Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем

1933

Government Brief, UvU, p. 376.

1934

Ibid.

1935

Ibid., p. 374.

1936

"Conboy Opens U. S. Appeal to Bar Ulysses," New York Herald-Tribune, May 17, 1934, and "Conboy Recites from Ulysses and Girl Flees," New York Daily News, May 18, 1934, reprinted in. UvU, pp. 447, 449.

1937

"Ulysses, ’Unchaste and Lustful,’ No Lunchtime Story for 3 Judges," New York World-Telegram, May 16, 1934, reprinted in UvU, p. 444.

1938

Gunther, Learned Hand, p. 284.

1939

Ibid., pp. 288–9.

1940

United States v. One Book Entitled Ulysses by James Joyce, 72 F.2d 705 (2d Cir. 1934), Manton dissent.

1941

Augustus Hand, цит. по: Gunther, Learned Hand, p. 288.

1942

United States v. One Book Entitled Ulysses by James Joyce, 72 F.2d 705 (2d Cir. 1934).

1943

BNA, H.O. 144/20071 (Old Ref. # 186.428/49).

1944

Ibid. (Old Ref. # 186.428/61).

1945

Ibid. (Old Ref. # 186.428/60).

1946

June 1930 medical report, Berg Collection (reprinted in LIII, pp. 197–8); Vogt to JJ, Dec. 1, 1930, LIII, p. 208.

1947

JJ to SJ, Aug. 3, 1930, LIII, p. 48; JJ to Herbert Gorman, Oct. 5, 1930, LIII, p. 203.

1948

JJ, цит. по: Paul Léon, "In Memory of Joyce," in Potts, Portraits of the Artist in Exile, p. 289.

1949

Улисс, с. 679.

1950

Roth v. United States 354 U.S. 476 (1957).

1951

Edith Wharton to Bernard Berenson, Jan. 6, 1923, in Letters of Edith Wharton (New York: Scribner, 1988), p. 461.

1952

E. M. Forster, "Fantasy," in Aspects of the Novel (New York: Harcourt, Brace, 1927), p. 177.

1953

Hart Crane, цит. по: Deming, Joyce Critical Heritage, p. 284.

1954

Hart Crane, letter, July 27, 1992, in Brom Weber, ed., The Letter of Hart Crane (New York: Hermitage House, 1952), p. 95.

1955

В. В. Набоков. Строгие суждения / Пер. М. Дадяна. М.: Азбука-Аттикус, 2018. С. 67.

1956

Henry Miller, The Henry Miller Reader (New York: New Directions, 1969), p. 227.

1957

См.: Danis Rose and John O’Hanlon, The Lost Notebook: New Evidence on the Genesis of Ulysses/James Joyce (Edinburgh: Split Pea Press, 1989).

1958

См.: John Kidd, "Gaelic in the New Ulysses," Irish Literary Supplement 4, no. 2 (Fall 1985), pp. 41–42.

1959

Строгие суждения, с. 67.

1960

Julie Brannon, Who Reads Ulysses?: A Rhetoric of the Joyce Wars and the Common Reader (New York: Routledge, 2003), p. 11.

1961

Nola Tully, ed., Yes I Said Yes I Will Yes (New York: Vintage Books, 2004), p. 83.

1962

Ibid., p. 129.

1963

Aaron Beall, цит. по: Tully, Yes I Said Yes, p. 78.

1964

Isaiah Sheffer in Tully, Yes I Said Yes, pp. 15, 81; "Bloomsday Marathon on West Side," NYT, June 17, 1983.

1965

Peter Costello and Peter Van de Kamp, Flann O’Brien: An Illustrated Biography (London: Bloomsbury, 1987).

1966

"Bloomsday in Dublin, a Time for Rejoycing," NYT, June 19, 1977.

1967

Tully, Yes I Said Yes, p. 73.

1968

"They May Not Have Read ’Ulysses,’ but It’s a Good Excuse for a High brow Party," NYT, June 17, 2004, p. E3.

1969

Robert Nicholson, in Tully, Yes I Said Yes, p. 75.

1970

Nicholson, in Tully, Yes I Said Yes, p. 75.

1971

JJ, цит. по: MBK, p. 7.