Собрание сочинений. Том 1. Трактаты и наброски - Яков Семенович Друскин

…мое жало в плоть – см. выше примеч. к с. 263.

…«сокровенный сердца человек» – 1 Пет. 3:4.

С. 274. …бес в земле Гадаринской – см.: Мк. 5:1–16.

…мерзость запустения – многократно встречающееся в Библии словосочетание, например: Мф. 24:15–16; Мк. 13:14 и др.

С. 280. …Всякий человек есть ложь – ср.: Рим. 3:4.

…Дух неизреченными воздыханиями ходатайствует за меня – ср.: Рим. 8:26.

С. 287. …в Царствии Небесном больше радуются – ср.: Лк. 15:7.

…так кто же может спастись? – ср.: Мф. 19:25.

С. 290. …вина-culpa и вина-causa – соответственно: вина и причина (лат.).

С. 291. …mysterium tremendum – непостижимая тайна (лат.).

С. 293. …с творения мира из ничто – Друскин написал работу под заглавием «Творение мира из ничто» (РНБ. Опись 2. № 444, три варианта; другое заглавие: «Творение: О творении мира»).

…«видим отчасти, как бы через тусклое стекло» – ср.: 1 Кор. 13:12.

…«немощные и бедные вещественные начала» – ср.: Гал. 4:9.

С. 297. …что ты вопишь? – ср.: Исх. 14:15.

С. 298. …Апостол Павел говорит – Рим. 5:3.

С. 301. …кairos – решающий момент (др. – греч.).

…fatum – предопределение, судьба (лат.).

C. 302. …сущее Парменида – имеются в виду идеи, изложенные Парменидом в поэме «О природе» (нач. V в.).

С. 304. …Жив мой Искупитель – ср.: Иов. 19:25.

…«временем искушение, временем утешение» – Друскин воспроизводит фрагмент одного из подвижнических наставлений Исаака Сирианина.

С. 305. …в этой вине без вины – см. выше примеч. к с. 290.

С. 306. …в страхе и трепете – аллюзия на наименование работы Кьеркегора.

…так поступали с лжепророками – Лк. 6:26.

С. 306. …радуйтесь и веселитесь – Мф. 5:11.

С. 309. …Иди и впредь не греши – Ин. 8:11.

С. 310. …sub specie mortis – под знаком смерти (лат.).

С. 311. …sub specie Christi – под знаком Христа (лат.).

С. 312. …блажен ты, Симон – Мф. 16:17.

…блаженны не видевшие и уверовавшие – Ин. 20:29.

С. 315. …Извергнутый из уст Его – Откр. 3:16.

С. 316. …в синоптических Евангелиях – то есть в трех первых (от Матфея, Марки и Луки), придерживающихся идентичной точки зрения.

С. 318. …II – пункт I отсутствует.

С. 320. …«сила Моя совершается в немощи» – 2 Кор. 12:9.

…«когда я немощен, я силен» – 2 Кор. 12:10.

С. 325. …Августин различает – Друскин обсуждает идеи Августина, вошедшие в книгу «О свободе воли» (388–395).

С. 332. …Христос говорит – Ин. 9:39.

…Апостол Павел – ср. Гал. 6:14.

С. 333. …жестокость и деспотизм любви – Друскин, вероятно, по-своему пересказывает суждения В. В. Розанова о жестокостях, совершаемых со словами любви, в его статье «Где истинный источник „Борьбы века“?».

С. 334. …Христос живет во мне – ср.: Гал. 2:20.

С. 335. …«как лошак несмысленный» – Пс. 31:9.

С. 339. …не indefinitum, а infinitum – соответственно: неопределенное, бесконечное (лат.).

С. 340. …Исаак Сирианин сказал – Друскин пересказывает фрагмент «Слов подвижнических» Исаака Сирианина.

С. 355. …мой habitus – облик (лат.).

С. 356. …и свои Его не приняли – Ин. 1:11–12.

С. 357. …Civitas Dei – Царство Божие (лат.); аллюзия на труд Августина «О граде Божьем» (413–427).

…власть над миром и слава его – ср.: Лк. 4:6.

34 Noli me tangere – о бесстыдстве

Впервые: Искусство Ленинграда. 1991. № 8. С. 49–52.

Первой частью заглавия работы (и ее темой) Друскин избрал латинскую версию фразы Христа «Не прикасайся ко Мне» (Ин. 20:17), обращенной к Марии Магдалине, которая, увидев его впервые после Воскресения, протянула к нему руки.

С. 361. …«Дьявол в форме ничто» – правильное название работы Друскина: «Дьявол в виде ничто – μή όν» (см.: Лестница Иакова. С. 360–367).

С. 362. …свое Bestehende – существование (нем.), аллюзия на один из постулатов философии Кьеркегора.

С. 364. … Христос сказал в Гефсимании – ср.: Мф. 26:39.

35 Рассуждения о Библейской онтологии, о тайне контингентности, о моем рабстве и моей свободе и об эсхатологии, не вошедшие в «Видение невидения»

Впервые: Зазеркалье. Альманах. СПб., 1995. Вып. II. С. 11–171.

Настоящая работа соотносится с работой Друскина «Видение невидения» (см. выше), связана с ней, как можно заметить, лексически, но является самостоятельным сочинением. Судя по некоторым дневниковым записям, Друскин работал над «Рассуждениями…» – с перерывами – в течение 1967–1968 годов, дополняя, исправляя и наново переписывая свое сочинение.

С. 366. …Cur Deus homo? (лат.). Почему Бог стал человеком? – название книги, написанной Ансельмом Кентерберийским в 1094–1098 годах.

С. 367. …causa sui (лат.) – причина самой себя.

С. 368. …mysterium tremendum – см. выше примеч. к работе «Видение невидения».

…мир перед Богом – так называется работа Друскина (см. выше).

С. 369. …ratio essendi; ratio cognoscendi – см. выше примеч. к работе «О воскресении из мертвых».

… «Сам Дух неизреченными воздыханиями…» – Друскин пересказывает: Рим. 8:26.

С. 377. …Alleinwirksamkeit Gottes (нем.) – Единовластие Бога.

С. 379. …синоптические Евангелия – см. выше примеч. к работе «Видение невидения».

…ересь адоптианизма… – и далее: Друскин называет разнообразные и разновременные течения в христианстве (см. в том числе примеч. выше к работе «О воскресении из мертвых»).

…«Иисус же преуспевал…» – Лк. 2:52.

…«Он, будучи образом Божиим…» – Флп. 2:6–7.

С. 380. …и символам Афанасия… – см. выше примеч. к работе «О воскресении из мертвых».

С. 381. …проклят всяк, висящий на древе – Гал. 3:13.

С. 382. quatenum (лат.) – поскольку; термин, который Б. Спиноза использовал в том числе в работе «Этика, доказанная в геометрическом порядке и разделенная на пять частей» (1677).

…Tathandlung (нем.) и genesis (греч.) – принцип «дело – действия»; синонимичные термины, использовавшиеся И. Г. Фихте в работе «Наукоучение» (1804).

С. 384. …«если Сын освободит вас…» – Ин. 8:36.

С. 387. …«пришел к своим…» – Ин. 1:11.

С. 388. …«Рассуждение…» – см. выше работу «Видение невидения».

…Fürwahrhaltung (нем.) – воистину так.

…«как лошак несмысленный» – см. выше примеч. к работе «Видение невидения».

С. 390. …предопределения и свободы – «Предопределение и свобода» называлась первоначально работа Друскина «Благодать и свобода…» (см. выше преамбулу к примечаниям к этой работе).

C. 394. …любовь всегда права – так Друскин резюмирует соответствующие идеи (взгляды) Ф. Г. Якоби, выраженные им во многих работах.

…как ни противен нам Абеляр – речь о переписке П. Абеляра и Э. Фульбер, опубликованной впервые в 1616 году.

…Я есмь воскресение… – Друскин пересказывает: Ин. 11:25 или (что то же) Мф. 18:20.

С. 395. …чтобы видящие стали слепы – ср.: Ин. 9:39.

С. 396. …я виноват за всех – см.