Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

По указанию моему он на дочери Вираны женился. (9)

А после из [лона] своей супруги Вирини Владыка созданий

Дакша породил десять тысяч сыновей, зовущихся харьяшвы. (10)

Все сыновья были добродетельны, о мудрец,

Всегда преданы отцу и следовали пути вед. (11)

Прозванные предками, с целью сотворения существ отправились

В западную сторону ради аскезы, о дорогой, все Дакши сыновья. (12)

Там [находится] очищающая в высшей степени тиртха Нараянасарас,

Где произошло слияние божественной Синдху и океана[76]. (13)

Благодаря нахождению там они устремили мысли

К подвижничеству высочайшего порядка, очистивши ум от грязи. (14)

Ради увеличения числа созданий вершили подвижничество те наилучшие

Сыновья Дакши, крепкие духом, следуя повелению отца. (15)

Ты же, прознав, что ради творения они свершают подвиг,

А также намерение Супруга Ма, туда явился. (16)

«Не видев [края] земли, как вы вознамерились творение проводить?» —

Харьяшвам, сыновьям Дакши, ты с почтением молвил. (17)

Все те харьяшвы, услышав сказанное тобою, неутомимо

Устремленные к порождению потомства, сами призадумалися крепко: (18)

«Кто не ведает возврата, предписанного отцом в благих шастрах,

Как же он, веря в гуны, начнет творение?» (19)

Посчитав так, те мудрые и целеустремленные сыновья

Обошли вокруг него с поклоном и удалились дорогой без возврата. (20)

О Нарада, ты странствуешь по мирам, о муни,

Неизменный, следую настроению Махешаны. (21)

По прошествии долгого времени мой сын, повелитель созданий,

Услышав от Нарады о пропаже сыновей, загоревал. (22)

Вновь и вновь он говорил: «Многодетный, ты обитель скорби!»

Так печалился сильно Дакша, ослепленный волшебной силой Шивы. (23)

Я, с радостью придя, успокаивал Дакшу, сына своего,

Введя его в состояние покоя, [повторяя]: «могуча судьба». (24)

Затем мною успокоенный Дакша в [лоне] Панчаджани

Дал жизнь тысяче сыновей, прозванных сабалашвы. (25)

Они, стойкие в обетах сыновья, по повелению отца отправились в те места

Ради сотворения созданий, куда прежде их прославленные старшие братья удалились. (26)

Благодаря пребыванию там избавившиеся от грехов, чистые сердцем,

Они вершили великое подвижничество, повторяя «ом», давшие благой обет. (27)

Проведав о том, что они собираются творить создания, к ним Нарада пришел

И произнес слова, что и прежде, вспоминая стезю Владыки. (28)

Ты наказал им последовать стезе братьев, о мудрец, с кем не напрасна встреча,

И те сыновья, уйдя ей, взошли на небеса. (29)

Тогда многочисленные зловещие знамения увидел повелитель созданий

Дакша и в изумление впал, «о мои сыновья!», – скорбящий в сердце. (30)

Как и прежде, услышал он о содеянном тобою и испугался сильно.

Оплакивал он гибель сыновей, ею потрясенный. (31)

Разгневался Дакша на тебя: «Этот злодей», – сказал.

Тогда по воле судьбы ты наведался туда, являя милость. (32)

Наполненный печалью Дакша с дрожащей от гнева нижней губою,

Схватив и ударив тебя, «позор, позор» крича, принялся бранить. (33)

Дакша сказал:

Что же ты наделал, о лучший среди худших, обличие благочестивого носящий,

Юношам ты путь нищего монаха указал, сотворяя зло. (34)

Их, не свободных от трех долгов[77] в обоих мирах,

Ты блага лишил, коварный и жестокосердный. (35)

Мужчина, который, пренебрегнув тремя долгами, из дому уходит,

Покинув отца и мать, освобождения желая, ступает вниз. (36)

Безжалостный, бесстыдный, разрушитель разума детей, похититель славы,

Глупец, напрасно ты в свите Хари состоишь. (37)

Снова и снова ты зло творишь, о худший среди худших,

Да не будет у тебя, блуждающего, постоянного места в [трех] мирах! (38)

В скорби наложил на тебя, чтимого святыми, проклятие Дакша,

И не знал он, что это воля Владыки, ослепленный волшебной силой Шивы. (39)

С невозмутимым умом ты проклятие принял, о мудрец,

Ибо его, о праведник, ты сам вынести способен. (40)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается тринадцатая глава, называющаяся «Дакша проклинает Нараду».

Глава четырнадцатая

Рождение и детские игры Сати

Брахма сказал:

Тем временем, о божественный мудрец, я, Прародитель мира,

Туда с радостью явился, прознав о том, что содеяли они. (1)

Проницательный, я успокоил Дакшу, как и прежде,

И примирил его с тобой, вселяя в душу радость. (2)

Своего сына, лучшего средь мудрецов, любимого богами,

Он обнял и удалился в свою обитель. (3)

Затем повелитель созданий Дакша, умиротворенный, от своей жены

Породил шестьдесят благих участью дочерей. (4)

Он выдал их замуж за Дхарму и иные божества,

Об этом с радостью я поведаю тебе, слушай, о владыка мудрецов. (5)

Дакша отдал десять дочерей Дхарме в соответствии с предписаниями, о мудрец,

Тринадцать – Кашьяпе-муни, Месяцу – двадцать семь, (6)

Бхригу, Ангирасу и Кришашве по две дочери отдал,

А Таркшье – других дев, и их потомством (7)

Заполнилось троемирье, это я вкратце описал. (8)

Одни утверждают, что Благая старшая, другие – средняя,

Иные – что она родилась вслед за всеми вследствие различия кальп. (9)

Сразу после рождения дочерей вместе с супругой повелитель созданий

Дакша с радостью стал Матерь мира созерцать. (10)

Затем с любовью он стал восхвалять ее, запинаясь,

Снова и снова совершая поклонение, сложивши ладони, исполненный смирения. (11)

Тогда довольная Богиня в раздумья погрузилась:

«Да снизойду я в [лоно] Вирини, чтобы сдержать слово». (12)

И в сердце Дакши Матерь мира поселилась,

И возрадовался тот Дакша, о лучший среди мудрецов. (13)

В благоприятную мухурту он вложил свое [семя],

И в сердце супруги Дакши также поселилась Благая, исполненная сострадания. (14)

У нее все признаки беременности появились, (15)

И засияла Вирини, о дорогой, с радостным сердцем,

Благодаря тому, что она стала обителью

Благой, охваченная великим счастьем. (16)

Едва только она появилась на свет, восторжествовал повелитель созданий,

Взглянув на нее, испускающую великое сияние, он посчитал, что она и есть Шайва-деви. (24)

Тогда прошел цветочный дождь[78], а облака пролили воду,

А стороны света тотчас же наполнились покоем, когда она родилась, о владыка мудрецов. (25)

Тридесять[79] [богов] заиграли на музыкальных инструментах, и чарующая музыка послышалась с небес,

Пылали спокойные огни, и повсюду воцарилось благо. (26)

Узрев Матерь мира, рожденную у Вирини, Дакша

Совершил поклон, сложивши руки, и много ее с преданностью восхвалял. (27)

Дакша сказал:

О Махешани, поклонение тебе, о вечная Матерь мира,

Яви милосердие, о Великая Богиня, истинная, имеющая истины природу, (28)

Перед той, которая Благой, умиротворенной, Великой майей,