Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

— А вы Кем считаете Меня?

16. Симон Пётр сказал Ему в ответ:

— Ты — Христос, Сын Бога Живого!

17. А Иисус ответил ему:

— Благо тебе, Симон, сын Ионы! Это открыли тебе не плоть и не кровь, а Отец Мой Небесный.

18. И Я скажу тебе: ты — Пётр[152], и на этой скале Я воздвигну Свою церковь, и врата ада её не поглотят.

19. Дам тебе ключи Царства Небес, и что свяжешь на земле — останется связанным на небесах, а что разрешишь на земле — останется разрешённым и на небесах.

20. Тогда же Он строго запретил ученикам говорить кому бы то ни было, что Он — Христос.

21. С тех пор Иисус начал говорить ученикам, что Ему предстоит отправиться в Иерусалим, там претерпеть много страданий от старейшин, первосвященников и книжников, что будет Он убит и через три дня воскреснет.

22. А Пётр отвёл Его в сторону и стал уговаривать:

— Пожалей Себя, Господи! Пусть ничего такого с Тобой не случится!

23. А Иисус повернулся и ответил Петру:

— Прочь, сатана![153] Ты сбиваешь Меня с пути, на уме у тебя не Божье, а человеческое.

24. А потом Иисус сказал Своим ученикам:

— Кто хочет пойти вслед за Мной, пусть отречётся от себя самого, поднимет крест, на котором его распнут, и следует за Мной[154].

25. Кто захочет сберечь свою душу — тот её погубит, а кто погубит её ради Меня, тот её сбережёт.

26. Что выгадает человек, если приобретёт весь мир, а душе своей нанесёт ущерб? Какой выкуп сможет дать человек за свою душу?

27. Сыну Человеческому ещё предстоит прийти во славе Своего Отца, и тогда каждому Он воздаст по заслугам.

28. Аминь говорю вам, что среди стоящих здесь некоторые не успеют вкусить смерти прежде, чем увидят, как Сын Человеческий придёт вместе со Своим Царством.

Глава 17

1. А через шесть дней Иисус берёт с собой из всех учеников только Петра, Иакова и его брата Иоанна и с ними поднимается на высокую гору.

2. Там Он перед ними преобразился, Его лицо просияло, как солнце, а одежды засветились белизной.

3. И там им явились Илия и Моисей[155], они беседовали с Иисусом.

4. Пётр сказал на это Иисусу:

— Господи, как же нам здесь хорошо! Если Тебе угодно, поставим тут три шалаша: один Тебе, один Моисею и один Илии[156].

5. Пока он говорил, их накрыло сияющее облако, и из этого облака прозвучал голос:

— Это мой возлюбленный Сын, слушайте Его!

6. Ученики, услышав это, пали ниц в сильном страхе.

7. А Иисус подошёл и коснулся их со словами:

— Вставайте и не бойтесь!

8. Они подняли глаза и увидели, что никого больше нет, кроме Иисуса.

9. А когда они спускались с горы, Иисус повелел им:

— Никому не говорите об этом видении, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых.

10. Ученики спросили Его:

— Почему же книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?

11. Он сказал им в ответ:

— Да, приходит первым Илия, чтобы всё устроить.

12. Но говорю вам: Илия уже пришёл, его не признали и поступили с ним, как захотели, — так и Сыну Человеческому предстоит пострадать от их рук.

13. Так ученики поняли, что Иисус имел в виду Иоанна Крестителя.

14. Когда они вернулись к народу, к Иисусу подошёл человек и пал перед ним на колени

15. со словами:

— Господин, сжалься над моим сыном! Он эпилептик и мучается страшными припадками: то и дело бросается он в огонь или в воду.

16. Его приносили к Твоим ученикам, но они не смогли его исцелить.

17. Иисус сказал в ответ:

— О род неверный и развращённый, как долго Мне ещё быть с вами? Как долго Мне вас терпеть? Приведите его сюда ко Мне.

18. Иисус повелел бесу выйти из мальчика, и с этого часа он исцелился.

19. А ученики подошли к Иисусу и спросили Его наедине:

— А что же мы не смогли его изгнать?

20. Тот им ответил:

— Веры у вас не хватило! Аминь говорю вам: если будет у вас вера размером хоть с горчичное зерно и вы скажете этой горе: «Подвинься отсюда вон туда», — она подвинется. Не будет для вас ничего невозможного!

21. А этот род бесов изгоняется лишь молитвой и постом[157].

22. Когда они все вместе были в Галилее, Иисус предупредил учеников:

— Сыну Человеческому предстоит быть преданному в руки людей,

23. он будет убит и на третий день пробудится.

Это сильно их опечалило.

24. Они пришли в Капернаум. К Петру подошли сборщики подати (две драхмы с человека) и спросили:

— А ваш Учитель — Он заплатит две драхмы?[158]

25. Пётр сказал:

— Да, заплатит.

А когда он вошёл в дом, Иисус Сам первым обратился к нему с вопросом:

— Как ты думаешь, Симон: с кого собирают подати и пошлины земные цари? Со своих сыновей или с чужих?[159]

26. Тот сказал:

— С чужих.

Иисус уточнил:

— Значит, царские сыны от них свободны.

27. Но чтобы нам не подавать им повода для соблазна, ступай к морю, забрось удочку, возьми первую же попавшуюся рыбу и раскрой ей рот. Там ты найдёшь статер[160] — вот его и отдай как подать за Меня и за себя.

Глава 18

1. В то время подошли к Иисусу ученики и спросили:

— А кто же в Царстве Небес будет самым великим?

2. Иисус подозвал одного ребёнка и поставил посреди учеников

3. со словами:

— Аминь, аминь говорю вам: если не изменитесь и не станете похожи на детей, то не войдёте в Царство Небес.

4. Кто станет маленьким наподобие этого ребёнка, тот и будет в Царстве Небес великим.

5. И кто примет такого ребёнка во имя Моё, тот принимает Меня.

6. А кто станет причиной соблазна для одного из этих маленьких людей[161], верующих в Меня, — было бы для него лучше, если б его с мельничным жёрновом на шее утопили в морской пучине.

7. Беда миру от этих соблазнов! Да, их приход неизбежен, но беда