Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем

JQ to EP, Aug. 26, 1916, NYPL.

458

EP letter in LR 3, no. 2 (April 1916), p. 36.

459

MCA, "A Real Magazine", LR 3, no. 5 (Aug. 1916), pp. 1–2.

460

EP to MCA, Nov. 29, 1916, EP/LR, p. 4.

461

LR 3, no. 2 (April 1916), p. 25.

462

EP to MCA, Jan. 26, 1917, EP/LR, p. 6.

463

Ibid., Nov. 29, 1916, and Jan. 26, 1917, pp. 4–7.

464

Ibid., Jan. 26, 1917, p. 6.

465

Ibid., Feb. 8, 1917, p. 15.

466

EP to JQ, Feb. 8, 1917, EP/JQ, pp. 95–96.

467

JQ to EP, March 24, 1917, NYPL.

468

Ibid., May 3, 1917.

469

TYW, pp. 152–3.

470

Ibid., p. 153.

471

Clive Fisher, Hart Crane: A Life (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2002), p. 80.

472

TYW, p. 154.

473

LR 4, no. 2 (June 1917), p. 26.

474

TYW, p. 157.

475

LR 4, no. 6 (Oct. 1917), p. 42.

476

MCA, "What the Public Doesn’t Want", LR 4, no. 4 (Aug. 1917), p. 20.

477

EP to MCA, Nov. 5, 1917, EP/LR, p. 139.

478

Ibid., p. 141.

479

Gerald J. Baldasty, The Commercialization of News in the Nineteenth Century (Madison: University of Wisconsin Press, 1992), p. 59.

480

Frank Mott, A History of American Magazines (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1958–1968), pp. 1–17.

481

Morrisson, "Marketing British Modernism", p. 451–2.

482

Ibid., p. 466n; Thacker, "Marsden and The Egoist", p. 189.

483

MNY, p. 111.

484

Ibid., p. 91.

485

Sheldon Cheney, "An Adventurer Among Art Collectors", NYT Magazine, Jan. 3, 1926, pp. 10, 23, цит. по: MNY, p. 651.

486

Platt, "The Little Review", p. 139; Lappin, "Jane Heap and Her Circle", p. 7.

487

MCA, "Collection of Memoires and Private Papers" ("My Collection"), Yale Anderson, Box 12 Folder 236.

488

JQ, цит. по: MNY, p. 290.

489

MCA to Solita Solano [n. d.], 1968, Yale Anderson, Box 12 Folder 236.

490

JQ to EP, Oct. 31, 1917, NYPL.

491

Ibid., June 2, 1917.

492

"’Little’ in Butcher Paper", Chicago Daily Tribune, Nov. 18, 1916, p. 5.

493

JQ to EP, June 2, 1917, NYPL.

494

Ibid., June 6, 1917. См. также: TYW, pp. 207–8.

495

JQ to EP, June 2, 1917, NYPL.

496

EP to MCA, May 17, 1917, EP/LR, p. 57.

497

Ibid., May 25, 1917, p. 58.

498

EP to JQ, June 18, 1917, NYPL.

499

JQ to MCA, Sept. 21, 25 and 26, 1917, UWM, Box 4 Folder 2.

500

JQ to Jane Heap, Aug. 7, 1917, UWM, Box 4 Folder 2.

501

JJ to A. Llewelyn Roberts, July 30, 1915, LII, p. 357.

502

Budgen, Joyce and Ulysses, pp. 27–34.

503

Hugo Ball, Flight Out of Time: A Dada Diary (Berkeley: University of California Press, 1996), pp. xxiii, 56, 64, passim.

504

Балль Х. Манифест к первому вечеру дадаистов в Цюрихе / Пер. В. Вебера // Называть вещи своими именами: Программные выступления мастеров западно-европейской литературы XX века. – М.: Прогресс, 1986. С. 317.

505

Budgen, Joyce and Ulysses, p. 34.

506

Austrian government report (July 31, 1916), цит. по: Stanzel, "Austria’s Surveillance of Joyce", pp. 361–71.

507

Rumbold to Gaselee, July 18, 1918, BNA, F.O. 395/209/003–4.

508

Центральные державы – военно-политический союз Германии, Австро-Венгрии, Османской империи и Болгарского царства в Первой мировой войне.

509

July 9, 1916 report to the Imperial and Royal Defense Headquarters in Tyrol, цит. по: Stanzel, "Austria’s Surveillance of Joyce", pp. 368–9. См. также: Stanzel, "Austrian Subtext of Joyce’s Ulysses"; McCourt, Years, p. 249; Budgen, Joyce and Ulysses, p. 34.

510

Georges Borach, "Conversations with James Joyce", in Potts, Portraits of the Artist in Exile, p. 71.

511

Budgen, Joyce and Ulysses, p. 35.

512

July 9, 1916, letter from k. u. k. Militärattaché to Imperial and Royal Defense Headquarters, цит. по: Stanzel, "Austria’s Surveillance of Joyce", p. 368.

513

Ell, pp. 392, 406.

514

Gordon Bowker, James Joyce: A New Biography (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2012), p. 227.

515

Ell, p. 407.

516

Marilyn Reizbaum, "Swiss Customs", JJQ 27, no. 2 (Winter 1990), p. 213, цит. по: Carol Shloss, Lucia Joyce: To Dance in the Wake (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2003), p. 66.