Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

4. Мы знаем, братья, что Бог возлюбил и избрал вас

5. и наше Евангелие вы приняли не только на словах: оно проявляется и в могучем действии Святого Духа, и в вашей полной уверенности.

Да и сами вы знаете, какими мы были, когда находились среди вас, —

6. а вы стали подражать нам и Господу. Среди множества страданий вы приняли наше слово с радостью, идущей от Святого Духа,

7. так что стали примером для всех верующих в провинциях Македония и Ахайя.

8. Слово Господне от вас прозвучало не только в Македонии и Ахайе, но и повсюду стала известна ваша вера в Бога — об этом уж и говорить нечего.

9. Мы сами теперь уже слышим рассказы, как мы пришли к вам и как вы тогда обратились от идолов к Богу живому и истинному и стали Ему служить,

10. ожидая пришествия с небес Иисуса — Его Сына, Которого Он воскресил из мёртвых и Который избавляет нас от будущего Божьего гнева.

Глава 2

1. Вы ведь сами знаете, братья, что не зря мы приходили к вам:

2. прежде в Филиппах, как вам известно, мы перенесли страдания и унижения[1498], но, благодаря Богу, нашли в себе силы вступить в тяжёлую борьбу и обратились к вам с проповедью Божьего Евангелия.

3. Мы призвали вас безо всякого обмана, нечистоты или хитрости —

4. какое Евангелие доверено нам Богом после испытаний, о таком и говорим. Мы стремимся угодить не людям, но Богу, Который читает в наших сердцах.

5. Ни разу мы ни к кому из вас не обращались с льстивыми речами, как сами знаете, и корыстных побуждений у нас нет, Бог свидетель,

6. и не ищем мы славы ни от вас, ни от кого другого из людей.

7. Хотя мы могли бы держаться с важностью, как Христовы апостолы, но мы были среди вас младенцами. Как кормилица заботится о своих младенцах,

8. так и мы рады были по горячей привязанности передать вам не только Евангелие Божье, но и собственные души — вот как мы вас полюбили.

9. Вы же помните, братья, как мы трудились и как старались: днём и ночью мы работали, лишь бы не быть никому из вас в тягость[1499], и при этом возвещали вам Евангелие Божье.

10. Свидетели и вы, и Бог, что мы с вами, верующими, вели себя благочестиво, праведно и безупречно.

11. Как сами знаете, мы, словно отец своих детей, каждого из вас по отдельности

12. призывали, уговаривая и приводя свидетельства, поступать достойно Божьего призвания — а призвал Он вас в Своё царство разделить Его славу.

13. Вот за что мы постоянно благодарим Бога: вы выслушали от нас слово Божье и приняли его не как человеческое, но как слово Божье. Поистине это оно, и оно действует в вас, верующих.

14. Так, братья, вы стали подражать церквям Божьим в Иудее: вы терпели от своих соплеменников такие же гонения, какие тамошние верующие во Христа Иисуса терпели от иудеев.

15. Те убили и Господа Иисуса, и пророков, а нас они преследовали, Богу они не угодны и всем людям враждебны.

16. И нам они препятствуют проповедовать язычникам возможность спасения. Так они постоянно дополняют меру своих грехов, и гнев Божий от них уже не отвратится.

17. А мы, братья, расстались с вами и словно осиротели на некоторое время: пусть не видимся лицом к лицу, но сердцем мы с вами и очень стараемся приблизить столь желанную личную встречу.

18. Собирались мы к вам прийти — я, Павел, даже не раз, — но воспрепятствовал нам сатана.

19. Какая же ещё остаётся у нас до дня пришествия Господа нашего Иисуса надежда, радость и победный венец, если не вы?

20. Да, вы и слава наша, и радость.

Глава 3

1. И хотя сами мы решили остаться в Афинах[1500], но не могли вынести разлуки с вами

2. и отправили к вам Тимофея, нашего брата, с которым мы трудимся для Бога ради Христова Евангелия, чтобы он вас укрепил и придал сил вашей вере,

3. чтобы никого не заставили колебаться нынешние страдания — вы ведь сами знаете, что они для нас неизбежны.

4. Ещё когда были с вами, мы предупреждали о своих будущих страданиях, и, как вам известно, они пришли.

5. Так что я не вынес разлуки и послал к вам Тимофея, чтобы узнать о вашей вере: не совратил ли вас искуситель, не вышло ли, что потрудились мы впустую.

6. Теперь Тимофей к нам вернулся с благой вестью о вашей вере и любви, о том, как вы постоянно поминаете нас добром и стремитесь нас повидать, как и мы — вас.

7. Так, братья, вы нас утешили во всех наших нуждах и страданиях — утешили вашей верой.

8. Вы твёрдо стоите в Господе, а значит, и мы живы.

9. И как бы мы могли отблагодарить Бога за вас, за всю ту радость, которой вы одарили нас перед Богом нашим?

10. День и ночь мы усердно молимся о том, чтобы встретиться с вами лично и, если чего-то недостаёт вашей вере, всё восполнить.

11. Пусть же Сам Бог и Отец наш и Господь наш Иисус устроят наше путешествие к вам,

12. а вас Господь пусть с избытком наполнит любовью друг ко другу и ко всем — такой же, как наша любовь к вам.

13. Тогда ваши сердца будут твёрды в непорочности и святости перед Богом и Отцом нашим в день пришествия Господа нашего Иисуса со всем Его святым народом. Аминь.

Глава 4

1. Да и в целом, братья, просим вас и призываем ради Господа Иисуса: вы приняли наши наставления, как следует поступать и угождать Богу — так вы и поступаете, и ещё больше делайте.

2. Вы ведь знаете, какие мы вам дали указания ради Господа Иисуса.

3. Воля Божья и ваша святость состоит в том, чтобы воздерживаться от всякого разврата:

4. пусть каждый соблюдает сосуд своего тела[1501] в святости и чести,

5. а не в похотливой страсти, словно язычники, которым неведом Бог.

6. Пусть никто не переходит границ и