Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

12. Затем Иисус вошёл в Храм и выгнал оттуда всех, кто только занимался в Храме торговлей: перевернул столы менял[185] и лавки тех, кто продавал голубей[186],

13. со словами:

— Ведь написано: «дом Мой будет назван домом молитвы для всех народов»[187], — а вы превращаете его в разбойничье логово!

14. В Храме к Иисусу подошли слепые и хромые, и Он их исцелил[188].

15. А первосвященники и книжники увидели, как Он совершает чудеса и как дети в Храме кричат: «Осанна сыну Давидову!» —

16. и спросили Его:

— Ты слышишь, что они тут кричат?

Иисус ответил им:

— Да. А разве вы не читали в Писании: «от уст младенцев и грудных детей Ты принял похвалу»?[189]

17. На этом Он оставил их и отправился из Иерусалима в Вифанию, чтобы там переночевать.

18. Утром Иисус снова отправился в город. Он проголодался

19. и, увидев у дороги одну смоковницу, подошёл к ней, но не нашёл на ней ничего, кроме листьев. И вот Он говорит ей:

— Отныне и вовек тебе не принести плодов!

И смоковница тотчас засохла[190].

20. Ученики, увидев это, с изумлением говорили:

— Как это смоковница засохла в один миг?

21. Иисус им сказал в ответ:

— Аминь говорю вам: если будет у вас вера, если не будете сомневаться, то выйдет у вас больше того, что вышло со смоковницей. Тогда если этой горе скажете: «поднимись и рухни в море», — это произойдёт!

22. И всё, о чём с верой попросите в молитве, вы получите.

23. Когда Иисус пришёл в Храм и стал там учить народ, к Нему подошли первосвященники и старейшины израильского народа с вопросом:

— По какому праву Ты делаешь такое и кто дал Тебе такую власть?

24. Иисус ответил им:

— И Я вас кое о чём спрошу. Если вы Мне ответите, то и Я вам скажу, по какому праву Я делаю такое.

25. Когда Иоанн крестил — как это было, по воле неба или по человеческой воле?

Те стали рассуждать меж собой так:

— Если скажем, что по воле неба, Он нам ответит: «Что же вы ему не поверили?»

26. А сказать, что по человеческой, мы опасаемся из-за народа, ведь все считают Иоанна пророком.

27. Так что они ответили Иисусу:

— Мы не знаем.

Иисус им тоже сказал:

— И Я не скажу вам, по какому праву делаю такое.

28. Сами вы как считаете: допустим, было у одного человека двое сыновей. Он обратился к одному с поручением: «Давай, сынок, поработай сегодня в винограднике».

29. Тот ответил: «Нет, не хочу!» — а потом всё же решил пойти поработать.

30. Отец подошёл и ко второму с тем же поручением, тот ответил: «Слушаюсь, господин!» — а сам не пошёл.

31. Кто из двоих исполнил волю отца?

Говорят Ему:

— Первый.

Отвечает им Иисус:

— Аминь говорю вам, что сборщики податей и блудницы скорее, чем вы, войдут в Божье Царство.

32. Явился Иоанн, чтобы вести вас путём праведности, но вы не поверили ему, а эти сборщики и блудницы поверили. И даже когда вы это увидели, не раскаялись и не поверили ему!

33. Послушайте ещё одну притчу: был один человек, хозяин в своём доме. Он насадил виноградник, обнёс его оградой, выкопал внутри углубление, чтобы давить в нём виноград, построил башню и отдал внаём земледельцам, а сам оттуда отошёл.

34. Когда приблизилось время урожая, отправил он к земледельцам своих слуг, чтобы получить свой урожай с виноградника[191], —

35. а земледельцы схватили тех слуг, кого из них избили, кого убили, а кого забросали камнями.

36. Тогда он отправил к ним иных слуг, ещё больше числом, чем прежде, но и с ними поступили точно так же.

37. В конце концов он послал к ним своего сына, решив, что уж к нему-то они отнесутся с уважением.

38. А эти земледельцы, увидев сына, решили меж собой так: «Вот и наследник! Убьём его, и наследство достанется нам»[192].

39. Схватили его, вытащили из виноградника и убили.

40. Как же поступит владелец виноградника с теми земледельцами, когда вернётся?

41. Ему говорят:

— Злодеев предаст злой смерти, а виноградник передаст другим земледельцам.

42. Отвечает им Иисус:

— Разве вы никогда не читали об этом в Писании? «Камень, что строители отвергли, — он-то и стал краеугольным[193], вышло так по воле Господней, с удивлением мы взираем на это»[194].

43. Потому говорю вам: отнимется у вас Божье Царство и будет дано тому народу, который станет приносить подобающие плоды.

44. И кто споткнётся об этот камень, разобьётся, а на кого он упадёт — того раздавит.

45. Первосвященники и фарисеи, услышав притчи Иисуса, поняли, что это Он говорит о них.

46. Они хотели тогда же Его схватить, но остерегались народа, ведь Иисуса считали пророком.

Глава 22

1. А Иисус продолжил говорить с ними притчами. Он сказал:

2. — Вот чему подобно Царство Небес: один человек-царь справлял свадьбу своего сына.

3. Он разослал своих слуг позвать тех, кого он приглашал на свадьбу, но те не захотели прийти.

4. Тогда он отправил других слуг передать приглашённым: «Пиршественный стол у меня уже накрыт, тельцы откормлены на убой и заколоты, так что всё готово. Поспешите на свадьбу!»

5. Но те никак не отозвались на приглашение: кто отправился на своё поле, кто продолжил торговать.

6. Были среди них и такие, кто хватал царских слуг, издевался над ними и убивал.

7. А царь разгневался и послал своё войско перебить тех убийц и сжечь их город.

8. И вот говорит он своим слугам: «Всё уже готово к свадьбе, а приглашённые оказались недостойны.

9. Так ступайте же теперь по дорогам, и кого только ни встретите на перекрёстках — зовите на свадьбу!»

10. Слуги пошли по дорогам и привели всех, кого только повстречали: и злых и добрых, — так что не осталось на пиру пустого места.

11. А когда царь вошёл на пир посмотреть на гостей, он заметил там человека, одетого не по-праздничному.

12. Он обратился к тому с вопросом: «Что же ты пришёл сюда, приятель, а к празднику не нарядился?» Тот молчал.

13. Тогда