Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем

of the ’Bad Tendency’ Test: Free Speech in Wartime," Supreme Court Review (2002), p. 444.

624

John Sayer, "Art and Politics, Dissent and Repression: The Masses Magazine versus the Government, 1917–1918," American Journal of Legal History 32, no. 1 (Jan. 1988), p. 74.

625

Ср. Justice Stewart’s later opinion in Jacobellis v. Ohio, 378 U.S. 184 (1964).

626

See Stone, "Origins of the ’Bad Tendency’ Test."

627

Anna Louise Bates, Weeder in the Garden of the Lord: Anthony Comstock’s Life and Career (Lanham, MD.: University Press of America, 1995), p. 82; Heywood Broun and Margaret Leech, Anthony Comstock, Roundsman of the Lord (New York: A&C Boni, 1927), pp. 129–32.

628

Anthony Comstock, Traps for the Young (Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1967), p. 13.

629

United States Postal Service, The United States Postal Service: An American History, 1775–2006 (Washington, D.C.: Government Relations, Postal Service, 2012), p. 62.

630

Ibid., p. 64.

631

Donna Dennis, Licentious Gotham: Erotic Publishing and Its Prosecution in Nineteenth-Century New York (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2009), p. 268.

632

Broun and Leech, Anthony Comstock, p. 152.

633

Emma Goldman, Living My Life (New York: Penguin Group, 2006), p. 341.

634

Richard Drinnon, Rebel in Paradise: A Bibliography of Emma Goldman (New York: Harper & Row, 1976), p. 188; Goldman, Living My Life, p. 344.

635

"Guard for Judge at Goldman Trial," NYT, June 27, 1917, p. 13.

636

См., напр.: "Emma Goldman and Alexander Berkman, Anarchists," New York Tribune, June 24, 1917, D2.

637

"Anarchists Close Their Defense," NYT, July 7, 1917, p. 10; Mother Earth, July 1917, p. 134; Drinnon, Rebel in Paradise, p. 193.

638

Heap, Dear Tiny Heart, p. 47; Goldman, Living My Life, p. 350.

639

"An Old Reader," LR 4, no. 5 (Sept. 1917), pp. 31–32.

640

Letter from H.C.L., ibid., p. 33.

641

TYW, p. 146.

642

Heap to Reynolds, July 1917, Dear Tiny Heart, p. 47.

643

Ibid., p. 50, TYW, p. 156.

644

Yale Anderson, Box 14 Folder 251.

645

TYW, p. 206.

646

Wyndham Lewis, "Cantleman’s Spring-Mate," LR 4, no. 6 (Oct. 1917), p. 14.

647

JQ’s Brief in Anderson v. Thomas G. Patten, Postmaster of the City of New York, Defendant (Nov. 28, 1917) и сопроводительные документы, Case File 49537, 7E4, Box 142, 8/5/2, WWI Espionage Files, Post Office Records, NARA.

648

Sedition Act of 1918, 40 Stat. 583.

649

См. Masses Publishing Co. v. Patten, 246 F. 24, 38 (2d. Circuit 1917) and Augustus Hand’s decision in Anderson v. Patten.

650

"Water, Salt and Sugar at $320 a Gallon," Boston Globe, Jan. 23, 1916, p. SM10.

651

William Lamar, "The Government’s Attitude Toward the Press," Forum 59 (Feb. 1918), p. 139.

652

Lamer, цит. по: Sayer, "Art and Politics, Dissent and Repression," p. 53.

653

JQ to Lamar, Nov. 5, 1917, Post Office Records, NARA.

654

JQ to MCA, Nov. 7, 1917, UWM, Box 4 Folder 2.

655

Augustus Hand decision, Anderson v. Patten, 247, p. 382, Nov. 30, 1917, Post Office Records, NARA.

656

JQ to EP, Dec. 2, 1917, NYPL.

657

Ibid.

658

Claire Culleton, Joyce and the G-Men: J. Edgar Hoover’s Manipulation of Modernism (New York: Palgrave Macmillian, 2004), p. 80. Каллитон отмечает, что впоследствии досье Андерсон было уничтожено. Соответственно, то, что завели его примерно тогда, когда журнал был признан анархистским, – мой неподтвержденный вывод.

659

Case File 50839, Records Relating to the Espionage Act, WWI, 1917–1920, Office of the Solicitor, Records of the Post Office Department, Record Group 28, National Archives, Washington, D. C. См. также: Paul Vanderham, James Joyce and Censorship: The Trials of Ulysses (New York: New York University Press, 1998), pp. 18, 29–30 and p. 116 photo insert, Figure 1. Вандерхам согласен с тем, что The Little Review «попал под раздачу» как минимум частично из-за его политики.

660

EP to JJ, Dec. 19, 1917, EP/JJ, p. 129. Пропуск мой.

661

EP to MCA, Feb. 21, 1918, EP/LR, p. 189.

662

EP to JJ, June 7, 1918, EP/JJ, p. 143.

663

Улисс, с. 458.

664

TYW, p. 155.

665

Ibid., p. 175.

666

EP to MCA, Dec. 30, 1917, EP/LR, pp. 171–4.

667

EP to JQ, Dec. 29–30, 1917, EP/JQ, p. 134.

668

EP to JQ, Dec. 24, 1917, NYPL.

669

EP to MCA, Dec. 30, 1917, EP/LR, p. 169.

670

EP to JQ, Dec. 29, 1917, NYPL.

671

EP to JQ, Dec. 29 and 30, 1917, EP/JQ, p. 132.

672

Ibid., Feb. 18, 1918, p. 142.

673

EP to JQ, Jan. 18, 1918,