Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем

to Cerf and Klopfer, April 20, 1960, Ernst Papers, Box 68.4.

1763

Cerf to Ernst, March 23, 1932, UvU, p. 108.

1764

См., напр.: Ex Parte Jackson 96 U.S. 727 (1878); Public Clearing House v. Coyne, 194 U.S. 497 (1904).

1765

Tariff Act of 1930 19 USC § 1305 Section 305(a).

1766

Ernst Brief цит. по: UvU, p. 256. Эрнст цитирует U.S. v. Three Packages of Bound, Obscene Books (1927), дело против John Herrmann’s What Happens.

1767

"Bars Book Experts at Obscenity Trial," NYT, Oct. 4, 1927.

1768

Craig, "Sex Side of Life", p. 152.

1769

Cerf to Paul Léon, April 19, 1932, UvU, p. 119.

1770

Léon to Cerf, April 27, 1932, UvU, p. 129.

1771

Lindey to B. N. Handler (Acting Deputy, Collector of Customs), May 2, 1932, UvU, pp. 133–4.

1772

Lindey to Handler, May 6, 1932, UvU, p. 135.

1773

Cerf, At Random, p. 92.

1774

Morris Ernst, "Reflections on the Ulysses Trial and Censorship," JJQ 3, no. 1 (Fall 1965), pp. 3–11, reprinted in UvU, p. 47.

1775

Ibid., reprinted in UvU, p. 47; Morris Ernst and Alan Schwartz, "Four-Letter Words and the Unconscious," Censorship: The Search for the Obscene (New York: Macmillan, 1964), reprinted in UvU, p. 33.

1776

Cerf to Paul Léon, April 19, 1932, UvU, p. 119.

1777

Cerf, At Random, pp. 92–93.

1778

Сам изъятый экземпляр находится в Columbia’s Rare Books & Manuscripts library. Список вложений см. в UvU, p. 131.

1779

Heymoolen v. United States, T.D. 42907, цит. по: UvU, p. 144.

1780

H. C. Stewart, Asst. Collector, to Lindey, May 24, 1932, UvU, p. 149.

1781

Lindey to Ernst, June 14, 1932, UvU, p. 154.

1782

Улисс, с. 654.

1783

Coleman paraphrased in Lindey to Ernst, July 23, 1932, UvU, p. 157.

1784

Coleman paraphrased in Lindey to Ernst, July 30, 1932, UvU, p. 157.

1785

"George Zerdin Medalie," Encyclopaedia Judaica, ed. Michael Berenbaum and Fred Skolnik, 2nd ed. (Detroit: Macmillan Reference USA, 2007).

1786

Medalie paraphrased in Ernst to Lindey, Aug. 12, 1932, UvU, p. 158.

1787

Ernst to Lindey, Sept. 27, 1932, UvU, p. 160. То, что Медейли призадумался, – мое предположение.

1788

Ernst to Cerf, Nov. 11, 1932, UvU, p. 164.

1789

Cerf to Léon, April 19, 1932, UvU, p. 119.

1790

Lindey to Ernst, Sept. 20, 1932, UvU, p. 159.

1791

Cerf to Léon, Oct. 11, 1932, UvU, pp. 161–2.

1792

Ibid., April 19, 1932, p. 119.

1793

Ernst to Cerf, Nov. 11, 1932, UvU, p. 164.

1794

Cerf paraphrased in Lindey to Ernst, Sept. 20, 1932, UvU, p. 159.

1795

Ernst to Cerf, Nov. 11, 1932, UvU, p. 164.

1796

Ernst, To the Pure, pp. 5–9.

1797

Эрнст отправил Вулси подписанный экземпляр через два дня после оглашения решения по «Супружеской любви». См.: Ernst to Woolsey, April 8, 1931, Ernst Papers, Box 393.4.

1798

См.: United States v. One Obscene Book Entitled "Married Love," 48 F. 2d 821, and United States v. One Book, Entitled "Contraception," 51 F. 2d 525 (1931).

1799

Ernst to Lindey, March 20, 1933, UvU, p. 175.

1800

Lindey to Ernst, April 20, 1933, UvU, p. 177.

1801

Lindey to Cerf, May 24, 1933, UvU, p. 184.

1802

Lindey to Ernst, June 14, 1932, UvU, p. 154.

1803

"Ban Upon ’Ulysses’ to Be Fought Again," NYT, June 24, 1933, цит. по: UvU, p. 204.

1804

Ernst, "Reflections on Ulysses Trial and Censorship," reprinted UvU, p. 47; Roger Baldwin to Ernst, Nov. 1 and Nov. 11, 1929, Ernst Papers, Box 143.16.

1805

Frances Steloff to SB, Feb. 11, 1933, SBP, Box 129 Folder 2.

1806

Lindey to H. C. Stewart, June 1, 1933, UvU, p. 189.

1807

Lindey to Ernst, June 30, 1933, UvU, p. 207. То, что Коулман выяснил это из статьи в New York Times, – мое предположение.

1808

Lindey to Ernst, June 27, 1933, UvU, p. 207.

1809

Lindey to Ernst, June 6, 1933, UvU, p. 202.

1810

Lindey to Ernst, July 25, 1933, UvU, p. 213.

1811

SBLG, p. 338.

1812

Cerf to Ernst, Oct. 20, 1932, UvU, p. 163. В данном случае в роли пирата выступал Джозеф Мейерс, а не Сэмюэль Рот.

1813

Black to Cerf, Sept. 26, 1933, Cerf Papers, Box 3.

1814

Cerf to Black, Sept. 29, 1933, Cerf Papers, Box 3.

1815

Black to Cerf, Sept. 26, 1933, Cerf Papers, Box 3.

1816

Cerf to Black, Oct. 12, 1933, Cerf Papers, Box 3.