Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

«Да будет так!» – улыбнувшись, молвил Господь, заботящийся о почитателях своих. (57)

И мы оба, получив позволение вместе с мудрецами и богами

И женами своими, отправились в желанное место на радостях великих. (58)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается шестнадцатая глава, называющаяся «Вишну и Брахма упрашивают Шиву».

Глава семнадцатая

Сати обретает дар

Брахма сказал:

Поведал я о том, как все боги восхваляли Шиву,

Теперь же слушай с вниманием о том, как Сати у Шивы дар обрела, о мудрец. (1)

Она, постясь на восьмые сутки светлой половины

В месяц ашвин, с преданностью почитала Владыку мироздания. (2)

И когда обет Нанда был исполнен целиком, на девятый день,

Когда [Сати] была погружена в созерцание, ей воочию явился Хара, (3)

Прекрасный во всех членах, светлокожий, с пятью ликами и тремя очами,

С Луною на челе, благосклонный, темношеий и четырехрукий, (4)

Держащий трезубец и брахмака [вачу], показывающий жесты

бесстрашия и преподнесения даров, сияющий пеплом,

На чьей главе блестит небесная река, прелестный во всех членах тела, (5)

Вместилище всей красоты, подобный мириадам Лун,

Равный мириадам богов любви, великолепный, в обличии женщинам приятном, (6)

Воочию узрев таким Владыку Хару, Сати

Стала чтить его стопы, от стыда склонив лицо. (7)

Затем молвил Махадева Сати, соблюдающий святой обет,

Даже желая ее в супруги, озаряющий плодами совершения аскезы. (8)

Махадева сказал:

О дочь Дакши, я доволен твоим обетом, о давшая благой обет,

Дар избери, что тебе будет мил, и я преподнесу его. (9)

Брахма сказал:

Даже зная ее настроение, Махадева, Владыка мира,

Молвил: «Дар избери!», стремясь услышать ее речь. (10)

Она же, в смущении назвать свое желание,

Что в сердце пребывало, покрытое стыдом, была не в силах. (11)

В любовь погрузилась она, услышав приятные Шивы слова,

И зная это, доволен был Шанкара, заботящийся о почитателях своих. (12)

«Дар назови! Дар назови!» – сказал вновь

Шамбху, покоренный преданностью Сати, самообузданный, цель людей благочестивых. (13)

Затем, когда смущение оставив, ответила Харе Сати

Несдержанно: «Какой желаешь, дар преподноси, о щедрый!» (14)

Тогда, не дождавшись окончания ее речи, Быкознаменный,

Заботящийся о почитателях своих, промолвил ей: «Будь моей женой!» (15)

Услышав эти слова, сулящие желанный плод,

Она стояла молча на радостях, заполучив живущий в сердце дар. (16)

С очаровательной улыбкой она стояла перед влюбленным Харой

И стала подавать знаки любви, разжигающие страсть. (17)

Затем, взяв эти кокетливые знаки любви, именуемая шрингарой

Раса в их сердца вошла. (18)

Благодаря ее проникновению, о божественный провидец, они, увлеченные игрой в миру,

Заблистали оба как Месяц и [созвездие] Читра. (19)

Обретя Хару, Сати засияла как густая размазанная сурьма,

С ним, чье тело искрилось как кристалл, она напоминала ряд облаков рядом с Луною. (20)

Затем Дакшаяни к Харе обратила речь,

К заботящемуся о почитателях своих, сложивши ладони и склонившись. (21)

Сати сказала:

О Бог богов, о Великий бог, в соответствии с свадебными обычаями, о господин,

У моего отца позволение взяв, меня прими, о Владыка мира. (22)

Брахма сказал:

Услышав слова Сати, Махеша, пекущийся о почитателях своих,

«Да будет так!» – изрек, с любовью глядя на нее. (23)

Дакшаяни же, склонившись с преданностью и уведомив Шамбху,

С его позволения к матери ушла, охваченная радостью и ослеплением. (24)

А Хара вступил в собственную обитель на склонах Гималаев

И, мучимый разлукой с Дакшаяни, погрузился в созерцание. (25)

Вставший на мирской путь, Шамбху сосредоточил ум

И подумал обо мне, Быкознаменный, о божественный провидец. (26)

Когда же Махеша, Владетель трезубца, обо мне подумал,

Пред ним явился я тотчас же, побуждаемый Хары волшебством. (27)

Там, где на склонах Гималаев в разлуке Хара пребывал,

Вместе с Сарасвати туда я наведался, о дорогой. (28)

Меня вместе с Сарасвати узрев, тот Владыка, о божественный провидец,

Шамбху, пылкий и охваченный любовью к Сати, молвил. (29)

Шамбху сказал:

Я, о Брахма, занят поиском собственной выгоды в женитьбе,

И словно собственническое чувство выгоды появилось нынче у меня. (30)

Сати, дочь Дакши, меня преданно почитала,

И я ей дар преподнес благодаря мощи обета Нанда. (31)

«Будь [моим] мужем», – у меня она такой дар избрала, о Брахма,

«Пусть она будет моей женой», – так я изрек, довольный. (32)

Затем мне молвила Сати Дакшаяни:

«Получив позволение у отца, возьми меня в [жены], о Владыка мира!» (33)

И я с этим согласился, довольный ее любовью.

Она ушла в дом матери, а я сюда наведался, Творец, (34)

Поэтому ты ступай в дом Дакши по слову моему.

Скажи так, чтобы Дакша мне немедля дочь отдал, (35)

Так сделай, чтобы меня не терзала разлука с Сати.

Успокой того Дакшу, о сведущий во всех науках. (36)

Молвив так, Махадева в присутствии меня, Владыки тварей,

Взглянув на Сарасвати, попал под власть разлуки. (37)

Брахма сказал:

Поразмыслив над тем, что ты изрек, о Бхагаван Шамбху, несомненно,

Что главная выгода для богов – это также [выгода] для меня, о Быкознаменный. (39)

Дакша сам тебе свою дочь отдаст,

Я же достоверно передам ему твои слова. (40)

Брахма сказал:

Молвив такие слова Махадеве, Владыке вселенной, Господу, я

На стремительной колеснице отправился в обитель Дакши. (41)

Нарада сказал:

О Творец, о мудрый, о великий участью, о лучший средь говорящих,

Что содеял Дакша с Сати, вернувшейся домой? (42)

Брахма сказал:

Завершив подвижничество и обретя дар, желанный сердцу, Сати

Вернулась домой к матери и отцу и поклон свершила. (43)

Матери и отцу все сообщила о полученном от Махешвары

Даре через свою подругу Сати, будучи довольной. (44)

Мать и отец, услышав обо всем случившемся от подруги,

Чрезвычайно возликовали и устроили великий праздник. (45)

Сколько пожелала, имущество брахманам раздала

И также прочим, убогим и слепым, благородная сердцем и великодушная Вирини. (46)

Она, обняв свою дочь, приносящую радость,

В веселом настроении вдохнула запах ее головы и ее хвалила вновь и вновь. (47)

Затем Дакша, лучший средь благочестивых,

Призадумался: «Как отдать Шамбху собственную дочь?» (48)

Благосклонным явившись, наведывался Махадева,

Как же он снова ради дочери сюда придет? (49)

Если же я сам немедля отправлюсь в присутствие Шамбху,

То это не подобает и [меня] не примет он, бесплодно