Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем

class="title4">

1817

Black to Cerf, Oct. 25, 1933, Cerf Papers, Box 3.

1818

Подробности, касающиеся Вулси, основаны на семейных фотографиях, домашнем киноархиве и неопубликованных документах, предоставленных Джоном Вулси III. Описание библиотеки составлено во время моего визита в Питершем, где библиотека сохранилась до сих пор.

1819

Forrest Davis, "Ulysses," New York World-Telegram, Dec. 13, 1933, цит. по: UvU, p. 342.

1820

Jack Alexander, "Federal Judge," unpublished Woolsey profile, ca. 1938, p. 6.

1821

"Press: A Welcome to Ulysses," Time, Dec. 18, 1933.

1822

"109–Day Trial," Time, July 17, 1933.

1823

John Woolsey цит. по: "Talk of the Town," New Yorker, Jan. 8, 1944.

1824

Nicholas Atlas to Ernst, Oct. 6, 1933, UvU, p. 233.

1825

Lindey to Woolsey, Sept. 12, 1933, UvU, p. 226.

1826

Observed at Woolsey’s Petersham library.

1827

Davis, "Ulysses," reprinted in UvU, p. 343.

1828

"Talk of the Town," New Yorker, Jan. 8, 1944.

1829

"A Welcome to Ulysses," Time, Dec. 18, 1933.

1830

Первоначальное название Нью-Йорка.

1831

Davis, "Ulysses," reprinted in UvU, p. 341; Alexander, "Federal Judge," p. 6.

1832

Деятельность организации признана нежелательной на территории Российской Федерации. – Прим. ред.

1833

Alexander, "Federal Judge," p. 7.

1834

John Woolsey II, "Family History: The Woolseys," n. d., unpublished; John M. Woolsey file, Yale College Alumni Records.

1835

Jonathan Edwards, "Sinners at the Hands of an Angry God" (1741).

1836

"Ulysses Case Reaches Court after Ten Years," New York Herald-Tribune, Nov. 26, 1933, reprinted in UvU, p. 286.

1837

U.S. v. Kennerley, 209 F. 119 (1913).

1838

Улисс, с. 7.

1839

Там же, с. 601.

1840

Там же, с. 642–643.

1841

Там же, с. 678.

1842

См. конфискованный экземпляр «Улисса», Rare Book & Manuscript Library, Columbia Univ., p. 733.

1843

United States v. One Book Called "Ulysses," 5 F. Supp. 182 (1933).

1844

Alexander, "Federal Judge," p. 8.

1845

"Ulysses Case Reaches Court After 10 Years," reprinted in UvU, p. 284.

1846

Annual Report of the House Committee, 1932–3, цит. по: Publication of the New York Bar Association 40, no. 5 (Oct. 1985), p. 535.

1847

John Woolsey, Jr. "Assorted Notes," n. d., unpublished.

1848

Davis, "Ulysses," reprinted in UvU, p. 342.

1849

Ernst, "The Censor Marches On," Best Is Yet, цит. по: UvU, p. 22.

1850

"Court Undecided on ’Ulysses’ Ban," NYT, Nov. 26, 1933, p. 16. Отчеты о судебном заседании (from Ernst, NYT, Daily Boston Globe and New York Herald Tribune) слегка различаются, точную последовательность событий установить трудно. Я объединил оба отчета и перекомпоновал события для связности.

1851

U.S. v. Kennerley, 209 Fed. 119 (1913), цит. по: Defense brief, UvU, p. 244.

1852

Defense Brief, UvU, p. 246.

1853

Ibid., pp. 255–6.

1854

"Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," reprinted in UvU, pp. 286–7. См. также: "Ruling on ’Obscene’ Holds Fate of Book," Daily Boston Globe, Nov. 26, 1933, p. A4.

1855

Government Brief, цит. по: UvU, p. 295.

1856

UvU, p. 240. Цитируются слова Пола Розенфельда и Ребекки Уэст.

1857

"Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," ibid., reprinted in UvU, p. 286.

1858

Defense brief, UvU, p. 255.

1859

"Court Undecided on ’Ulysses" Ban," NYT, Nov. 26, 1933, p. 16. 322 "An occasional word": Government brief, UvU, pp. 300–3.

1860

Government brief, UvU, pp. 300–3.

1861

Ibid., pp. 253, 304.

1862

Ibid., p. 299.

1863

Улисс, с. 678.

1864

"Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," ibid., reprinted in UvU, pp. 286–7.

1865

См. U.S. v. Married Love 48 F. (2d) 821 (1931).

1866

"Court Undecided on ’Ulysses’ Ban," NYT, Nov. 26, 1933, p. 16; "Ruling on ’Obscene’ Holds Fate of Book," Daily Boston Globe, Nov. 26, 1933, p. A4.

1867

Lindey to Ernst, Nov. 6, 1933, UvU, p. 279.

1868

Ernst to Woolsey, Nov. 14, 1933, UvU, p. 280.

1869

Ernst, "Censor Marches On," reprinted in UvU, p. 22.

1870

Ernst and Schwartz, "Four-Letter Words," Dec. 13, 1933, reprinted in UvU, p. 34.

1871

Ernst, "Censor Marches On," reprinted in UvU, p. 22.

1872

Ernst and Schwartz, "Four-Letter Words," Dec. 13, 1933, reprinted in UvU, p. 34.

1873

"Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," reprinted in UvU, p. 284.

1874

Defense Brief, UvU, p. 239.

1875

UvU, p. 242.

1876

Ibid., pp. 257–260.

1877