дыхания и почему в него не встроен газоанализатор. Он ответил: „Полагаю, в этой модели его нет“» (с. 11).

166 (Глава 8, примечание 5)

Внутри яйцеобразных метатенков объемом 3 миллиона галлонов: MWRA, The State of Boston Harbor: The New Treatment Plant Makes Its Mark, 1995, www.mwra.state.ma.us/harbor/enquad/pdf/1996-06.pdf.

167 (Глава 8, примечание 6)

электроэнергия для обеспечения работы станции: MWRA, «The Deer Island Sewage Treatment Plant», 2 сентября 2009 г., www.mwra.state.ma.us/03sewer/html/sewditp.htm.

168 (Глава 8, примечание 7)

водолазы прибыли к стояку № 12: Судовой журнал «Гроба», 19 июля 1999 г.

169 (Глава 8, примечание 8)

уменьшившись с семи футов до шести, а затем до пяти: Показания Тома Корри, 75.

170 (Глава 8, примечание 9)

Здесь действуют те же механизмы: интервью автора с д-ром Мари Э. Кнафельц, май 2012 г.

171 (Глава 8, примечание 10)

первым признаком обычно становится разочарование: G. S. Tune, “Psychological Effects of Hypoxia,” Perceptual and Motor Skills 19 (1964): 551-62.

172 (Глава 8, примечание 11)

«один из самых ярких и счастливых моментов»: Ernst A. Rodin, “The Reality of Near-Death Experiences: A Personal Perspective,” Journal of Nervous and Mental Disease 168, no. 5 (1980): 259-63.

173 (Глава 8, примечание 12)

под водой до состояния, близкого к утоплению: Calvert Roszell, The Near-Death Experience: In the Light of Scientific Research and the Spiritual Science of Rudolf Steiner (Hudson, N.Y.: Anthroposophic Press, 1992), 24-26.

174 (Глава 8, примечание 13)

переключиться на резервный запас воздуха высокого давления: Trooper Mary McCauley, “Sudden Death/Deer Island, Winthrop/07/21/99,” Massachusetts State Police Suffolk County Detective Unit, January 14, 2000, 6-7.

175 (Глава 8, примечание 14)

К 18:25 Тим сообщил Марсу: вахтенный журнал Гроба на поверхности, 19 июля 1999 г.

176 (Глава 8, примечание 15)

«Никаких отключений»: Сменный отчет больницы «Кайзер», 19 июля 1999 г.

177 (Глава 8, примечание 16)

В проблемном репортаже о Norwesco: Kim Crompton, “Diving for Dollars in the Deep,” Spokane Journal of Business, 15 July 1999.