Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

5. И атлет на соревнованиях не получит победного венца, если будет нарушать правила.

6. А земледелец после полевых работ первым должен попробовать плоды нового урожая.

7. Вникни в то, о чём я говорю, — Господь наделит тебя способностью всё понимать.

8. Помни об Иисусе Христе: Он потомок царя Давида и был воскрешён из мёртвых! Такое Евангелие я проповедую

9. и терплю за него страдания вплоть до тюремного заключения, словно злодей, — но Слово Божие не заковать в цепи.

10. Для того я и терплю всё это, чтобы избранники Божьи обрели спасение во Христе Иисусе и с ним — вечную славу.

11. Достоверна эта весть: если вместе с Ним умираем, будем с Ним и жить;

12. если с Ним страдаем, будем и царствовать с Ним. А если отречёмся, то и Он отречётся от нас,

13. но если мы неверны, то Он останется верным — ведь от Себя Он отречься не может.

14. Напоминай это и свидетельствуй об этом перед Богом! И пусть они не вступают в споры, бесполезные и для слушателей губительные.

15. Старайся предстать перед Богом как угодный Ему работник, который верно правит словом истины, и стыдиться ему нечего.

16. А негодной болтовни сторонись: кто её разводит, тех она ведёт к ещё большему нечестию,

17. и слова их расползаются, как гангрена. Именно таковы Гименей и Филет[1538]:

18. они отрицают истину, говоря, что воскресение из мёртвых уже состоялось[1539], и так уводят некоторых от веры.

19. Но Бог поставил твёрдое основание, и такая на нём печать: «кто Господень — того знает Он»[1540] и «всякий, кто призывает имя Господне, пусть сторонится неправды».

20. Есть в большом домохозяйстве сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные: одни для почтенных занятий, другие для неприличных.

21. И кто очистит себя от такой грязи, станет сосудом почтенным и освящённым, чтобы Хозяин мог его употребить на всякое доброе дело.

22. Избегай желаний, свойственных юности, но стремись к праведности, вере, любви и миру со всеми, кто призывает Господа от чистого сердца.

23. А глупых и невежественных споров избегай, зная, что они порождают распри.

24. Раб Господень должен не ссориться, а быть для всех учителем, вежливо, без злобы и

25. с кротостью исправляя тех, кто выступает против него. Может быть, Господь даст им покаяние, они познают истину,

26. отрезвеют и так освободятся из ловушки дьявола — ведь это он навязал им свою волю!

Глава 3

1. Знай: в конце настанут трудные времена.

2. Люди будут любить лишь себя да деньги — станут заносчиво ругаться, будут неверны даже родителям, неблагодарны, нечисты,

3. недружелюбны. Будут непримиримо клеветать, не будут знать ни меры, ни учтивости, ни доброты;

4. будут предавать безудержно и слепо, ведь им удовольствия будут желанней Бога!

5. Будут они сохранять благочестивый вид, но сами же и лишать своё благочестие силы. Держись от таких подальше!

6. Есть среди них такие, кто проникает в чужие дома, чтобы обольщать тёток, которые, следуя множеству прихотей, запутались в собственных грехах.

7. Вечно они чему-то «учатся», но никак не могут прийти к познанию истины.

8. Когда-то в Египте Моисею противостояли Ианний с Иамврием[1541], таким же образом и эти люди противятся истине — сознание их развращено, вера им неведома!

9. Но многого они не добьются: их безумие станет для всех очевидным, как было и с теми.

10. А ты последовал за моим учением, подражал моему образу жизни и ставил себе те же цели с верой, стойкостью, любовью и терпением —

11. даже в пору гонений и страданий, которые мне достались в Антиохии, Иконии и Листре[1542]. Сколько пришлось перенести мне гонений, и от всех избавил меня Господь!

12. Да и все, кто желает благочестиво жить со Христом, будут гонимы,

13. а негодяи и чародеи будут погружаться всё глубже в собственный обман и погружать других.

14. Но ты убедился, что наше учение достоверно, — держись его! Ты ведь помнишь, кто тебя научил,

15. ты с малых лет знаешь Священное Писание, оно может наделить тебя мудростью и привести к спасению по вере во Христа Иисуса.

16. Всё Писание вдохновлено Богом и приносит пользу: обучает, обличает, исправляет и наставляет в праведности.

17. Кто верен Богу, того Писание подготовит и снарядит для всякого доброго дела.

Глава 4

1. Перед Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мёртвых, когда явится установить Своё Царство, заклинаю тебя:

2. проповедуй это Слово настойчиво, при всяком удобном и неудобном случае, и будь терпеливым учителем: обличай, упрекай, призывай!

3. Ведь придёт время, когда здравого учения не станут держаться, а будут созывать каких попало учителей себе по вкусу, лишь бы услышать приятное.

4. Да, люди перестанут слушать истину и обратятся к басням.

5. Но ты всегда будь трезв и в страданиях терпелив, трудолюбиво возвещай Евангелие, исполняй своё служение.

6. А я уже возложенная на алтарь жертва, настал час моего ухода.

7. Я славно боролся, добежал до последней черты и сберёг веру.

8. Теперь готов для меня венец праведности, и в назначенный день вручит мне его Господь, праведный судья, — и не только мне, но и всем, кто любит Его и ждёт Его пришествия.

9. Постарайся прийти ко мне поскорей.

10. Ведь Демас меня оставил: он предпочёл нынешний мир и отправился в Фессалонику. Крес ушёл в Галатию, Тит — в Далмацию[1543].

11. Со мной один Лука[1544]. Возьми с собой и приведи Марка[1545], он пригодится мне для служения.

12. А Тихика я отослал в Эфес[1546].

13. Когда придёшь, захвати с собой плащ, который я оставил в Троаде у Карпа[1547], и книги, особенно те, что на пергаменте[1548].

14. Медник Александр[1549] причинил мне много вреда — воздаст ему Господь по его делам.

15. Остерегайся его и ты, он очень противился нашей проповеди.

16. Когда в суде я в первый раз говорил в свою защиту, со мной не было никого, все оставили меня — да не спросится с них за это!

17. Но со мной был Господь, Он придавал мне сил, чтобы Его