Странники, идеалисты, бунтовщики. Русские писатели в поисках смысла жизни и ответов на вечные проклятые вопросы - Гэри Сол Морсон

Достоевский Ф. Братья Карамазовы / Trans. C. Garnett. New York: Modern Library, 1950. P. 277–278.

Вернуться

Достоевский Ф. Дневник писателя / Ed., trans. K. Lantz. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1993 (Vol. 1), 1994 (Vol. 2). P. 942.

Вернуться

Достоевский Ф. Братья Карамазовы. P. 776.

Вернуться

Достоевский Ф. Бесы / Trans. C. Garnett. New York: Modern Library, 1963. P. 249, 253.

Вернуться

Толстой Л. Война и мир / Trans. A. Dunnigan. New York: Signet, 1980. P. 471–472.

Вернуться

Писемский А. Тысяча душ / Trans. I. Litvinov. New York: Grove, 1959. P.  291–293.

Вернуться

Тургенев И. Дворянское гнездо / Trans. C. Garnett. London: William Heinemann, 1894. Переизд. New York: AMS, 1970. P. 143–144.

Вернуться

Пастернак Б. Доктор Живаго / Trans. M. Hayward, M. Harari. New York: Random House, 1958. P. 456.

Вернуться

По замечанию Джона Эллиса, «литературными называются такие тексты, которые общество использует таким образом, что тот или иной текст не относится конкретно к непосредственному контексту своего оригинала». Ellis J. M. The Theory of Literary Criticism: A Logical Analysis. Berkeley: The University of California Press, 1974. P. 44.

Вернуться

Генри Хэвлок Эллис (1859–1939) – английский врач, прогрессивный интеллектуал и реформатор, стоявший у истоков сексологии.

Вернуться

Orel H. English Critics and the Russian Novel, 1850–1917 // The Slavonic and East European Review. Vol. 33. N. 81, июнь 1955 года. P. 459.

Вернуться

Джон Купер Поуис (1872–1963) – английский романист, философ, лектор, критик и поэт.

Вернуться

Powys J. C. Visions and Revisions: A Book of Literary Devotions. New York: G. Arnold Shaw, 1915. P. 235.

Вернуться

Woolf V. The Russian Point of View (1925) // The Essays of Virginia Woolf, 1925–1928 / Ed. A. McNeillier. Vol. 4. Orlando, Florida: Harcourt, 1994. P. 186.

Вернуться

Ibid. P. 187–188.

Вернуться

Ibid. P.189.

Вернуться

Инок Арнольд Беннетт (1867–1931) – английский писатель, журналист и драматург.

Вернуться

Bennet A. Russian Fiction // The Savior of Life: Essays in Gusto. Garden City, New York: Doubleday, Doran, and Company, 1928. P. 127.

Вернуться

James H. Preface to the Tragic Muse // The Art of the Novel. New York: Scribner’s, 1934. P. 84.

Вернуться

«Лгать перед ним – нельзя», – сказал Горький о Толстом. Gorky M. Reminiscences of Tolstoy, Chekhov, and Andreyev. New York: Viking, 1959. P. 16.

Вернуться

Powys J. C. Visions and Revisions. P. 241.

Вернуться

Middleton Murry J. Fyodor Dostoevsky: A Critical Study. New York: Russell and Russell, 1966. P. 33–34.

Вернуться

Ibid. P. 5.

Вернуться

Marquis de Custine. Empire of the Czar: A Journey Through Eternal Russia. New York: Doubleday, 1989. См. также эссе Андре Жида в The God That Failed / Ed. R. Crossman. New York: HarperCollins, 1949. P. 165–195.

Вернуться

Conquest R. Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-Famine. New York: Oxford University Press, 1986. P. 1.

Вернуться

В оригинале Панина («Лубянка—Экибастуз») в соответствующем отрывке (глава 14 «На Воркуте (Продолжение)», часть «Темнейший князь») семьи египтян не упоминаются.

Вернуться

Панин Д. Лубянка—Экибастуз / Trans. J. Moore. New York: Harcourt Brace, 1976. P. 232.

Вернуться

Ibid. P. 81.

Вернуться

Здесь и далее роман цитируется в переводе И. Гуровой и Е. Коротковой. – Прим. пер.

Вернуться

Eliot G. Middlemarch. New York: Modern Library, 1984. II. P. 335.

Вернуться

Здесь и далее трактат цитируется в переводе С. И. Церетели. – Прим. пер.

Вернуться

Hume D. A Treatise of Human Nature / Ed. L. A. Selby-Bigge. 2-е издание. Revised P. H. Nidditch. Oxford: Clarendon Press, 1992. P. 214.

Вернуться

Ibid. P. 269.

Вернуться

Золотой серединой (фр.).

Вернуться

Герцен А. С того берега; Русский народ и социализм. Письмо к Ж. Мишле / Trans. M. Budberg, R. Wollheim. Oxford: Oxford University Press, 1979. P. 200.

Вернуться

Достоевский Ф. Дневник писателя. P. 288.

Вернуться

Джозеф Франк (1918–2013) – американский русист, литературовед, крупнейший западный биограф Достоевского.

Вернуться

Frank J. Through the Russian Prism: Essays on Literature and Culture. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1990.

Вернуться

Бердяев Н., Булгаков С., Гершензон М. et al. Вехи. Сборник статей о русской интеллигенции / Trans., ed. M. S. Shatz, J. E. Zimmerman. Irvine, California: Charles Schlacks, Jr. 1986 P. 10–12.

Вернуться

Достоевский Ф. Преступление и наказание / Trans. C. Garnett. New York: Random House, 1950. P. 445.

Вернуться

Чтобы развеять частые заблуждения касательно мышления Солженицына, см. Mahoney D. J. The Other Solzhenitsyn: Telling the Truth about a Misunderstood Writer and Thinker. South Bend, Indiana: St. Augustine’s Press, 2014.

Вернуться

Как показывает Тургенев в романе «Отцы и дети», русские мыслители 1860-х годов отвечали своим великим предшественникам 1840-х годов – Герцену, Бакунину и Белинскому. Свой роман Тургенев посвятил Белинскому.

Вернуться

Цит. по: Paperno I. Chernyshevsky and the Age of Realism: A Study in the Semiotics of Behavior. Stanford, California: Stanford University Press, 1988. P. 28.

Вернуться

Лавров П. Исторические письма // Edie J. M. et al. (eds.). Russian Philosophy. Vol. 2. Chicago: Quadrangle Books, 1969. P. 138.

Вернуться

Короленко В. Г. История моего современника / Trans. N. Parsons. London: Oxford University Press, 1972. P. 178.

Вернуться

Ibid. P. 177.

Вернуться

Толстой Л. Анна Каренина / Trans. C. Garnett / Revised L. J. Kent, N. Berberova. New York: Modern Library, 1965. P. 841.

Вернуться

Любопытное критическое течение, вдохновленное Лидией Гинзбург, рассматривает литературу и модели жизни. Ginzburg L. On Psychological Prose / Ed., trans. J. Rosengrant. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1991; Paperno I. Chernyshevsky and the Age of Realism; Paperno I. Suicide as a Cultural Institution in Dostoevsky’s Russia. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1997; Naiman E. Sex in Public: The Incarnation of Early Soviet Ideology. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1997. См. также эссе в Лотман Ю. М., Успенский Б. А.