Гадюка - Биннур Шафак Нигиз

– Ты что творишь? – прорычал он. – Ты не можешь делать это здесь. Зачем выставляешь свою привязанность на всеобщее обозрение? Хочешь, чтобы ее убили? – Он говорил тихо, но я, Эфкен, Самуэль и Сезги все слышали.

Эфкен издал звук, похожий на рычание, и врезал кулаком, но не по лицу Самуэля, а по колонне рядом с его головой. Бетон треснул в трех местах, и мои глаза в удивлении расширились. Тяжело дыша, Эфкен зажмурился, вероятно потому, что в этот момент его глаза снова испускали свет, чего никто не должен был видеть.

– Думаю, Джейхун прав, – сказал Самуэль, и Эфкен скрипнул зубами.

– Заткнись, засранец.

– Как невежливо. – Самуэль невинно улыбнулся.

– Я убью тебя. – Эфкен медленно наклонился к уху Самуэля и покосился на меня. – Если я еще раз увижу тебя рядом с ней, Самуэль, ты будешь молить меня о смерти.

– Хватит, – прошептала я. – Прекрати. Отойди от него!

Эфкен испуганно отпрянул от Самуэля, словно я коснулась его кожи огнем. Его глаза расширились. Он смотрел на меня так, как будто хотел разорвать на части.

Самуэль тоже перевел на меня взгляд.

– Ты в порядке? – спросила Сезги, схватив Самуэля за руку. Она была очень напугана, что неудивительно, ведь Самуэль был ее единственным родственником.

Эфкен вдруг направился ко мне, но на нас уже никто не смотрел. Джейхун и Сезги помогали Самуэлю.

– Опять то же самое, но намного мощнее, – сказал Эфкен, и я нахмурилась, не понимая, о чем он говорит. – Почему мою кожу будто прижигают, когда ты приказываешь мне остановиться? Почему я повинуюсь каждому твоему слову, даже если не хочу этого?

Я хотела отступить, но не смогла.

Может, это связано с народом Мар? Если да, то должно действовать на всех, а не только на Эфкена.

– Я… я не знаю.

– Мне все равно, знаешь ты или нет, просто прекрати. Сколько еще ты собираешься подчинять меня себе? – спросил он с мольбой в голосе.

– Я…

– Что ты? – воскликнул он, и я подскочила. – Почему ты так со мной поступаешь? Прекрати это дерьмо!

– Не кричи на меня, – сказала я охрипшим голосом.

– Не хочешь, чтобы я кричал, – так прикажи мне! Я повинуюсь! Ты ведь можешь заставить меня делать все что угодно по твоей команде, верно?

Я обернулась. Сезги и Джейхун не смотрели на нас, но Самуэль, по-прежнему прислоняясь к треснувшей колонне, внимательно наблюдал за нами обоими.

– Зачем… зачем мне заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь, Эфкен?

– Хватит разыгрывать передо мной невинность, ты – демон, пожирающий меня. Ты построила рай в моем аду и заставила меня поверить в существование добра. Ты показала мне красоту невинности. Ты – дьявол, что создал этот рай. Не разрушай меня, – произнес Эфкен словно молитву. Мой пульс замедлился, даже кровь текла по венам беззвучно.

– Ты ударил его тем кулаком! – выкрикнула Сезги, появляясь в поле моего зрения. Она ударила Эфкена по спине, и он повернулся к ней. – Ты ударил его кулаком, на котором написано «Умри». Я знаю, что это значит, знаю, слышишь? Если ты что-то с ним сделаешь…

Эфкен молча смотрел на Сезги, как будто его душа отлетела далеко от тела и со стороны наблюдала за происходящим. Эфкен напоминал пустой гроб.

– Ты ударил его тем кулаком, – повторила Сезги, прищурив глаза под маской. По ее щеке быстро скатилась одинокая слеза. – Эфкен, в этой жизни у меня больше никого нет, ни единой родной души, кроме него. Как ты мог ударить его тем кулаком?

– Я не обратил внимания, – ответил Эфкен. – Я не причиню ему вреда, не волнуйся.

– Ты врешь, – сказала Сезги, всхлипывая.

– Сезги, я не причиню ему вреда.

– Всех, кого ты бьешь этим кулаком…

– Сезги! – прорычал Эфкен. – Перестань. Я отвлекся, не придал этому значения. Я не причиню ему вреда!

– Пожалуйста, не делай этого, – прошептала Сезги, судорожно содрогаясь от плача.

Внезапно я почувствовала себя очень беспомощной. Неужели кулак Эфкена с вытатуированным на нем словом «УМРИ» что-то значил? Мой разум отказался принимать это воспоминание. Я не хотела думать об этом, потому что, кажется, уже знала ответ.

– Он ничего не сделает, – заверил Джейхун, притягивая Сезги к себе за плечи. – Не плачь, детка, пожалуйста.

– Пожалуйста, не плачь, – только и смогла сказать я.

– Он послушает тебя, – сказала Сезги, умоляюще глядя на меня. – Пожалуйста, не позволяй ему причинить вред Самуэлю. Прошу!

Я не знала, что ей сказать. Все были уверены в том, что я могу его остановить, хотя мне это казалось невозможным. Иногда я тоже была уверена, но Эфкен буквально парой слов разрушал эту иллюзию.

Внезапно погас свет. С моих губ сорвался крик, а сердце заколотилось от страха. Эфкен быстро протянул руку и заключил меня в сильные объятия. Прежде чем я успела понять, что происходит, моя щека уже прижалась к его груди.

– Какого черта происходит? – крикнул Эфкен скорее настороженно, чем сердито.

– Эфкен, генераторы вырубились, – раздался голос Джейхуна, в котором слышалась паника. – Нужно срочно выводить девочек. Черт возьми!

– Что происходит, Эфкен? – спросила я. Наверное, мне следовало испугаться или запаниковать, но я ничего не чувствовала. Его сердце колотилось под моей щекой, и это все, что меня сейчас волновало.

– Где Ярен? – сердито крикнул Эфкен, видимо, не услышав меня. Он схватил меня за плечи и прижал к себе. – Твою мать!

– Аби! – крикнул кто-то сквозь гул толпы, и я узнала голос Ярен. – Я здесь! Рядом с Ибрагимом!

– Ибрагим, выведи ее немедленно! – скомандовал Эфкен, и гости начали кричать, пытаясь понять, что происходит. Я вдруг поняла, что это не простое отключение электричества. И все так запаниковали, потому что уже имели подобный опыт. Должно быть, происходило что-то очень опасное.

– Мы уходим. – Голос Ибрагима прозвучал совсем близко, и я краем глаза посмотрела в сторону звука. Они находились в метре от нас. Он крепко держал Ярен и быстро тащил к выходу. Ярен отчаянно сопротивлялась, словно хотела остановить его, но Ибрагим крепко удерживал ее.

– Аби, пожалуйста! – крикнула Ярен. – Ты должен уйти отсюда. Сейчас же!

– Уведи ее! – прорычал Эфкен Ибрагиму.

Внезапно звук выстрела прорезал воздух, и в воцарившейся оглушительной тишине отчетливо послышался звук упавшей пустой гильзы. В этот момент все начали с криками разбегаться. Запахло порохом, а потом я почувствовала рядом с виском чье-то дыхание.

– Махинев, – выкрикнула Кристал. – Карадуман, это твоя битва. Я могу вывести ее отсюда.

– Отойди от нее, – прорычал Эфкен. – Со мной она в безопасности.

– Не неси чушь! Хочешь, чтобы ее пристрелили?

– Убирайся, – приказал