Гадюка - Биннур Шафак Нигиз

– По-моему, ты преувеличиваешь.

– Ага, конечно, – сказала она, закатив глаза, и в дверь снова неторопливо постучались.

Не обращая внимания на ворчание Ярен, я пересекла коридор и открыла дверь. Я совершенно не ожидала увидеть огненные волосы, качавшиеся на ветру под открытым красным зонтом. Тщательно уложенные локоны лежали на красной водолазке, прикрывая грудь Кристал. Ее глаза, такие же золотистые, как волосы, застенчиво смотрели на меня. На ней были плотные черные чулки, черная юбка и красные сапоги на высоком каблуке. Я даже не представляла, как она ходит в таком наряде по заснеженными улицам. На ее губах виднелась насыщенная помада цвета крови.

– Доброй ночи, Мар… Махинев, – сказала она, внезапно выпрямившись.

– Что ты здесь делаешь? – спросила я, чувствуя, как бешено колотится сердце. В последний момент я поняла, что заикаюсь, отчего на лице Кристал появилось смущенное выражение. Я опустила взгляд на блестящий черный плащ, висевший у нее на локте, а затем снова посмотрела ей в глаза. У меня по спине побежали мурашки.

Ее губы цвета крови раскрылись, и я увидела белые зубы.

– Между нами случилось недопонимание, – прошептала она, и в ее голосе прозвучали непонятные мне эмоции, как будто она была готова на все. – Я поняла, что неправильно представилась тебе, а мне бы этого не хотелось. Я была тут неподалеку и захотела увидеть тебя. – Она робко заглянула через мое плечо в темный коридор. – Его здесь нет.

– Откуда ты знаешь?

– Ну, джипа здесь тоже нет, – сказала она, указывая на задний двор, но мне это не показалось убедительным.

– Между нами нет никакого недопонимания, – прошептала я.

– Полагаю, ты не очень-то меня жалуешь, – улыбнулась Кристал, и я уставилась на ее зубы, цветом напоминавшие белый жемчуг. Когда я ничего не ответила, она продолжила: – Да ладно тебе, ты могла бы хоть проявить гостеприимство и впустить меня, пока дождь не прекратится. – Ее голос терялся в шуме дождя.

– Это не мой дом, Кристал.

– Эй, я смотрю, ты цела и невредима, – сказала Ярен у меня за спиной, а потом вскрикнула: – Кристал! Это ты! А что ты здесь делаешь?

Кристал осторожно улыбнулась и покачала головой.

– Привет, Ярен, я была неподалеку и меня застал дождь.

Серьезно? Неужели она и правда пытается убедить нас в том, что просто прогуливалась в горах?

– О боже, – сказала Ярен. Внезапно мне захотелось обернуться и шлепнуть ее по голове, чтобы донести правду. Никакой нормальный человек не стал бы разгуливать здесь в такое время суток. – Входи, пожалуйста. Я приготовлю тебе что-нибудь горячее.

– Если не возражаете, – сказала Кристал.

«Вот ведь подлая змея!» – подумала я. Эта мысль удивила даже меня.

Когда Кристал вошла в дом, я чувствовала себя как загнанная утка, хотя в глубине души знала, что она ничего мне не сделает и я должна просто успокоиться. Я нахмурилась, услышав злобный ядовитый смех обладательницы черных длинных волос, которая лежала на полыхающей стене моего сознания. Медуза была там, грелась в пламени моего разума и смеялась над моими мыслями.

«Дьяволица, – подумала я, – пошла вон из моей головы!»

Кристал со своей яркой внешностью выделялась на фоне мрачной гостиной. Ярен отправилась на кухню готовить что-то горячее, а я осталась наедине с женщиной, которую считала опасной. Оставив плащ на подлокотнике кресла, она повернула голову и посмотрела на меня. Я тоже пристально смотрела на нее, хоть и боялась увидеть изменения в ее глазах.

– Пожалуйста, не смотри на меня как на врага, – умоляюще прошептала она, словно не могла смириться с мыслью, что я ее враг. – Я тебе не враг и никогда им не буду. Это не в нашей природе.

– О чем, черт возьми, ты говоришь? – резко спросила я. – В прошлый раз ты солгала Эфкену прямо у меня на глазах.

– Я не хотела. Я пыталась защитить тебя.

– От кого? – спросила я. – От мужчины, в которого влюблена?

Кристал в ужасе уставилась на меня.

– Я не влюблена в него, – сказала она, нахмурив тонкие прямые брови. – О боже! – Она закатила глаза. – Да, когда-то я была влюблена в него, и что с того? Как только увидела тебя, все кончилось. Все кончено.

– Только не говори, что ты влюбилась в меня, – ужаснувшись, сказала я, и она захихикала.

– Это больше, чем любовь, Махинев, – ответила она. – Мы с тобой связаны.

Потрясенная услышанным, я спросила:

– Что это значит?

– Мы с тобой – частички единого целого, которые воссоединятся волею судьбы. Мы не сможем быть врагами, даже если захотим. Мы связаны… – она указала на свой пупок, – одной пуповиной. Мы с тобой сестры.

– Ты и я, мы связаны узами Непреложной…

– Нет, – перебила она. – Ничего подобного. Я не мужчина, – проворчала она и зажмурилась. – Прозвучит странно, но я хочу быть рядом с тобой каждый миг, словно влюблена в тебя. Но я не влюблена в тебя.

– Сестры не влюбляются друг в друга, – равнодушно заметила я. – Ты меня пугаешь.

– Ты не представляешь, как страшно было мне, когда я впервые это обнаружила. Тогда я еще жила на юге, – сказала она. – Я занималась танцами, у меня была прекрасная жизнь, понимаешь? Мне совершенно не хотелось, чтобы все так обернулось. Я не хотела становиться частью какого-то целого.

– Я такая же, как ты? – спросила я.

– Да, – ответила она, и меня вдруг затрясло. Я почувствовала, как сердце падает куда-то вниз подобно закатившемуся за горизонт солнцу. – Ты еще не пробудилась, Махинев. Поэтому я не могу рассказать тебе всю правду. Это запрещено… Если я нарушу это правило, твое пробуждение будет неполным, и все будет неправильно. Мы не можем упустить самую важную деталь.

– Кто ты такая?

– Мар, – прошептала она ледяным голосом, глядя через плечо в сторону коридора. Она стала говорить как можно тише, чтобы Ярен не услышала: – Ты уже проверила это, поэтому знаешь.

– Дай мне переварить все это.

– Прости, но у меня этого времени не было.

– Чего ты хочешь от меня?

– Чтобы ты пробудилась, – ответила Кристал, выделяя каждое слово. – Пожалуйста. Просто начни.

– Что начать, глупая женщина? – пробурчала я, и она усмехнулась.

– Боже, как я рада, что мы сестры, – сказала она. – Хотеть тебя было бы смерти подобно.

– А что случится, когда я проснусь? – тихо спросила я, вцепившись дрожащими пальцами в легинсы.

– Ты вспомнишь свое прошлое, – ответила она, и я в ужасе уставилась на нее. – Это пробуждение. Ты почувствуешь себя так, будто проснулась ото сна. К тебе вернутся все воспоминания. Все, что произошло. Все, что случилось