Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

22. Так что способность говорить на иных языках даётся как знамение для неверующих, а вовсе не для верующих. А пророчество, наоборот, даётся верующим, а не тем, кто неверен.

23. Когда вся церковь соберётся воедино, и все начнут говорить на иных языках, и войдёт кто-то из людей простых или неверующих, разве он не скажет, что вы обезумели?

24. А если все станут пророчествовать и войдёт неверующий или простой человек, ото всех вас он услышит обличение, ото всех — порицание,

25. тайные помышления его сердца станут явными, и он падёт на землю, поклонится Богу и возгласит: «Воистину Бог среди вас!»[1309]

26. Так что же, братья? Когда вы собираетесь, у каждого есть или псалом, или наставление, или откровение, или иной язык, или его толкование: и всё пусть будет наставительно!

27. И на ином языке пусть говорят не более двух, самое большее — трёх из вас, и кто-нибудь один пусть разъясняет.

28. Если же некому разъяснять, на языках лучше будет говорить наедине с собой и с Богом, а в церкви молчать.

29. И пророчествуют пусть только двое или трое, а остальные пусть рассуждают о сказанном.

30. И если, пока говорит один, откровение придёт ещё к кому-то из присутствующих, говорящий пусть умолкнет.

31. Вы все можете пророчествовать по очереди, чтобы все получили и наставление, и ободрение.

32. Духи, внушающие пророчества, сами подчиняются пророкам,

33. ведь от Бога исходит не смута, но мир[1310]. Как принято и во всех церквях святого Божьего народа,

34. женщины пусть в церкви молчат. Им не дозволяется говорить, ведь закон ставит их в подчинённое положение[1311].

35. Если же они хотят что-нибудь узнать, пусть дома расспросят собственных мужей, а говорить в церкви для женщины — позор.

36. Разве только от вас исходит слово Божие? Или к вам одним оно пришло?[1312]

37. Если кто считает себя пророком или духовным человеком, пусть признает: что я написал вам, это заповедь Господня.

38. А если кто об этом не знает, на него самого не стоит обращать внимания.

39. Итак, братья мои, стремитесь пророчествовать, но и не препятствуйте никому говорить на иных языках.

40. Только пусть всё будет благообразно и чинно.

Глава 15

1. Напоминаю вам, братья, о Евангелии, которое я возвестил вам, а вы приняли и укрепились в нём.

2. От него к вам и приходит спасение, если держитесь моей Благой Вести, если не зря уверовали.

3. Прежде всего я передал вам то, что и сам принял: Христос умер за наши грехи по Писаниям,

4. был погребён и воскрес в третий день по Писаниям,

5. явился Кифе[1313], а затем и всем двенадцати апостолам[1314],

6. а потом явился более чем пятистам братьям сразу[1315]. Большинство из них и поныне остаются с нами, а некоторые скончались.

7. Потом Он явился Иакову[1316], затем и всем апостолам.

8. А после всех явился и мне, недостойному последышу[1317].

9. Я ведь самый меньший из апостолов и не достоин даже называться апостолом, поскольку преследовал Церковь Божью.

10. Но благодать Божья сделала меня тем, кто я теперь, и Его благодать действовала во мне: я потрудился более всех остальных, впрочем, не сам я, но благодать Божья со мной.

11. Но кто бы ни проповедовал так — я или они, — именно так вы и уверовали.

12. И если звучит весть о воскресении Христа из мёртвых, как же некоторые из вас говорят, что мёртвые не воскресают?

13. Ведь если мёртвые не воскресают, то и Христос не воскрес,

14. а если Христос не воскрес, напрасна тогда наша проповедь, напрасна и вера ваша.

15. И окажется, что мы принесли ложное свидетельство о Боге: мы засвидетельствовали, что Бог воскресил Христа, а ведь Он Его не воскрешал, если мёртвые не воскресают.

16. Если мёртвые не воскресают, то и Христос не воскрес!

17. Если же Христос не воскрес, ни к чему ваша вера, вы всё ещё во грехах своих,

18. да и те, кто скончались с верой во Христа, погибли.

19. И если бы мы надеялись на Христа только в этой жизни, то были бы самыми несчастными из людей![1318]

20. Но Христос воскрес из мёртвых — первенец из всех почивших![1319]

21. Через одного человека пришла смерть, и воскресение мёртвых — через другого человека:

22. как Адам, все умирают, как Христос, все оживут.

23. Каждый на своём месте: первенец — Христос, а когда Он придёт — те, кто со Христом.

24. Затем настанет конец этому миру, когда Христос передаст царство Богу и Отцу, упразднив всякое начальство, и власть, и силу[1320].

25. Ему предстоит царствовать, «пока не повергнет врагов к ногам Своим»[1321],

26. и последний враг, который будет уничтожен, — это смерть.

27. Ведь Бог «всё покорил Ему под ноги»[1322], и если сказано «всё покорил» — ясно, что Сам Покоритель подчинён не был.

28. И когда Бог всё подчинит Своему Сыну, тогда и Сам Сын покорится Богу, Который отдал под Его начало весь мир. И так Бог станет всем и во всех.

29. И что же тогда делают те, кто крестится за мёртвых? Если мёртвые вообще не воскресают, зачем и креститься за них?[1323]

30. А мы зачем постоянно терпим опасности?

31. Я ежедневно умираю — клянусь моей гордостью за вас, братья, ведь я могу вами похвалиться во Христе Иисусе, Господе нашем.

32. Если в Эфесе я сражался со зверями[1324] ради человеческой выгоды — в чём тут она для меня? Если мёртвые не воскресают, что остаётся? «Станем есть и пить, ибо завтра умрём»[1325].

33. Но не обманывайтесь: «речи дурные портят добрые нравы»[1326].

34. Мыслите по-настоящему трезво и не грешите, а то ведь некоторым Бог неведом — говорю это, чтобы вас пристыдить.

35. Но кто-нибудь спросит: как же мёртвые воскресают? В каком теле они вернутся к жизни?

36. Неразумный! Семя, которое ты бросаешь в почву, не оживёт, если не умрёт.

37. И при посеве ты бросаешь в землю не то, что вырастет, а лишь голое семечко, пшеничное или какое