Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

4. Пусть он хорошо справляется с собственным домом, чтобы дети слушались его с полным уважением, —

5. как же будет заботиться о церкви Божьей тот, кто не смог стать главой своей семьи?

6. Пусть он не будет из недавно принявших веру, не то может надуться от спеси и попасть под то же осуждение, что и дьявол[1513].

7. И среди людей, не принадлежащих к церкви, он должен быть известен с хорошей стороны, не то станет лёгкой мишенью для их ругани и клеветнических измышлений[1514].

8. То же и с дьяконами[1515]: это должны быть люди почтенные, не двуличные, которые не злоупотребляют вином и не ищут наживы,

9. но хранят таинство веры[1516] с чистой совестью.

10. Сначала их следует подвергнуть испытанию, и, если полностью его выдержат, пусть служат дьяконами.

11. Такими пусть будут и дьякониссы[1517]: почтенные, не сплетницы, мыслящие трезво[1518] и верные во всех отношениях.

12. Каждый дьякон должен быть мужем одной жены и хорошо справляться с собственными детьми и домом.

13. За своё доброе служение они получат высокое положение, а вера во Христа Иисуса придаст им великую смелость.

14. Всё это я пишу в надежде вскоре прийти к тебе,

15. но если и задержусь, ты будешь знать, как следует поступать в доме Божьем — то есть в церкви Бога Живого. Она — оплот и основание истины.

16. Велика, без сомнения, эта тайна благочестия: Он был нам явлен во плоти, праведность Его открыта[1519] в Духе, ангелами был Он увиден, проповедан народам, в мире принимали Его верой, и вознесён Он во славе.

Глава 4

1. А Дух ясно говорит[1520], что в последние времена найдутся такие, кто отступят от веры и последуют за лживыми духами и бесовскими учениями.

2. Их будут лицемерно обманывать проповедники, чья совесть выжжена дотла:

3. они не дают заключать браки и заставляют воздерживаться от пищи, которую сотворил Бог, и те, кто верен и знает истину, могут есть эту пищу с благодарностью.

4. Всё, что сотворил Бог, хорошо[1521], и любую пищу нужно не отвергать, а принимать с благодарностью —

5. она освящена Словом Божьим и молитвой[1522].

6. Так наставляй братьев, и будешь прекрасным служителем Иисуса Христа! Ты воспитан рассказами о вере, ты последовал прекрасному учению —

7. так сторонись же негодных старушечьих россказней! Упражняйся в благочестии:

8. в некотором отношении полезно упражнять даже тело, а благочестие полезно во всех, за него обещана нам жизнь и нынешняя, и вечная.

9. Достоверна эта весть и должна быть принята всеми:

10. мы трудимся и боремся потому, что надежду возложили на Бога Живого. Он — Спаситель всех людей, а прежде всего тех, кто верен Ему.

11. Именно это возвещай, так и учи.

12. Пусть никто не презирает тебя за юный возраст, только будь образцом для верующих — в слове, в поведении, в любви, вере и чистоте.

13. В ожидании моего прихода занимайся чтением, проповедью и учением.

14. Не пренебрегай даром, который был дан тебе по пророчеству, когда пресвитеры возложили тебе на голову руки[1523].

15. Вот о чём заботься, вот что помни, и пусть твой успех будет явным для всех.

16. Будь внимателен к себе самому и к учению, занимайся всем этим — поступая так, ты спасёшь и себя самого, и своих слушателей.

Глава 5

1. Кто старше тебя, того не попрекай, а уговаривай, как отца, а младших — как братьев.

2. К женщине старше тебя относись как к матери, а к младшей — как к сестре, всегда храня чистоту.

3. Вдов почитай — настоящих вдов!

4. Но если у какой вдовы есть дети или внуки, то пусть они прежде всего учатся благочестию в собственной семье и воздают должное предкам — это и угодно Богу.

5. Настоящая вдова — та, кто, оставшись одна, надеется на Бога, день и ночь проводит в прошениях и молитвах, —

6. а вдова, которая живёт ради удовольствий, уже умерла.

7. Вот что ты должен им внушать, чтобы они были безупречны!

8. Если же кто не заботится о родных, и прежде всего о своих домашних, тот отрёкся от веры и стал хуже неверного.

9. К числу вдов относи женщину в возрасте не менее шестидесяти лет, у которой был один муж

10. и о чьих добрых делах есть свидетельства. Воспитала ли она детей, принимала ли странников, омывала ли ноги[1524] святому Божьему народу, поддерживала ли несчастных, посвящала ли себя всяким добрым делам?

11. А молодых вдов избегай: когда желания отвлекут их от Христа, они захотят выйти замуж

12. и, если дадут обет, потом окажутся виновными в его нарушении[1525].

13. А так они от безделья приучаются ходить по домам, и уже не только бездельничают, но и сплетничают, вмешиваются в чужие дела и говорят, чего не следует.

14. Поэтому я хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, рожали детей, вели хозяйство и не подавали нашим противникам[1526] никакого повода для злословия —

15. а то некоторые уже пошли вслед за сатаной.

16. Ты верна Христу и у тебя есть в доме вдовы? Позаботься о них сама и не обременяй церкви, чтобы она могла позаботиться об одиноких вдовах.

17. Если пресвитеры достойно возглавляют общину, а прежде всего усердно проповедуют и учат, они заслуживают особой чести[1527].

18. Ведь Писание говорит: «не закрывай рта волу на молотьбе» и «работник достоин своей платы»[1528].

19. Обвинение против пресвитера принимай не иначе как от двух или трёх свидетелей[1529].

20. А тех, кто грешит, обличи перед всеми, чтобы и другим было неповадно.

21. Перед Богом, и Христом Иисусом, и избранными ангелами заклинаю тебя исполнять всё это беспристрастно, никому не оказывая предпочтения.

22. Не спеши никого рукополагать, не то окажешься соучастником в грехах такого человека, и себя тоже храни в чистоте.

23. Пей не одну только воду, но и немного вина на пользу желудку, ведь ты часто бываешь нездоров.

24. Грехи одних людей видны уже сейчас и приведут их на суд, но и грехи других не останутся сокрыты.

25. Так