Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

Дакша обретает дар

Нарада сказал:

О Брахма, о обладатель дара Шамбху, о мудрый, достоверно ты поведал, о безгрешный,

О святых деяниях Шивы и его супруги и о моем благом рождении. (1)

Теперь опиши то, какой дар обрел у Деви

Стойкий в обетах Дакша, верша свой подвиг, и как она его дочерью стала. (2)

Брахма сказал:

Слушай, о Нарада, счастливый благодаря преданности, со всеми мудрецами

О том, как давший благой обет Дакша вершил подвижничество и дар обрел. (3)

Получив позволение от меня, мудрый владыка Дакша

Отправился, чтоб почитать Богиню, Матерь мира, желая [дочерью иметь] ее. (4)

Оказавшись на северном берегу Молочного океана, поместив ее [образ] в свое сердце,

Он начал вершить подвижничество, чтоб Амбику воочию узреть. (5)

Три тысячи божественных лет Дакша

Непоколебимо предавался подвижничеству, владеющий собой, стойкий в обетах. (6)

Питаясь воздухом, водой, листьями иль вовсе обходясь без пищи,

Так проводил он время, созерцая ее, наполняющую мир. (7)

Погруженный в созерцание Дурги, долгое время занятый аскезой,

[Следованием] многочисленным обетам он чтил Богиню. (8)

Затем связанному ограничениями и прошлым Дакше, о лучший среди муни,

Чтящему Матерь мира явилась воочию Благая. (9)

Тогда своими глазами узрев Матерь вселенной, наполняющую мир,

Себя удачливым счел Дакша, владыка тварей. (10)

Восседающую на льве[71] Калику, черную[72], прекрасноликую, с четырьмя руками,

Подающую знаки бесстрашия и преподнесения даров[73], держащую меч и синий лотос[74], чарующую, (11)

С красноватыми очами, с прелестными распущенными волосами, Матерь вселенной,

Сияющую, стал восхвалять он чарующими словами, поклон свершивши. (12)

Дакша сказал:

О Матерь мира, о Махамайя, о Владычица вселенной, о Махешвари,

Показав сострадание, явилась мне ты в своем обличии, поклон тебе да будет! (13)

Будь милостива, о изначальная Бхагавати, будь милостива, о обладающая природой Шивы,

Будь милостива, о почитателям преподносящая дары, о наполняющая мир, поклонение тебе да будет! (14)

Брахма сказал:

Восхваляемая так Дакшей, чистым душою, Махешани

Обратила речь к нему, даже зная его желание, о мудрец. (15)

Богиня сказала:

Своей истинной преданностью, о Дакша, мне ты удовольствие доставил.

Дар избери, что ты желаешь, нет такого, чтоб я тебе не преподнесла. (16)

Брахма сказал:

Услышав слова Матери мира, Дакша, созданий повелитель,

Еще более обрадовавшись, кланяясь вновь и вновь, молвил той Благой. (17)

Дакша сказал:

О Матерь мира, о Махамайя, ежели ты щедра ко мне,

Слушай мои слова и с радостью исполни мое желание. (18)

Шива, являющийся моим господином, родился сыном Брахмы,

Он, носящий имя Рудра, есть полное снизошедшее воплощение Высшего духа. (19)

Ты же еще не снизошла, так кто же будет его супругой?

Зачаруй того Махешану, снизойдя на землю, о Благая! (20)

Кроме тебя, сделать это никакая другая [женщина]

не в силах никогда.

Поэтому, родившись моей дочерью, стань же ныне женою Хары. (21)

Затеяв превосходную игру, будь обольстительницей Хары!

Этот мне [желанный] дар, о Деви, перед тобою воистину я называю. (22)

Польза в этом не только для меня, но и для всех миров,

Для Брахмы, Вишну, Шивы, и поэтому я направлен Брахмой. (23)

Брахма сказал:

Услышав слова повелителя созданий, Матерь мира

Отвечала, улыбаясь и вспоминая Шиву. (24)

Богиня сказала:

О дорогой, о повелитель созданий, о Дакша, слушай мои высшие слова.

Правду я говорю, благодаря твоей преданности я благосклонна и все тебе преподнесу. (25)

Я, Махешвари, твоей дочерью, о Дакша, из [лона] твоей жены

Появлюсь на свет, без сомнения, благодаря твоей преданности покорная тебе. (26)

Также и я старание приложу, верша трудновыполнимую аскезу.

Я стану супругой Хары, дар от тебя обретя, безгрешный! (27)

Иначе не будет успеха в деле, ведь неизменен тот Господь.

Да будет чтим Творцом и Вишну в своем полном [обличии] Садашива. (28)

Из рождения в рождение я всегда его любимая рабыня,

А он, Шамбху, мой господин, даже принимая разнообразные обличия. (29)

Силой своего дара он снизошел из бровей Творца,

И я также благодаря дару снизойду по его приказу (30)

Ступай к себе домой, о дорогой,

Я стану супругой Хары, твоею дочерью родившись скоро. (31)

Молвив Дакше правдивые слова и повеление Шивы в сердце обретя,

Снова сказала та Богиня, стопы-лотосы Шивы вспоминая: (32)

«Но ты должен знать, о созданий повелитель.

То, что тебе я возглашу, знай – истина, не ложь. (33)

Когда ко мне ты неуважение проявишь,

Тогда я оставлю собственное тело воистину, затем в самой себе я буду пребывать или [приму обличие] иное. (34)

Этот дар тебе преподнесен и начинается вторичное миропроявление[75].

Я, твоею дочерью родившись, возлюбленной Хары стану. (35)

Брахма сказал:

Махешани, молвив так Дакше, главному повелителю созданий,

На глазах у него незамедлительно исчезла. (36)

После того как исчезла Дурга, тот Дакша в свою обитель

Возвратился и с радостью думал: «Она [моей] дочерью родится». (37)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается двенадцатая глава, называющаяся «Дакша обретает дар».

Глава тринадцатая

Дакша проклинает Нараду

Нарада сказал:

О Брахма, о Творец, о многомудрый, поведай нам, о лучший среди говорящих,

Что произошло впоследствии, после того как Дакша на радостях ушел домой. (1)

Брахма сказал:

Владыка созданий Дакша, с ликующим сердцем отправившись в свою обитель,

Силою мысли приступил к многообразному творению по повелению моему. (2)

Видя, что сотворенные создания в числе не возрастают, их повелитель

Дакша сообщил об этом мне, Брахме, своему отцу. (3)

Дакша сказал:

О Брахма, о дорогой, о повелитель созданий, не увеличиваются в числе все существа, о Владыка,

Мною сотворенные, их столько остается, сколь и было. (4)

Чтоб сделать мне, о повелитель созданий, дабы их становилось больше,

Средство назови, и да буду творить я, без сомнения, существа. (5)

Брахма сказал:

О Дакша, о владыка созданий, о дорогой, слушай мои высшие слова

И исполни их, о лучший средь богов, и Шива тебе дарует счастье. (6)

Очаровательная дочь повелителя созданий Панчаджаны

Асикни да будет тобою взята в жены, о Владыка тварей! (7)

Совершая соитие, творение существ

В [лоне] такой женщины ты сделаешь изобильным. (8)

Брахма сказал:

Затем, чтобы производить на свет существа