По дороге в Рай - Джордж Пусеп

Ему никогда не преодолеть ее! Она будет давить и давить, покуда не задавит окончательно! Покуда не вгонит в самые недра земли! Где живут кроты и валяются кости мертвецов! Самое ужасное, что воображение тоже давно отказало. У него не было никаких идей о дальнейшей жизни! Никаких планов! Он зажмурил глаза и в отчаянии зашептал:

— Господи, помоги мне! Ты видишь, я полностью потерян! Сотвори чудо! Молю тебя! Вытащи меня из этой дыры! Только чудо может спасти меня! Только чудо!

Он мотал головой и шептал о помощи с такой искренностью и безысходностью, что сам удивился, сколько горечи накопилось внутри. Обессиленный, он положил голову на баранку, обхватил ее руками, и замер.

Дина

Звонок от Дины раздался рано утром из ниоткуда. Гога не видел ее уже несколько лет. Он даже не знал, живет ли она все еще в Лос-Анджелесе.

— Привет! Узнаешь? — послышался бодрый голос.

— При… веет, — неуверенно ответил Гога. — Дин, ты, что ли?!

— Ну, а кто же?! — рассмеялась Дина. — По голосу не узнал? Ты же у нас певец! Вроде даже абсолютный слух был.

— Да… вроде бы… Ну, молодееец! — радостно протянул Гога.

Он почему-то очень обрадовался этому звонку. Звучал голос из далекого прошлого, когда они были еще совсем молодыми, почти детьми, и вся жизнь была впереди. Голос, напомнивший ему о времени, которого, казалось, никогда и не было. Они знали друг друга еще по Риге. Им было лет по тринадцать, когда они тусовались в одной компании. Гога вдруг вспомнил ее короткую черную кожаную юбку, которая его всегда возбуждала. Между ними никогда ничего не было, но Дина ему всегда нравилась. Уже тогда она казалась самостоятельной и деловой девушкой. Она была из хорошей еврейской семьи и чувствовала себя уверенно в этой жизни. При всей Дининой привлекательности, от нее веяло холодным, расчетливым умом, подкрепленным завидным самообладанием и смелостью. Она никогда не мельтешила, вела себя всегда уверенно и спокойно. Создавалось ощущение, что на нее можно положиться больше, чем на многих парней. Такая красавица — подрастающая бандерша.

Разговор закончился тем, что она попросила Гогу о встрече. Договорились встретиться в небольшом торговом центре на Беверли-бульваре, на втором этаже, в кафе. Когда она появилась, Гога заметил, что она чем-то обеспокоена, но старается этого не показывать. Он улыбнулся, встал и обнял ее.

— Ну, привет! Боже! Сколько же я тебя не видел?! Вообще не знал, где ты! Ну, как дела?!

Дина ответила улыбкой и присела за столик.

— Нормально. Хорошо выглядишь, — сказала она, вытащила из сумки пачку сигарет, прикурила и бросила ее на стол. Затем выпрямилась и слегка выпятила грудь. — Ты-то как сам? — посмотрев на него, спросила Дина и почему-то нервно улыбнулась.

Гога пожал плечами.

— Не знаю. Наверное, тоже нормально, — усмехнулся он. — Как и все.

Сделав паузу, Гога вдруг вспомнил:

— Да! Как дочурка?!

Дина слегка вздрогнула. Этот вопрос будто испугал ее.

— Хорошо… хорошо… — быстро ответила она, опустила голову и стала рыться в сумке.

— Надеюсь, хорошо… — добавил Гога и пристально посмотрел на нее. — Что-то ты не такая! Дин, что-нибудь случилось?!

Дина выдавила улыбку и на мгновение отвернулась, смахнув слезу. Но тут же собралась и молча посмотрела на него.

— Что-нибудь с семьей? — поинтересовался Гога.

Дина была когда-то замужем и развелась. От этого брака у нее была дочка лет восьми.

— Не знаю… В том-то и дело, что я ничего не знаю! — вдруг в отчаянии прошептала Дина. — Я не сплю уже месяц! Со мной такого никогда не было! Не знаю, как тебе объяснить…

— Да ты успокойся! — взяв ее за локоть, сказал Гога, нагнулся и посмотрел ей в глаза. — По порядку. Не спеши. Давай, рассказывай.

— Ты же знаешь… — продолжила Дина, — мы все здесь вертимся каждый как умеет. Помнишь, у меня был бизнес… Ну, с золотом!

— Да. Помню…

Дина когда-то ему по секрету рассказывала, что провозит контрабандой из Италии золотые изделия. Там они стоили гораздо дешевле, чем в Штатах, и она на этом неплохо зарабатывала. У нее была целая сеть поставщиков, свои люди в нужных местах, масса покупателей. Гога вспомнил, как он поражался ее хладнокровию. Представлял, как она таскала весь этот товар через границу, ни разу не проколовшись. Еще тогда он подумал: «С этой в разведку можно идти». Он бы так не смог.

— Так вот… Один раз там, в Италии, я встретила парня. Он был поляк. Ну, и мы… в общем, полюбили друг друга. Дочка к нему привязалась, он оказался очень хорошим отцом. Все шло прекрасно. Я даже поверила, а мне это совершенно несвойственно, что наконец-то и мне улыбнулось так называемое женское счастье. Ненавижу это глупое выражение! Такое бабское! Представляешь, какие сантименты! — горько усмехнувшись, добавила Дина.

— И что?

— Гога, только это между нами!

— Да конечно!

— Так вот… Совсем недавно он пропал! — Дина наклонилась и тихо прошептала, — У меня осталось четыреста пятьдесят тысяч долларов. Это его деньги.

— Ничего себе!

— Гога, он занимался наркотиками! А сейчас пропал! — вновь с ужасом прошептала Дина. — Ходят слухи, будто он был одним из главных поставщиков в Европу. Я об этом ничего не знала! Веришь?! И теперь мне очень страшно! Страшно за дочку! За себя! Я слышала, что его похитили. А еще говорят, что убили. Но я чувствую — он жив! Сердцем чувствую! Ты же знаешь многих людей. Может, что-нибудь узнаешь? — чуть ли не в слезах продолжила Дина. — Помнишь? Ну, твой друг из Польши. Он же был там большой шишкой в правительстве. Мне теперь ужасно плохо! Только и жду каждый день или полицию, или бандитов! Не дай Боже, что-то случится с дочкой! Или с нами вместе! Я и его родителям звонила, и всем нашим знакомым. Никто ничего не знает. Как в воду канул!

«Ну, и дела… — подумал Гога. — Хорошенькая история».

— Слушай… Я постараюсь найти Тома. Правда, я давно уже с ним не общался. А его брат, который здесь, сам мутный тип. И я бы с ним о таких вещах не говорил. Если что-нибудь узнаю, обязательно сообщу! Обещаю! Хорошо?! Ты давай не переживай так, — Гога взял ее за плечи, прижал и поцеловал в щеку. — Прорвемся! Мы же не пальцем деланы! Окей?! Ну, посмотри на меня!

Дина покивала.

— Да, да… Извини, что напрягла.

— Да что ты такое говоришь?! Что за глупости!

— Хорошо. Спасибо. Ну, тогда увидимся.

Она встала и уже хотела направиться к выходу, как вдруг остановилась и посмотрела на Гогу.

— Знаешь… Мне пришла в голову одна идея.