Гадюка - Биннур Шафак Нигиз

class="p1">– Не улыбайся, Махи, – резко сказал он. Его голос уколол меня подобно белым розам с шипами; мне хотелось потянуться, взять их между пальцами и вдохнуть сладкий аромат, даже несмотря на то что могла порезаться до крови. – Не улыбайся никому, кроме меня.

Я чувствовала себя слишком растерянно, чтобы что-то сказать, но Эфкену было плевать.

– Скоро выходим, – сказал он, настойчиво глядя на меня. Я вернула ему взгляд, внезапно осознав, что смотреть на кого-то сквозь маску гораздо легче. И разговаривать – тоже. Порой люди так и поступали. Совершать поступки проще, когда ты прячешься за маской. Проще принимать решения, воплощать их в жизнь, даже притворяться тем, кем ты не являешься.

Может, маски позволяли нам становиться теми, кем мы были на самом деле.

Когда мы вышли из дома, землю освещал лишь серебристый свет заиндевевшей полной луны. Я не увидела ни одного уличного фонаря на улицах. Вскоре мы подъехали к клубу Эфкена. Место, которое я посещала всего один раз, изменилось до неузнаваемости: мрачный ночной клуб Luxury сегодня напоминал бальный зал в сказочном замке, украшенный золотом и дорогим красным атласом. Даже лестницы, ведущие к частным ложам, были покрыты сусальным золотом и красным атласом. С высокого потолка, где раньше переливался яркими огнями диско-шар, свисала люстра размером с человеческий рост, которая источала золотой свет. Вдоль стен, на расстоянии нескольких метров друг от друга, стояли высокие столы с золотистыми скатертями. Как только мы вошли, я заметила группу молодых девушек в масках и роскошных, ярких платьях, которые скользили по залу взад и вперед. Мне казалось, что я попала в старинную эпоху – не в ту, которая реально существовала в прошлом, а в ту, которая жила лишь в моих фантазиях. Прекрасные девушки вокруг меня выглядели как придворная свита принцесс из разных стран.

Ярен, одетая в пурпурное платье на тонких бретельках, порхала по залу сквозь толпу; ее черные завитые волосы струились по обнаженной спине. Она оглянулась через плечо, и я встретилась с ее темными глазами, скрытыми за серебристой маской с хрустальными камнями. Она выглядела великолепно, словно избалованная принцесса, в честь которой и был организован этот бал. Казалось, сейчас выйдет улыбающийся король, ее отец, и крепко обнимет ее. Мое сердце сжалось от боли. Отец Ярен никогда здесь не появится. Как и ее мама… Она была сиротой. Как и Эфкен.

Чувствуя, как сердце сжимается от боли, я посмотрела на Эфкена, который медленно шел рядом. Внезапно мне захотелось прижаться к нему, взять его за руку и положить голову ему на грудь. Я думала о том, сколько боли ему пришлось перенести вплоть до сегодняшнего дня – боли, которая оккупировала его сердце. У меня во рту появился горький привкус. Я не нашла в себе смелости прильнуть к нему, но все равно подошла ближе.

Я заметила в толпе яркие рыжие волосы и сразу узнала пару, которая двигалась к нам сквозь толпу. Сезги выглядела как богиня в изумрудном пышном платье с дерзким разрезом, обнажающим одну ногу. Этот оттенок зеленого просто идеально подходил к ее светлой коже и рыжим волосам. Образ дополняла позолоченная маска, благодаря которой ее изумрудно-зеленые глаза сверкали как у опасного воина. У Джейхуна была такая же маска, как у Эфкена, закрывающая лишь один глаз и половину носа. Единственное отличие состояло в том, что маска Джейхуна была такого же цвета, что и у Сезги. Он был одет в элегантный смокинг, и они с Сезги смотрелись очень эффектно вместе.

На небольшой возвышенности в дальнем конце клуба, прямо напротив бара, находился оркестр. Я разглядела даже большую виолончель. Струнные, деревянные духовые и ударные инструменты были золотого цвета, а на музыкантах – смокинги и одинаковые маски, различавшиеся лишь размером.

– Ух ты, – воскликнула Сезги, обнимая меня. – Медуза, да? Тебе очень идет. Маска просто потрясающая. – Она быстро осмотрела меня с ног до головы. – И платье шикарное. Ты выглядишь чудесно.

– Кто бы говорил, – смутившись, сказала я. – Ты и сама выглядишь прекрасно.

– Ты меня смущаешь. – Сезги посмотрел на Эфкена с широкой улыбкой. – Попробуй немного улыбнуться, хозяин, – поддразнила она. – Ты сюда пришел не массовую резню устраивать, а принимать гостей на балу.

– Бла-бла-бла. – Эфкен закатил глаза и оглядел бальный зал.

Сезги тоже закатила глаза и снова посмотрела на меня.

– Он всегда такой. Никогда не улыбнется, – с улыбкой сказала она. Неожиданно ее слова задели меня, но я заставила себя медленно улыбнуться ей в ответ.

Джейхун вежливо поприветствовал меня, а потом кивнул Эфкену, указывая в сторону, и они вдвоем отошли от нас метра на три. Мы с Сезги остались одни.

– Ярен выглядит счастливой, – в нетерпении сказала Сезги. – До прошлого года она была тихой мрачной девочкой, которая сама шила себе одежду, но в этом году, кажется, увлеклась всеми прелестями восемнадцатилетнего возраста. Теперь ей хочется порхать как бабочка и набираться опыта.

Я перевела взгляд на Сезги, слушая, как ненавязчивая мелодия ласкает мой разум.

– Ярен сама создавала одежду?

– Да, но она забросила шить, потому что Эфкен не хотел, чтобы она стала «портнихой». – Сезги показала пальцами кавычки в воздухе. – Ярен упорно настаивала, что хочет изучать дизайн одежды, и Эфкен надолго лишил ее телефона.

– Это смешно, – проворчала я. – Она может изучать все, что захочет.

– Конечно, но это должен быть факультет, где Ярен не будет сильно выделяться. Знаешь, никому не интересно смотреть на знаменитого врача, не то следить за жизнью кутюрье, которые шьют наряды для светских львиц.

– Почему они такие скрытные?

Сезги внезапно напряглась от моего вопроса. Она отвернулась и стала изучать толпу, но я заметила, как покраснела ее белоснежная шея. Ее румянец подсказал мне, что она сболтнула лишнего и сейчас, вероятно, обдумывала ложь, которую собиралась мне скормить. В чем-то она была права, я здесь совсем новенькая, и мне не следовало ничего знать. Особенно если это касалось Эфкена.

– Лучше вопрос без ответа, чем ложь, Сезги, – прошептала я. – Правда.

– Мне жаль. – Она посмотрела на меня извиняющимся взглядом. – Я бы с радостью тебе все рассказала, но это их семейная тайна. Неправильно, если ты узнаешь от меня.

– Ты права. – Я медленно сглотнула. – Могу я задать тебе всего один вопрос?

– Конечно.

– Это связано с покушением на их семьи?

– Да, – прошептала Сезги, нервно накручивая на палец прядь волос. – И не спрашивай об этом Эфкена, если не хочешь, чтобы он причинил тебе боль. Потому что порой он может быть… очень ядовитым.

– Я бы не стала говорить с ним на такую деликатную тему, – тихо сказала