Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

4. В чём мы уверены — так это в Боге, благодаря Христу.

5. Нет, сами мы не можем себя считать на что-то годными, наша пригодность — от Бога.

6. Это Он удостоил нас служения Нового Завета, не буквального, а духовного, ведь буква убивает, а Дух оживляет[1353].

7. Моисей служил Богу по мертвенному закону, записанному буквами на камнях, и это служение было настолько славным, что израильтяне не в состоянии были смотреть на лицо Моисея, на котором сияла слава, и всё же это сияние угасало[1354].

8. Насколько же более славным должно оказаться духовное служение!

9. Если славным было служение, осуждающее человека, насколько же богаче славой служение, делающее его праведным!

10. Что прославлялось тогда, больше уже не прославляется — нынешняя слава затмила прежнюю.

11. Угасло сияние былой славы — насколько же славнее то, что остаётся!

12. Вот на что мы надеемся, и велика наша смелость.

13. Некогда Моисей покрывал своё лицо, потому что израильтяне не могли вынести вида сияния, которое само тускнело.

14. Но разум их окаменел: вплоть до сего дня то самое покрывало наброшено для них на Ветхий Завет, и, читая, они не могут понять его смысл, а снимается покрывало только Христом[1355].

15. И сегодня, когда читаются книги Моисея, покрывало лежит на их сердцах;

16. но если обращаются к Господу — покрывало снимается.

17. Ведь Господь — это Дух, а где Дух Господень, там свобода.

18. А мы все с непокрытым лицом видим отражение славы Господней и преображаемся по Его образу, и слава всё возрастает. Это от Господа, и Он — Дух.

Глава 4

1. Так что мы не унываем: нам по милости Божьей дано столь великое служение.

2. Нет у нас ничего такого, что пришлось бы со стыдом скрывать, мы не прибегаем к хитрости и не извращаем Слова Божьего — мы открываем истину, мы перед Богом позволяем совести всякого человека судить о нас.

3. Если же наше Евангелие для кого-то по-прежнему скрыто под покрывалом, это покрывало — только для тех, кто погибает[1356].

4. Разум неверных ослепил тот, кого в этом мире принимают за бога[1357], чтобы не просветил их свет славного Христова Евангелия, а Христос — это образ Бога.

5. Ведь мы проповедуем не самих себя, а Господа Иисуса Христа. Сами мы, благодаря Иисусу, — ваши рабы.

6. Бог некогда сказал: «из тьмы воссияет свет»[1358], — и теперь Он просветил наши сердца светом познания Божьей славы, явленной в Иисусе Христе.

7. Вот какое сокровище хранится в наших телах, словно в глиняных сосудах; эта величайшая сила — от Бога, а не от нас самих.

8. Отовсюду нас теснят, но мы не сломлены; мы в нужде, но не в отчаянии;

9. нас гонят, но мы не одиноки, унижают — но мы не погибли.

10. Постоянно, где бы мы ни были, в нашем теле умирает Иисус, чтобы и жизнь Иисуса проявилась в нашем теле.

11. Мы живы, но нас постоянно предают на смерть ради Иисуса, но так и жизнь Иисуса проявится в смертном нашем теле.

12. Так что смерть действует в нас, а жизнь — в вас.

13. У нас один и тот же дух веры, как и написано: «я веровал и потому говорил»[1359], — и мы веруем и потому говорим.

14. Мы знаем: Кто воскресил Господа Иисуса, и нас вместе с вами воскресит с Иисусом и поставит пред Собой.

15. Всё это происходит ради вас, чтобы всё больше людей принимали благодать и множили благодарность во славу Божью.

16. Так что мы не унываем: если человеческое наше естество подвержено распаду, то внутренняя сущность обновляется изо дня в день[1360].

17. Нынешние наши малые скорби лишь увеличивают для нас вечную славу,

18. и наши взоры устремлены не к заметному, а к незримому: заметное временно, незримое вечно.

Глава 5

1. Ведь мы знаем: на земле мы обитаем в шатре, который разрушится, но есть у нас жилище от Бога — нерукотворный вечный дом на небесах.

2. А пока мы здесь — стонем, желая попасть в небесную нашу обитель.

3. Даже лишившись нынешней одежды, там мы не окажемся нагими[1361].

4. А в нынешнем шатре мы стонем под гнётом, но не о том мечтаем, чтобы лишиться прежнего жилища, а чтобы вселиться в новое, чтобы жизнь поглотила всё, чему суждено умереть.

5. Именно для этого и создал нас Бог, давший нам Духа как залог.

6. Наша решительность — от понимания, что в этом теле мы только гостим, а дома мы у Господа,

7. ведь путь нам указывает вера, а не то, что видим глазами.

8. Наша решительность — от желания поскорее вернуться из этого тела домой к Господу,

9. и потому стремимся, дома ли мы или пока в гостях, быть Ему угодными.

10. Все мы должны явиться на суд Христов, чтобы каждый получил по заслугам за совершённое им в телесной жизни, будь то доброе или злое.

11. Понимая, что значит бояться Господа, мы убеждаем людей — а Богу мы открыты, и надеюсь, что открыты и вашей совести.

12. Мы не собираемся заново вам представляться, но даём вам повод похвалиться нами перед теми, для кого важна похвала напоказ, а не от сердца.

13. Скажете, мы не в себе? Это для Бога. Или в здравом уме? Это для вас[1362].

14. Нами движет любовь Христова, и мы рассуждаем так: если Один умер за всех — умерли все[1363].

15. Он умер за всех, чтобы живые жили уже не для себя, но для Того, Кто умер за них и был воскрешён.

16. Отныне ни о ком мы уже не судим, как принято у людей: если раньше мы так и воспринимали Христа, теперь наше восприятие изменилось.

17. И кто во Христе — тот заново сотворён: прежнее миновало, возникло новое.

18. Всё это от Бога: Он примирил нас с Собой посредством Иисуса Христа и поручил нам служить примирителями.

19. Да, именно Бог во Христе примирил с Собой весь мир, не вменяя людям