Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем

глазные синдромы (задний, а не передний увеит). См.: Jankowski, p. 567. В исследовании Чемберлена подробно описано 8 из 32 случаев глазных заболеваний, только у четырех пациентов наблюдался иридоциклит. См.: M. A. Chamberlain, "Behçet’s Syndrome in 32 Patients in Yorkshire," Annals of the Rheumatic Diseases 36 (1997), pp. 491–9, 495. И Чемберлен, и Янковский отмечают, что в Великобритании болезнь больше распространена среди женщин, чем среди мужчин. Учитывая, что у пациентов с болезнью Бехчета часто встречаются глазные симптомы, можно приблизительно (с запасом) предположить, что шансы того, что ирит у Джойса был вызван болезнью Бехчета, составляют три к миллиону. Если у Джойса действительно была болезнь Бехчета, он статистически мог быть единственным страдавшим ей дублинцем (население Дублина в 1901 году составляло 448 тысяч человек). Предполагать, что у Джойса была болезнь Бехчета, а не сифилис – все равно что предполагать, что человек, вышедший из паба в подпитии и нечетко произносящий слова, страдает от мозговой травмы, а не перебрал спиртного. Такая вероятность существует, но она бесконечно мала.

1720

Claude Quétel, History of Syphilis (London: Polity Press in Association with Basil Blackwell, 1990), p. 180.

1721

Ravin, "Multifaceted Career of Borsch," pp. 1534–7.

1722

Ferris, Joyce and Burden of Disease, p. 2; Sullivan, "Ocular History of Joyce," p. 414.

1723

DMW, pp. 251, 307.

1724

JJ to Weaver, March 18, 1930, SL, p. 348.

1725

См., напр.: George Joyce to Weaver, May 6, 1923, BL; SJ, Trieste Diary, May 23 – July 4, 1907, Tulsa, Series 1 Box 142; Nutting to Ellmann, April 26, 1955, Tulsa, Series 1 Box 176.

1726

SJ, Trieste Diary, May 23 – July 4, 1907, Tulsa, Series 1 Box 142; Erik Schneider, "A Grievous Distemper: Joyce, and the Rheumatic Fever Episode of 1907," JJQ 38, no. 3/4 (Spring/Summer 2001), pp. 456–7.

1727

Morgan, Organic Compounds, p. 291; Harrison, "Treatment of Syphilis," pp. 311, 314. Морган отмечает, что одно из побочных действий галила – низкое артериальное давление (в течение двух-трех дней после инъекции), Гаррисон упоминает низкое артериальное давление и синкопальное состояние как побочные эффекты других препаратов, содержащих мышьяк.

1728

JJ to SJ, Oct. 4, 1906, LII, p. 171.

1729

См.: Patterson v. Colorado, 205 U.S. 454 (1907).

1730

Gitlow v. New York, 268 U.S. 652 (1925).

1731

Michael Kent Curtis, Free Speech, ’The People’s Darling Privilege’: Struggles for Freedom of Expression in American History (Durham, N.C.: Duke University Press, 2000), pp. 386–90; Geoffrey Stone, "The Origins of the ’Bad Tendency’ Test: Free Speech in Wartime," Supreme Court Review (2002), pp. 441–53; and David Rabban, Free Speech in Its Forgotten Years (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), pp. 533–48.

1732

Schenck v. United States, 249 U.S. 47 (1919).

1733

Abrams v. United States, 250 U.S. 616 (1919).

1734

Ernst Papers, Box 544.1.

1735

Morris Ernst, The Best Is Yet (New York: Harper & Brothers, 1945), pp. 3, 50–51.

1736

Ibid., Box 551.4.

1737

Alden Whitman, "Morris Ernst, ’Ulysses’ Case Lawyer, Dies," NYT, May 23, 1976; and Ernst, Best Is Yet, pp. 13–14.

1738

Fred Rodell, "Morris Ernst," Life, Feb. 21, 1944, p. 105.

1739

Morris Ernst, "The So-Called Marketplace of Thought," Bill of Rights Review 2 (1941–42), pp. 86–91.

1740

Ernst, The Best Is Yet, pp. 112–4.

1741

Ernst, To the Purе… A Study of Obscenity and the Censor (New York: Viking Press, 1928), p. 283.

1742

Ibid., pp. vii-x, 282.

1743

John M. Craig, "’The Sex Side of Life’: The Obscenity Case of Mary Ware Dennett," Frontiers: A Journal of Women Studies 15, no. 3 (1995), pp. 145–66.

1744

См.: United States v. Dennett, 39 F. (2d) 564 (1930); U.S. v. Married Love 48 F. (2d) 821 (1931); and U.S. v. Contraception 51 F. (2d) 525 (1931).

1745

UvU, p. 77.

1746

Boske Antheil to SB, June 9, 1931, SBP, Box 129 Folder 3; Adrienne Monnier to Paul Claudel, Dec. 16, 1931, Berg Collection, NYPL; SBLG, p. 320.

1747

Lindey to Ernst, Aug. 6, 1931, UvU, p. 77.

1748

SBLG, pp. 308–9; Benjamin Howe Connor to JJ, Dec. 16, 1931, Yale Joyce, Box 2 Folder 70.

1749

SBP, Box 167 Folder 9, and SBLG, pp. 316–7. Хюбш предложил вычесть потиражные с Джойса. См.: SBP, Box 166 Folder 3.

1750

SBLG, p. 317.

1751

SB to Lawrence Pollinger, June 11, 1931, цит. по: SBLG, p. 317.

1752

SB цит. по: SBLG, p. 318.

1753

SBLG, p. 318.

1754

Ernst to Huebsch, Oct. 21, 1931, UvU, pp. 99–100.

1755

Huebsch to Cerf, Dec. 17, 1931, UvU, p. 100.

1756

Cerf, At Random, p. 94.

1757

Cerf to Ernst, Dec. 22, 1931, UvU, p. 101.

1758

SB цит. по: SBLG, p. 322. (Source: SBP, no box or folder cited).

1759

SC, pp. 204–5.

1760

JJ to Weaver, Dec. 13 and 22, 1932, BL.

1761

Robert Kastor to JJ telegram, цит. по: JJ to James Pinker, March 25, 1932, BL.

1762

Ernst