Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг

776

Labanoff, ed., Vol. 2, p. 61; Hay Fleming, p. 169; CSP Scotland, Vol. 2, 31 July 1566, #581.

777

Nau, ed. Stevenson, p. 64; Hay Fleming, p. 477, n. 71.

778

CSP Venice, Vol. 7, 26 May 1568, #424–425.

779

Mumby, The Fall, pp. 319–320; Labanoff, ed., Vol. 2, pp. 64–69.

780

Mumby, The Fall, p. 329.

781

«Сюрприз в Мо», как назвали инцидент, стал результатом недоверия и внутри Франции, и между соперничающими королевствами. Летом 1567 года король Филипп II отправил герцога Альбу во Фландрию, чтобы подавить протестантское выступление – «Восстание в Нидерландах». Когда войска Альбы шли по Испанской дороге вдоль границы с Францией, Карл IX и Екатерина опасались испанского вторжения и отправили к границе 6000 швейцарских наемников, чтобы защитить Францию от теоретической испанской агрессии. Однако гугеноты испугались, что французская корона планирует атаковать французских протестантов. «Сюрприз в Мо» стал упреждающим ударом против короны.

782

Mumby, The Fall, p. 316.

783

Lettres, Vol. 3, pp. 143–144. Выделение мое.

784

Kamen, Philip of Spain, p. 120.

785

Parker, Imprudent King, p. 186; Gachard, p. 164.

786

Fourquevaux, Vol. 1, 266.

787

Kamen, Philip of Spain, p. 121.

788

Parker, Imprudent King, p. 187; Kamen, Philip of Spain, p. 121; Fourquevaux, Vol. 1, p. 322.

789

Parker, Imprudent King, p. 189; Kamen, Philip of Spain, p. 122. Карл V поддерживал в отношении матери «политику», начатую его дедом Фердинандом Арагонским.

790

Gachard, p. 449.

791

Gachard, p. 437; Freer, Vol. 2, p. 300.

792

Freer, Vol. 2, p. 285.

793

Gachard, p. 364.

794

Fourquevaux, Vol. 1, pp. 372–373; Граф Лерма цитируется в: Parker, Imprudent King, p. 189.

795

Parker, Imprudent King, p. 190.

796

Gachard, p. 401, n. 1.

797

Freer, Vol. 2, pp. 282–283.

798

Amazúa y Mayo, ed., Vol. 3:1, p. 59.

799

Amazúa y Mayo, ed., Vol. 3:1, pp. 64–65.

800

Была еще одна ложная беременность в предыдущем марте. Фуркево доложил об этом событии, но вскоре признал ошибку. Даже родив двоих детей, Елизавета, как многие женщины ее времени, имела сложности с определением беременности. О последней беременности Екатерине не сообщали до конца июня.

801

Fourquevaux, Vol. 1, p. 374; Екатерина отмечает подтверждение беременности Елизаветы 23 июня 1568 года: Lettres, Vol. 3, p. 151.

802

3 Du Prat, p. 306.

803

4 Du Prat, p. 355.

804

5 Knecht, French Religious Wars, pp. 40–41.

805

Fourquevaux, Vol. 2, p. 382.

806

López de Hoyos, Historia y relacion verdadera de la enfermedad, felicissimo transito, y suptuousas exequias funebres de la Serenissima Reyna de España Doña Ysabel de Valoys, nuestra Señora (Madrid: Pierre Cosin, 1569), p. 11; Edouard, p. 237.

807

Графиня Уренья умерла в апреле 1566 года после двухнедельного сражения с «коликами». В должности camerera mayor Елизаветы ее заменила герцогиня Альба.

808

Edouard, p. 237; Fourquevaux, Vol. 1, p. 384; о смерти графини Уренья см. в: Fourquevaux, Vol. 1, p. 83.

809

Freer, Vol. 2, p. 356; Fourquevaux, Vol. 1, p. 386.

810

Amezúa y Mayo, ed., Vol 3:1, pp. 67–68.

811

Fourquevaux, Vol. 1, p. 388.

812

Брантом передает слова монсеньора де Линеролля, который присутствовал в Мадриде на похоронах Елизаветы; Lalanne, ed., Vol. 8, p. 8.

813

Rodriguez and Rodriguez, doc. 124; cf. Kamen, Philip II, p. 122.

814

Mumby, The Fall, pp. 330–333.

815

За прошедшие столетия о «Письмах из ларца» и их подлинности написана масса исследований. Прекрасный обзор этих трудов, включая термины дискуссий, см. в Villius. Оригиналы, теперь утерянные, по-видимому, написаны на французском языке; опубликованные варианты печатаются в переводах на шотландский, латинский и английский языки.

816

Mumby, The Fall, pp. 286–287.

817

CSP Scotland, Vol. 2, 8 June 1568, #690; Mumby, The Fall, p. 342.

818

CSP Scotland, Vol. 2, 14 June 1568, #702; Mumby, The Fall, p. 344.

819

CSP Scotland, Vol. 2, 8 June 1568, #692.

820

2 Labanoff, ed., Vol. 2, p. 116.

821

Labanoff, ed., Vol. 2, p. 78.

822

В июле Марию перевезут из Карлайла в Болтон, посчитав Карлайлский замок недостаточно надежным.

823

Labanoff, ed., Vol. 2, pp. 182–187. Это единственное сохранившееся письмо из переписки двух королев.

824

Есть нечто прискорбное в этом предложении. Когда Мария писала это письмо, Яков жил при регенстве своего дяди лорда Джеймса. У Марии не было власти отправить мальчика в Испанию, хотя она и держалась за эту фантастическую мечту. В 1577 году она снова выразила желание сочетать Якова браком с испанской инфантой, полностью потеряв связь с реальностью, не учитывая протестантское воспитание Якова и отсутствие у него всякой привязанности к матери.

825

5 Labanoff, ed., Vol. 5, p. 23.

826

Labanoff, ed., Vol. 2, p. 243.

827

Labanoff, ed., Vol. 1, p. 243; Teulet, ed., Lettres, p. 295.

828

Teulet, ed., Lettres, p. 295.

829

Amezúa y Mayo, ed., Vol. 3:2, p. 381.

830

Lettres, Vol. 3, p. 194.

831

Lettres, Vol. 3,