Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем

entry, May 20, 1925, Cerf Papers, Box 11.

1572

Satterfield, World’s Best Books, p. 36.

1573

Cerf, At Random, pp. 44–46.

1574

Bennet Cerf, diary entry, May 20, 1925, Cerf Papers, Box 11.

1575

Cerf, At Random, p. 46.

1576

Ibid., p. 57.

1577

Ibid., p. 62.

1578

Ibid., pp. 60–62.

1579

Modern Library descriptive catalogue, цит. по: Cerf, At Random, p. 62.

1580

Satterfield, World’s Best Books, p. 122.

1581

Cerf, At Random, p. 65.

1582

Ibid., p. 77.

1583

Ibid., p. 78.

1584

Satterfield, World’s Best Books, p. 2.

1585

Cerf, At Random, p. 62.

1586

Satterfield, World’s Best Books, pp. 2, 65–87.

1587

Modern Library catalogue, цит. по: Cerf, At Random, p. 63.

1588

Gerald Graff, Professing Literature: An Institutional History (Chicago: University of Chicago Press, 1987), p. 59.

1589

Columbia University Bulletin of Information, 1920–1921 (Morning side Heights, N.Y.: Columbia University), p. 35.

1590

John Erskine, My Life as a Teacher (Philadelphia: J. B. Lippincott Co., 1948), p. 166.

1591

Erskine, цит. по: Joan Shelley Rubin, The Making of Middlebrow Culture (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992), pp. 168–9.

1592

Cerf, At Random, p. 14.

1593

Satterfield, World’s Best Books, p. 17, and Dardis, Firebrand, p. 48.

1594

Dardis, Firebrand, p. 49, and Satterfield, World’s Best Books, p. 18.

1595

Satterfield, World’s Best Books, p. 17.

1596

Modern Library catalogue, цит. по: Cerf, At Random, p. 60.

1597

См., напр.: NYT Book Review, April 25, 1937, p. 17, цит. по: Satterfield, World’s Best Books, p. 53.

1598

Dawn Sova, Literature Suppressed on Sexual Grounds (New York: Facts on File, 2011), pp. 108–9.

1599

В 1927 году знаменитая американская актриса, певица и драматург Мэй Уэст была арестована и приговорена к десятидневному заключению по обвинению в непристойности после постановки на Бродвее ее пьесы «Секс», в которой она также исполнила главную роль.

1600

Samuel Roth, Count Me among the Missing, pp. 265–72; (неопубликованная автобиография) Roth Papers, Box 1 Folder 8.

1601

Ibid., Box 1 Folder 7, p. 177.

1602

Leo Hamalian, "Nobody Knows My Names: Samuel Roth and the Underside of American Letters," Journal of Modern Literature 3 (1974), pp. 908, 914.

1603

Jay Gertzman, "Not Quite Honest: Samuel Roth’s ’Unauthorized’ Ulysses and the 1927 International Protest," Joyce Studies Annual 2009 (2009), p. 51.

1604

Roth, Count Me among the Missing, Roth Papers, Box 1 Folder 8.

1605

Roth, Count Me among the Missing, p. 297. Roth Papers, Box 1 Folder 8.

1606

Samuel Roth to Joseph Roth, March 27, 1919, Roth Papers, Box 37 Folder 10.

1607

Roth, Count Me among the Missing, p. 128. Roth Papers, Box 1 Folder 10.

1608

Ibid., Box 1 Folder 7, pp. 176–9; Box 2 Folder 1, p. 161.

1609

Gertzman, "Not Quite Honest," p. 39. В тексте под Two Worlds понимается ежемесячный журнал, а не ежеквартальный.

1610

TWQ 2, no. 5 (Sept. 1926).

1611

Ibid., no. 8 (June 1927).

1612

Ibid., no. 2 (Dec. 1925).

1613

Ibid., no. 5 (Sept. 1926).

1614

Напр.: ibid., no. 8 (June 1927).

1615

Roth Papers, Box 1, Folder 8. (Chapter 12).

1616

Roth, Count Me among the Missing, pp. 264–66. Roth Papers, Box 1 Folder 8.

1617

Gertzman, "Not Quite Honest," p. 61 (fn. 23).

1618

Ibid.

1619

Roth to JJ, May 10, 1922, SBP, Box 129 Folder 3.

1620

Two Worlds letterhead, цит. по: Yale Pound, Box 49 Folder 1942.

1621

Weaver to Roth, June 8, 1922, Roth Papers, Box 38 Folder 12.

1622

Weaver to SB, July 22, 1922, SBP, Box 35 Folder 18.

1623

Robert Spoo, Without Copyrights: Privacy, Publishing, and the Public Domain (New York: Oxford University Press, 2013), pp. 172–3.

1624

EP to Roth, July 4, 1922, Roth Papers, Box 36 Folder 31.

1625

Spoo, Without Copyrights, pp. 200–2.

1626

Roth to EP, Nov. 19, 1925, Box 45 Folder 1942, Yale Pound Papers.

1627

Gertzman, "Not Quite Honest," pp. 53–54.

1628

Adelaide Roth, Roth Papers, Box 16 Folder 5.

1629

Roth, Count Me among the Missing, Roth Papers, Box 1 Folder 8.

1630

Gertzman, "Not Quite Honest," p. 45.

1631

См., напр.: JQ to SB, Feb. 4, 1922, NYPL.

1632

Spoo, Without Copyrights, pp. 67–9, 97–103, 156–60. По мнению Спу, непристойность как таковая не является поводом