Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем

p. 13.

1399

SB to Weaver, June 8, 1922, LSB, p. 93.

1400

SB to JJ, Aug. 29, 1922, JJ/SB, p. 12; JJ to Borsch, Aug. 24, 1922, BL.

1401

Weaver to SB, June 15, 1922, SBP, Box 35 Folder 18.

1402

JJ to Richard Wallace, Aug. 15, 1922, LII, p. 65.

1403

DMW, p. 201; SBP, Box 166 Folder 5.

1404

JJ to Weaver, Sept. 20, 1922, LI, p. 186n.

1405

Ell, p. 537.

1406

JJ to Weaver telegrams, Aug. 18, 19 and 22, 1922, BL.

1407

DMW, p. 201.

1408

JJ to Richard Wallace, Aug. 15, 1922, LII, p. 65; JJ to Louis Borsch, Aug. 24, 1922, BL. Речь идет об осложнении после ирита, при котором возникает так называемая мембрана зрачка.

1409

Ernst Fuchs, Text-Book Ophthalmology (Philadelphia: Lippincott, 1917), p. 382; Sir John Parsons, Diseases of the Eye: A Manual for Students and Practitioners (London: J&A Churchill, 1918), p. 284.

1410

Ell, p. 535.

1411

DMW, p. 198.

1412

Weaver to James Pinker, May 9, 1921, SBP, Box 123 Folder 14 (copy enclosed to SB). Мисс Уивер приняла решение напечатать первое в Великобритании издание «Улисса» за несколько месяцев до знакомства с Джойсом в августе.

1413

DMW, p. 174.

1414

Ibid., p. 199, and Weaver to SB, July 22, 1922, SBP, Box 35 Folder 18.

1415

DMW, p. 200, and SB to Weaver, June 26, 1922, LSB, pp. 97–98.

1416

Douglas, "Beauty – and the Beast."

1417

Iris Barry to Jane Lidderdale, 1966, UCL, Joyce/1/A/1.

1418

DMW, pp. 173, 203–4, and Iris Barry, "The Ezra Pound Period," Bookman (October 1931), pp. 159–171.

1419

Iris Barry, Lidderdale Questionaire, UCL, Joyce/1/A/1.

1420

DMW, p. 203.

1421

Ibid., p. 204.

1422

Weaver to JQ, Nov. 15, 1922, NYPL.

1423

JQ to Weaver, Oct. 28, 1922, NYPL.

1424

DMW, p. 203.

1425

Iris Barry to Joe Lidderdale, Dec. 1966, UCL Joyce/1/A/1; DMW, pp. 131, 203.

1426

DMW, p. 204.

1427

Ibid., p. 206. См. также: примечания Эллмана к John Rodker, Tulsa, Series 1 Box 182.

1428

Ibid., p. 207. См. также: Lidderdale’s questionnaire for Iris Barry, UCL, Joyce/1/A/1.

1429

Weaver to JQ, Nov. 15, 1922, NYPL.

1430

DMW, p. 207. См. также: примечания Эллмана к Rodker, Tulsa, Series 1 Box 182; Weaver to John Slocum, 1947, Yale Joyce, Box 29 Folder 555.

1431

См.: Title II of Tariff Act of 1922, 42 Stat. 975.

1432

Weaver to John Slocum, Feb. 25, 1947, Yale Joyce, Box 29 Folder 555.

1433

Iris Barry to Jane Lidderdale, Dec. 1966, UCL, Joyce/1/A/1.

1434

DMW, p. 208.

1435

Weaver to JQ, Nov. 15, 1922, NYPL.

1436

SB to Marion Peter, Sept. 19, 1922, LSB, pp. 102, 105; JQ to Rodker, Dec. 9, 1922, NYPL.

1437

JJ to Weaver, Nov. 8, 1922, and Dec. 8, 1922, BL. См. также: DMW, 208n.

1438

WHS, Box 2 Folder 8, November 1922 Secretary’s Report.

1439

JQ to Weaver, Dec. 9, 1922, NYPL.

1440

Edward C. Robinson to JQ, Aug. 27, 1923, NYPL. См.: Weaver to SB, May 24, 1923, SBP, Box 35 Folder 18. См. также: Weaver to John Slocum, Feb. 25, 1947, Yale Joyce, Box 29 Folder 555; Ell, pp. 505–6n.

1441

Описание основано на фотографии, на которой Джон Самнер сжигает книги в 1935 году в неустановленном месте в Нью-Йорке. См.: Boyer, Purity in Print, p. 98 photo insert, Figure 7. То, что поверенный обратил особое внимание на некоторые строки – моя реконструкция. В рецензируемых книгах часто отмечали отдельные абзацы.

1442

В разделе 5 закона Комстока говорится, что конфискованные материалы «можно признать незаконными и уничтожить», применяя процедуры муниципальных конфискаций «и с тем же правом на апелляцию и пересмотр дела». См.: 17 Stat. 598 (1873).

1443

Sisley Huddleston, "Ulysses," London Observer, March 5, 1922, цит. по: Deming, Joyce: Critical Heritage, p. 214.

1444

Sir Charles Edward Troup, The Home Office (London: G. P. Putnam’s Sons, 1925), p. 1.

1445

BNA, H.O. 144/20071 (Old Ref. # 186.428/2).

1446

Ibid. (Old Ref. # 186.428/1).

1447

Robert Jackson, Case for the Prosecution: A Biography of Sir Archibald Bodkin, Director of Public Prosecu tions, 1920–1930 (London: A. Barker, 1962), pp. 170–171.

1448

BNA, H.O. 144/20071 (Old Ref. # 186.428/2).

1449

Улисс, с. 653.

1450

Улисс, с. 654.

1451

Jackson, Case for the Prosecution, p. 168.

1452

Ibid., pp. 101–2.

1453

Ibid., pp. 243–5.

1454

Ibid., p. 17.

1455

Ibid., pp. 234–5.