Ловушка под водой - Нил Свайди

горизонтальная соединительная труба устанавливались на место внутри каждого из таких боковых туннелей, рабочие закачивали бетон для заполнения пространства вокруг соединительных и вертикальных труб. В результате ширина каждого из пятидесяти пяти отверстий — от главного туннеля вплоть до самого дна океана — не превышала тридцати дюймов.

55 (Глава 3, примечание 9)

Отчет компании Metcalf & Eddy: Metcalf & Eddy, “Conceptual Design: Design Package 6, Effluent Outfall Tunnel and Diffusers,” final report, May 31, 1989.

56 (Глава 3, примечание 10)

В 1990 году, после выигранного тендера: «Boston Harbor Project — Effluent Outfall Tunnel, CP-282», контракт MWRA № 5637, официальное разрешение на выполнение работ выдано MWRA 9 августа 1990 года. Технические условия, касающиеся «аквалангов», приведены в Части 3, Раздел 3.01, «Оборудование».

57 (Глава 3, примечание 11)

Насколько руководители Kiewit: интервью автора с Кеном Стинсоном и Кирком Сэмуэлсоном, сентябрь 2011 г.

58 (Глава 3, примечание 12)

Компания Kiewit уже несет убытки: «Boston Harbor Project, CP-282 Effluent Outfall Tunnel, Status Report for the Office of the State Auditor», 25 мая 2000 г.; а также интервью автора с участниками проекта, представлявшими подрядчика, проектировщика, заказчика и строительного менеджера.

59 (Глава 3, примечание 13)

Жил и дышал этим: интервью со Стинсоном и Самуэльсоном; интервью с Диком Роббинсом.

60 (Глава 3, примечание 14)

Кивит сделал первый выстрел: Меморандум Роберта Регаццини (руководителя строительных работ компании «Кивит») Дэйву Коркуму (руководителю регионального подразделения компании «Ай-Си-Эф Кайзер Инжинирс»), «Запрос на изменение / уточнение № 96», 10 марта 1997 г.

61 (Глава 3, примечание 15)

Макдональд и его помощники полагались: Дейв Коркум напрямую работал в компании Stone & Webster, которая была субподрядчиком Kaiser. Тем не менее в большинстве документов, касающихся прокладки тоннеля, все стороны называют его сотрудником Kaiser, и по сути он выполнял именно эти функции.

62 (Глава 3, примечание 16)

Он решительно отверг: служебная записка Дейва Коркума подрядчику Kiewit, «Тема: CCR 282-96 — Повторное использование технологических заглушек туннеля», 4 апреля 1997 г.

63 (Глава 3, примечание 17)

просьба к рабочему проползти: служебная записка Роберта Регаццини Дэйву Коркуму «Тема: FTM 282-2164, FTM 282-2165: Повторное использование заглушек тоннельных выработок», 8 апреля 1997 г.

64 (Глава 3, примечание 18)

«лишь смутное представление»: Дейв Коркум, служебная записка подрядчику Kiewit, «Тема: Перемычка на Вентури», 3 сентября 1997 г.

65 (Глава 3, примечание 19)

«время имеет решающее значение»: служебная записка Роберта Регаццини Дэйву Коркуму «Тема: Удаление предохранительных заглушек наполнительной трубы вторичного контура» от 16 октября 1997 года.

66 (Глава 3, примечание 20)

В своем ответе Коркум писал: Дейв Коркум, служебная записка подрядчику «Кивит-Аткинсон-Кенни» на тему «Удаление защитных заглушек диффузора», 22 ноября 1997 года.

67 (Глава 3, примечание 21)

Коркум упоминает крушение сухогруза: Коркум отмечал — как в то время, так и в последующих интервью с автором, — что многие капитаны, заходящие в Бостонскую бухту, вполне могли не понимать по-английски. Однако в своем письме к Кивицу, где он ссылается на инцидент в Новом Орлеане, он прямо не упомянул о возможной роли языкового барьера.

68 (Глава 3, примечание 22)

«риск катастрофы»: служебная записка Роберта Регаццини Дэйву Коркуму «Тема: Удаление предохранительных заглушек вторичной стоячей трубы», 16 октября 1997 г.

69 (Глава 3, примечание 23)

«огромные как в финансовом отношении»: служебная записка Фреда Андерсона, консультанта по охране труда, нанятого компанией Kiewit, Роберту Регаццини от 28 ноября 1997 года.

70 (Глава 3, примечание 24)

«чрезвычайная ситуация» по контракту: служебная записка Роберта Регаццини Дэйву Коркуму, тема: «Удаление предохранительных заглушек диффузора, FTM № 282-2304, Уведомление о дефектной спецификации и чрезвычайной ситуации согласно статье 6.21 Общих условий», 16 декабря 1997 года.

71 (Глава 3, примечание 25)

«не удалять и никоим образом не нарушать»: Дэйв Коркум, служебная записка подрядчику Kiewit, «Тема: Ответ на CTM 282-1136», 19 декабря 1997 г.

72 (Глава 3, примечание 26)

Высокопоставленный сотрудник компании Kiewit: Kiewit-Atkinson-Kenny, AJV, «Minutes of Hemispherical Plug Removal Meeting—MWRA Headquarters», January 19, 1998. Сотрудником Kiewit был Джерри Толл. Совещание вел Чарли Баттон из MWRA.

73 (Глава 3, примечание 27)

Исследователи организационного поведения: я особенно признателен Дону Гибсону, декану Школы бизнеса Фэрфилдского университета, за ценные мысли, высказанные им во время интервью в январе 2011 года.

74 (Глава 3, примечание 28)

один из руководителей компании Kiewit утверждал: Kiewit, “Minutes of Hemispherical Plug Removal Meeting.” January 19, 1998. Кирк Самуэльсон — тот самый руководитель Kiewit, который высказал эту мысль.

75 (Глава 3, примечание 29)

совершенно иной юридический фронт: интервью автора с Фрэн Мини, май 2010 г.

76 (Глава 3, примечание 30)

«сложная и дорогая процедура»: служебная записка Роберта Регаццини Дэйву Коркуму «Тема: Извлечение заглушки диффузора, FTM № 282-2335», 11 февраля 1998 г.

77 (Глава 3, примечание 31)

«Мистер Коркум ответил»: Там же.

78 (Глава 3, примечание 32)

он получил неожиданный звонок: интервью с Миними; показания Корри; интервью со Стинсоном, 2011 г.

79 (Глава 4, примечание 1)

потому что ей так больше нравилось: Ольга не помнит, чтобы это она придумала такое альтернативное произношение фамилии, но Билл в этом уверен. Он говорил, что произносил её так, чтобы она звучала как джус (сок), — точно так же, как его отец.

80 (Глава 4, примечание 2)

Он сказал Тэпу: Интервью автора с Тэпом Тейлором, февраль 2011 г.

81 (Глава 4, примечание 3)

В последний четверг мая: интервью автора с Тэпом Тейлором; интервью автора с руководителями компании