Гадюка - Биннур Шафак Нигиз

– Передайте ей, что я буду ждать снаружи, – сурово сказал Эфкен, а потом взял сумки и направился к выходу. Я двинулась вслед за ним быстрыми шагами, как вдруг услышала разговор:

– Как он тебя проигнорировал, да? – поддразнила брюнетка. – Да ладно тебе, последний раз ты видела его два года назад. Неужели так и не забыла?

– Он даже не узнал меня… – процедила блондинка сквозь стиснутые зубы. Я попыталась слиться с безжизненными манекенами из белого камня; сердце ушло в пятки. – Можешь в это поверить? Он трахнул меня три раза за ночь без перерыва, а сейчас даже не узнал.

– Прошло уже два года, забей. Знаешь, сколько таких, как ты, он трахнул за это время?

– Надеюсь, он и эту дурочку скоро вышвырнет, – мрачно сказала блондинка. – Что в ней такого, чего нет у меня?

– Невинность, – смеясь, ответила брюнетка. – Ты ее видела? Держу пари, что Эфкен Карадуман был у нее первым.

Я только что столкнулась с одной из женщин, с которыми спал Эфкен. Более того, для него это было настолько естественно, что он даже не узнал ее. Теперь эта женщина смеялась и принижала меня. Каким бы ни был ее характер, мне вдруг стало так плохо, что захотелось упасть на колени среди этих манекенов и стошнить.

– Не так уж она и невинна. И явно торгует телом. Разве ты не видела? Карадуман даже решил, что ей надевать. Тупая безвольная сучка!

Ее слова словно ударили в сердце. Ярость пронзила меня с такой силой, что я с рычанием уронила один из манекенов и сквозь разметавшиеся по лицу волосы уставилась на блондинку, стоящую за стойкой.

– Черт, – воскликнула брюнетка, отводя глаза и поворачиваясь к нам спиной. – Сара, кажется, у тебя проблемы. – Последнее, что она сказала, прежде чем исчезнуть за бисерной занавеской.

Через считаные секунды я оказалась перед блондинкой, которую, как оказалось, звали Сара.

– Послушайте, мне очень жаль, – сказала она дрожащим голосом, глядя прямо на меня, но в этот раз я не видела в ее зеленых глазах вызова, лишь полную капитуляцию и покорность. – Просто…

– Я не его шлюха, – прорычала ей в лицо, и Сара, закрыв глаза, тяжело сглотнула. Очевидно, она не ожидала от меня такой агрессии, а я не ожидала от себя такой вспышки. – Мне плевать, спала ли ты с ним, но ты не смеешь называть меня шлюхой! Ты – последняя, кто может так говорить. – Я резко вытянула вперед руку, схватила ее за ткань рубашки и притянула к себе. Она почти легла на стойку и, задыхаясь от ужаса, посмотрела мне в глаза. – Запомни мое лицо, – прошипела я сквозь зубы. – Еще раз увижу, как ты обзываешь спутниц мужчин или крутишься рядом с Эфкеном, – я вырву твои крашеные волосы и украшу ими витрину магазина. Ты меня поняла?

– Поняла… – Сара дрожала от страха, глядя прямо на меня. Я ожидала, что она будет огрызаться, сопротивляться мне, но, что бы она ни увидела в моих глазах, это заставило ее оцепенеть. Я отпустила рубашку, сильно толкнув ее, а потом повернулась спиной и зашагала к выходу. Ярость все еще бурлила в моей крови, пока я шла к джипу Эфкена, припаркованному в нескольких метрах от магазина, прямо у тротуара.

Пожилая пара поприветствовала меня, проплывая мимо словно пара лебедей по воде. Молодая женщина опустила конверт в почтовый ящик и направилась в обратном направлении. С краснеющих облаков на город сыпались снежинки, похожие на осколки снов. Небо оставалось все таким же синим, окрашивая все вокруг в нежно-голубые оттенки, за исключением желтоватого света уличных фонарей.

Когда я распахнула переднюю дверцу джипа, чуть ли не вырвав ее, Эфкен обернулся ко мне. Он сидел в темном салоне и курил сигарету, даже не ведая о том, что сейчас произошло. Когда я плюхнулась на пассажирское сиденье и с силой захлопнула дверь, он приподнял одну бровь.

– Если хочешь, можешь выйти из джипа, схватить его вместе со мной и швырнуть в ближайшее здание, – спокойно произнес он.

– Мы можем ехать? – поспешно спросила я, глядя не на него, а в лобовое стекло.

– Расскажешь мне, что произошло, или так и будешь строить из себя крутую девчонку? – Его взгляд прожигал меня. – Одна из консультантов чем-то обидела тебя?

– А если и обидела, то что? – спросила я, скрестив руки на груди и посмотрев на него.

– Я просто спросил, – сказал он удивленным голосом.

– Поехали.

– Скажи мне, что случилось.

– Ты умрешь, если просто сделаешь, как я прошу?

– Да, – хмыкнул он. – Говори.

– Ты переспал с одной из них, – сказала я, и он посмотрел на меня так, будто я ударила его. – Что? Ты даже не помнишь ее. – Я быстро взглянула на него. – Ты правда ее не помнишь?

– А разве я должен помнить всех, с кем я спал? – строго спросил он. – Если она оскорбила тебя, я могу прямо сейчас разнести это место. Скажи мне, что она тебе наговорила? – Некоторое время мы молча смотрели друг на друга. – Говори, Медуза.

– Не про меня, – солгала я. – Она говорила про тебя. Я подслушала их разговор. Она очень расстроена, что ты ее не узнал.

– Кажется, тебя это расстроило, – с сарказмом сказал он.

– Ха-ха-ха, – притворно рассмеялась я. – Так и есть, я очень расстроена. Ты заметил, с какой ненавистью она смотрела на меня? И эта беспричинная ненависть обрушилась на меня из-за тебя.

– Спрашиваю еще раз: что она тебе сказала? Если она оскорбила тебя, то я оскорблю ее в ответ, а в этом мне нет равных, гарантирую.

– Не сомневаюсь, – пробормотала я. – Эфкен, может, мы уже поедем?

Вместо того чтобы что-то сказать, он опустил стекло, выбросил сигарету в снег и, закрыв стекло, бросил короткий взгляд на магазин. Затем завел двигатель, и мы молча выехали на украшенную огнями улицу.

Снежинки, прилипшие к коже, не погасили пылавший в моем сердце огонь.

Некоторое время я вглядывалась в чащу леса перед собой. Белые снежинки цеплялись за мои темные волосы, пока я отсутствующим взглядом смотрела куда-то вперед. Позади осталась еще одна неделя. Прошло больше месяца, пусть всего на пару дней, но все равно. Я засыпала в постели с Эфкеном и просыпалась вместе с ним. Каждый раз, когда открывала глаза, я видела его на другом конце кровати, хотя обычно он приходил ко мне уже после того, как я погружалась в сон. Иногда, когда кошмары возвращали меня в реальность, я открывала глаза и всегда находила его рядом со мной.

Ярен