Великие ученые древности. Семь греческих мудрецов, или Заря наук - Луи Фигье

20 août 1841, 3–me ed. 1844. В этой лекции Дюма развивает относительно воздуха идеи, весьма похожие на те, какие Фалес имел относительно воды.

21

Diogène Laёrce: Thalés, т. I, с. 16.

22

In–8° Paris, т. I, с. 8–10.

23

Diogène Laёrce, in–18. Amsterdam, 1761, Thalès, т. I, с. 17.

24

Полагают, что это было затмение 603 или 601 года.

25

Histoire de l'astronomie ancienne. In–4°. Paris, 1817, т. I, с. 13–14.

26

Т. XIII еt XIV des Метоires de l'Academie des inscriptions.

27

Diogène Laёrce, in–18. Amsterdam, 1761, т. II, с. 206; Pithagore.

28

Цицерон. Tusculani, кн. V, гл. III.

29

Savérien. Histoire des philosophies anciens. In–12. Paris, 1778, т. IV, стр. 230; Pythagore.

30

Tusculani, с. 16.

31

Diogène Laёrce, in 18. Amsterdam, 1773, т. I, с. 86; Phéricyda.

32

Stromates, т. I, гл. XIII.

33

Жизнь Пифагора.

34

Biographie générale publiée ches Hermin Didot, article de Pythagore.

35

Он возвысился духом до Божества и видел очами сердца то, что природа скрывает от телесных глаз. Metamorph., кн. XV, глава II.

36

Бобы употреблялись у греков для подачи голосов при избрании в общественные должности.

37

Это тот самый Филолай, который продал Платону в Сидонии за сорок александрийских мин сочинение Пифагора или скорее сочинение, написанное им самим об учении Пифагора. Из этого сочинения, имевшего большую славу в пифагорийской секте, Платон взял материалы для своего Тимея.

38

Ysagoge arithmet.

39

Жизнь Пифагора.

40

Histoire des mathematiqus, т. 1, в 4 тт., 2-е издание. Paris, an VII.

41

Eclog. VI.

42

Histoire des sciences naturelles, т. 1, 5 leçon, с. 94.

43

Biographie universelle de Michaud, article Platon, с. 496.

44

Dacier. Vie de Platon, в начале перевода сочинений Платона, с. 21.

45

Savérien. Histoire des philosophes anciens, in–18. Paris, 1773. Т. II (Platon), с. 249.

46

Savérien. Histoire des philosophes anciens. Т. II (Platon), с. 252–254.

47

Biographie universelle de Michaud, article Platon, с. 497.

48

Oeuvres de Platon, traduction de Cousin, т. II, le Théétète, с. 20.

49

Histoire de l'astronomie ancienne, 2–e edition. Paris, 1781, in–4°, с. 236.

50

«Платон, – говорит Плутарх, – в старости своей полагал, что Земля не занимает серединного места во Вселенной и что средоточие мира, как почетнейшее седалище, принадлежит какому-нибудь более достойному существу» (Жизнь Нумы).

51

Bailly. Histoire de l'astronomie ancienne, с. 234.

52

Oeuvres complèete de Platon, traduites du grec en français, accompagnées d'arguments philosophiques, de notes historiques et philologies, par Victor Cousin. Paris, 1825 à 1840, 18 vol. in–8°.

На русском имеем: Сочинения Платона, переведенные с греческого и объясненные профессором Карповым. Изд. 2-е, 4 части, в 8°. СПб., 1863.

53

Histoire des sciences naturelles. T. I, с. 139.

54

Aristote et Pline, tableaux peints per M. Bésard. Fragment pour servir à l'histoire de la Faculté de médecine de Montpellier, par H. Kübnholtz, bibliothècaire et agrègè de la Faculté de Montpellier. Montpellier, 1832.

55

Dictionnaire des sciences philosophiques, art. Aristote.

56

Biographie générale, chez Firmin Didot, art. Aristote.

57

Morceaux choisis d'Athenée, traduits du grae en français. In–18.

58

Читатель заметил, в каком смысле Страбон в этом отрывке употребляет эпитет эксотерический; при помощи таких книг можно было только мечтать о философии. Итак, очевидно, что, согласно с нашим мнением, другие книги. эсотерические или акроматические, содержали более полное развитие учения и, так сказать, высшего достоинства.

59

Histoire des sciences naturelles, 1841, т. 1–er; septième leçon, с. 130.

60

Следовало бы к 1-й группе отнести Грамматику и Математику, сочинения, не дошедшие до нас.

61

Physique d'Aristote, ou Leçons sur les principes géneraux de la nature, traduites en français pour la première fois par Barthélemy Saint-Hilaire. 2 изд. в 8°. Paris, 1862.

62

Физики, которые добыли и развивают с таким жаром новейшую теорию преобразования теплоты или электричества в движение и вообще преобразования силы в движение и обратно, не подозревают, что это понятие, плод стольких опытов и точных измерений, было уже выражено в Физике Аристотеля, в виде сжатой и всеобъемлющей формулы. Видно, недаром говорится, что Аристотель – гений.

63

Biographie génerale, publiée chez Didot, статья Aristote.

64

Metéorologie d'Aristote, traduite en français pour la première fois, avec le petit traité apocryphe du Monde. 1 vol. in–8°. Paris, 1863.

Он, кроме того, перевел Логику, Политику, Ифику и Поэзию.

65

История животных нуждается в новом французском переводе. Единственный существующий перевод, который пользовался долгое время великим доверием, сделан Камюсом, парламентским адвокатом, и напечатан в Париже в 1788 (2 тома, in 4° с греческим текстом). Переводчик, незнакомый с зоологическими сведениями и живший в то время, когда зоология, собственно говоря, еще не существовала, сделал много достойных сожаления ошибок. Желательно, чтобы Бартелеми С.-Илер предпринял, при содействии какого-нибудь естествоиспытателя, новый перевод Истории животных с греческого текста.

66

Histoire des sciences naturelles. Т. I, septième leçon, с. 146–158.

67

Это замечание признано верным новейшими натуралистами относительно слона азиатского, но не африканского. У последнего бивни самки не отличаются по очертанию от бивней