Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем

1695

William Hinton, Syphilis and Its Treatment (New York: Macmillan, 1936), pp. 61–134.

1696

Hoffmeister, "Portrait of Joyce," p. 132. См. также: Joyce’s short story, "The Sisters."

1697

T. C. Spoor et al., "Ocular Syphilis: Acute and Chronic," Journal of Clinical Neuro-Ophthalmology 3 (1983), pp. 197–203; Curtis Margo and Latif Hamid, "Ocular Syphilis," Survey of Ophthalmology 37, no. 3 (Nov. – Dec. 1992), pp. 203–20.

1698

JJ to Weaver, Sept. 20, 1928, LI, p. 266.

1699

Margo and Hamid, "Ocular Syphilis, p. 215.

1700

Ibid., p. 205. См. также: Kathleen Ferris, James Joyce and the Burden of Disease (Lexington: University of Kentucky Press, 1995), p. 81.

1701

Weaver to Brewerton, Aug. 30, 1922, BL; JJ to Weaver telegram, Oct. 28, 1922, BL.

1702

См., напр.: JJ to Weaver, Feb. 26, 1923, BL.

1703

JJ to Weaver, Oct. 4, 1922, LII, p. 67.

1704

JJ to Weaver, March 18, 1930, SL, p. 348; Lucia Joyce to Weaver, April 18, 1930(?), BL. Борш и его ассистент доктор Коллинсон обсуждали возможность «излечения» вызванных сифилисом глазных проблем, однако исключили «обсуждаемый препарат», поскольку он «оказывает отрицательное воздействие на оптический нерв». Мне представляется, что речь шла именно о сальварсане. Лючия Джойс упоминает, что некое неназванное лечение вызвало серьезные осложнения и на оптическом нерве, и на радужке. Дата ее письма указана по оценке мисс Уивер.

1705

John Hinchman Stokes, Modern Clinical Syphilology (Philadelphia: W. B. Saunders, 1936), p. 705–6; Hinton, Syphilis, p. 218. Стоукс описывает случай «сильного и стремительно прогрессирующего нейроретинита», а Хинтон (ссылаясь на Skirball and Thurman) отмечает, что неврит оптического нерва наблюдался у 2,7% пациентов. См. также: Allen Brandt and J. W. Estes, No Magic Bullet: A Social History of Venereal Disease in the United States Since 1880 (New York: Oxford University Press, 1987).

1706

JJ to Weaver, April 8, 1928, LIII, p. 175.

1707

JJ to Weaver, Sept. 20, 1928, LI, p. 266.

1708

Arthur Foerster, "On Galyl, A Substitute for Salvarsan and Neosalvarsan," Lancet 186 (Sept. 18, 1915), pp. 645–7; JJ Abraham, "Arseno-Therapy in Syphilis, with More Particular Reference to ’Galyl’," British Medical Journal 1, no. 2776 (1914), pp. 582–3; Harold Spence, "Clinical Results of 1,000 Intravenous Injections of Galyl," Lancet 186, no. 4815 (Dec. 11, 1915), pp. 1292–4; W. Lee Lewis, "Recent Developments in the Organic Chemistry of Arsenic," Industrial and Engineering Chemistry 15, no. 1 (Jan. 1923), pp. 17–19.

1709

L. W. Harrison, "The Treatment of Syphilis," Quarterly Journal of Medicine 40 (July 1917), p. 339.

1710

JJ to Valery Larbaud, Oct. 7, 1928 [date uncertain], LIII, p. 182; JJ to Weaver, Oct. 23, 1928, BL; published in LI, p. 270. Письмо ошибочно датируется в LI 28 октября.

1711

См.: Sir Gilbert Morgan, Organic Compounds of Arsenic and Antimony (London: Longmans, Green, and Co., 1918).

1712

"An Experience of Galyl," New York Medical Journal 104, no. 1–13 (1916), p. 328.

1713

Harrison, "Treatment," p. 339.

1714

JJ to Valery Larbaud, Oct. 7, 1928 [date uncertain], LIII, p. 182; JJ to Weaver, Oct. 23, 1928, BL; published in LI, p. 270. Джойс пишет в обоих письмах, что ему на протяжении трех недель вводили мышьяк и фосфор. То, что это был именно галил, – мой собственный вывод на основании изучения французских и американских фармакологических справочников, национальных формуляров и списков фармакологических средств конца 1920-х годов. Ни одно другое лекарство для инъекций не содержит «мышьяк и фосфор», причем галил использовали только для лечения сифилиса. Как минимум два врача назначали курс протяженностью именно в три недели. См. напр.: Emile Brunor, "Notes on a New Organic Arsenic Preparation," American Medicine 20 (July 1914), p. 476.

1715

JJ to Weaver, Oct. 23, 1928, BL; reprinted in LI, p. 270.

1716

Maddox, Nora: A Biography, p. 243.

1717

Parsons, Diseased Eye, p. 293.

1718

JQ to EP, May 1, 1921 (May 7th addendum), NYPL.

1719

Дж. Б. Лайонс полагает, что Джойс страдал аутоиммунным заболеванием – синдромом Рейтера. См.: J. B. Lyons, James Joyce and Medicine (Dublin: Dolmen Press, 1973), а также его куда более резкую статью: "James Joyce: Steps Towards a Diagnosis," Journal of the History of Neurosciences 9, no. 3 (2000), pp. 294–306. Я уже писал в другом месте, что симптомы, течение и длительность болезни Рейтера не укладываются в анамнез болезни Джойса. Подробнее см. мою статью в Harper. Если исключить синдром Рейтера, единственным логичным объяснением рекуррентного переднего увеита у Джойса остается крайне редкое заболевание – болезнь Бехчета. По моим прикидкам, вероятность того, что у Джойса была болезнь Бехчета, составляет три к миллиону. Болезнь Бехчета вызывают одновременно генетические и экологические факторы. См.: A. Gül, "Behçet’s Disease: An Update on the Pathogenesis," Clinical and Experimental Rheumatology 19, no. 24 (2001). Она чаще всего встречается у жителей Турции и стран древнего Шелкового Пути в Японию. Число случаев болезни Бехчета у ирландцев в начале ХХ века установить невозможно (болезнь была выявлена только в 1937 году), но в Великобритании во второй половине ХХ века она составляла примерно пять случаев на миллион человек. См.: C. C. Zouboulis, "Epidemiological Features of Adamantiades-Behçet’s Disease in Germany and in Europe," Yonsei Medical Journal 38 (1997), p. 414 (Table 2). В самом обширном шотландском исследовании приводится цифра 2,7% на миллион (15 случаев при населении в пять с лишним миллионов). См.: J. Jankowski, et al., "Behçet’s Syndrome in Scotland," Postgraduate Medical Journal 68 (1992), p. 568. Зубулис полагает, что у половины больных в Великобритании развивались глазные синдромы (p. 416), но Чемберлен и Янковский приводят меньшие цифры. Только у трети изученных пациентов-шотландцев наблюдались тяжелые