Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

Совершив им подобающее поклонение, вместе с почтенными

Мыслью порожденными мудрецами Дакша совет устроил. (30)

А после мне, своему отцу, на радостях молвил Дакша, мой сын, Поклонившись: «Ты должен провести свадебный обряд, Господь!» (31)

«Конечно!» – я ответил с ликующей душою.

И, поднявшись, целиком весь обряд провел. (32)

В благоприятную мухурту и лагну, наполненную силой светил,

Сати, собственную дочь, Дакша на радостях отдал Шамбху. (33)

В соответствии со свадебным обычаем, торжествуя, принял руку

Дакшаяни, прекрасной телом, Быкознаменный. (34)

Я, Хари и прочие боги, мудрецы и ганы —

Все склонились с восхвалением и принялись ублажать Владыку. (35)

С песнями и танцами шел великий праздник,

И величайшее блаженство обрели все мудрецы и боги. (36)

Отдав дочь, достиг своей цели Дакша, мой сын,

Шива вместе с супругой были довольны, а вселенная превратилась в обитель счастья. (37)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается восемнадцатая глава, называющаяся «Выдача девы замуж».

Глава девятнадцатая

Игра Шивы, [проявившаяся] на его свадьбе с Сати

Брахма сказал:

Дакша, выдав дочь замуж, разнообразное приданое отдал

Харе, умиротворенный, и также брахманам различные богатства. (1)

Затем, встав и подойдя к Шамбху, сложивши ладони,

Вместе с Камалой такое молвил Гарудадхваджа. (2)

Вишну сказал:

О Бог богов, о Великий бог, о океан сострадания, о Господь,

Ты отец вселенной, о дорогой, а Сати ее мать. (3)

В ходе своих игр вы всегда нисходите ради покоя благочестивых

И обуздания злодеев, так вечные шрути [гласят]. (4)

С Дакшаяни, темной как густая размазанная сурьма, о Хара,

Ты блистаешь как я в обратном порядке с Падмой[89]. (5)

Вместе с Сати людей и богов оберегай и веди благочестивых,

Блуждающих в круговерти перерождений, всегда ко благу, о Шамбху. (6)

Кто же ее возжелает, увидев или услышав,

Тот да будет убит, о Владыка всех существ, такова весть от меня. (7)

Брахма сказал:

Услышав слова Вишну и улыбнувшись, высший повелитель

«Да будет так!» – всеведущий, Мадхусудане промолвил. (8)

Затем Хари вернулся в свою обитель и там пребывал, о Владыка мудрецов,

И он праздник и произошедшее оберегал. (9)

Я же, подойдя к богине, согласно предписаниям грихья [сутр],

Провел, как указано, длительный огненный обряд. (10)

Затем Благая и радостный Шива, как предписано,

Совершили прадакшину вокруг огня[90] по моей просьбе как наставника-брахмана. (11)

И был удивительный великий праздник, о лучший среди дваждырожденных,

Всем [существам] несущий радость, где пели,

танцевали и играли на музыкальных инструментах. (12)

Тогда там произошло чудесное событие,

Ввергающее в изумление, о дорогой, об этом слушай, я расскажу. (13)

Труднопостижима волшебная сила Шамбху, ею мир ослеплен —

Вместе с движущимся и неподвижным, с богами, асурами и людьми. (14)

Прежде я хотел сбить с толку Шамбху при помощи обмана,

И нынче меня Шанкара сам играючи зачаровал. (15)

Кто зла другому желает, сам это зло на себя навлечет, несомненно.

Зная об этом, пусть никому не чинит зла человек. (16)

Когда прадакшину вокруг огня Сати совершала, обе ее стопы

Показались из-под одежды, и я увидел их, о муни. (17)

С наполненным страстью сердцем на них бросил взгляд

Я, о лучший среди дваждырожденных, сбитый с толку волшебной силой Шивы. (18)

Как только я из любопытства смотрел на прелестные члены тела

Сати, то, радостный, терзался вожделением. (19)

Также я, глядя на дочь Дакши, верную мужу,

С душою, полной любви, возжелал увидеть ее лицо, о муни. (20)

Из-за ее стыда перед Шамбху было не разглядеть ее лица.

Охваченная стыдом, она не показывала лика. (21)

Тогда, придумав средство на него взглянуть,

Мучимый похотью, я вызвал ужасный дым, (22)

Бросив в костер много сырых дров.

От возлияния очень небольшого количества жертвенного масла и топлива сырого (23)

Пошел во все стороны сильный дым,

И он обволок тьмой жертвенник, выстроенный из земли. (24)

Глаза, которые выедал дым, Махеша, Высший владыка,

Закрыл руками Господь, творящий множество игр. (25)

И тогда же лицо Сати, лишившееся покрова, о мудрец,

Я увидел, томимый вожделением, с радостной душой. (26)

Снова и снова я глядел на ее лицо, о дорогой,

И чувства мои помимо воли пришли в смятение. (27)

Мое семя тотчас же изверглось от взгляда на нее

В четыре капли на землю, белое, словно снег. (28)

Тогда я испуганный, молчащий, изумленный, немедля, о мудрец,

Это семя закрыл, чтобы никто не видел. (29)

Но Бхагаван Шамбху, прознав об этом благодаря божественному зрению,

В гневе, вызванном падением семени, промолвил: (30)

Рудра сказал:

Что за порицаемое деяние, о грешник, ты совершил?

На свадьбе на лицо моей любимой ты бросил похотливый взор. (31)

Ты ведь знаешь, что Шанкаре известно совершенное тобой, нет ничего

В тройственной вселенной тайного, чтобы ему не было ведомо. (32)

Чтоб движущееся и неподвижное не существовало в трех мирах,

Посередине того я нахожусь, как масло в зерне сезама. (33)

Брахма сказал:

Молвив так и вспоминая сказанное Вишну, его любимец

Шанкара воздел трезубец, чтобы меня убить. (34)

Когда Шамбху сделал это, о лучший средь дваждырожденных,

Присутствовавшие во главе Маричи вопль ужаса издали. (35)

Тогда все боги и мудрецы,

Терзаемые страхом, стали пылающему Шанкаре возносить хвалу. (36)

Боги сказали:

О Бог богов, о Великий бог, о заботящийся о тех, кто у тебя прибежище нашел,

Спаси Брахму, спаси, Владыко, сострадание яви, о Махешвара. (37)

Ты, о Махеша, отец вселенной, а Сати ее мать. Хари, Брахма и все прочие – твои рабы, о блеск богов! (38)

Изумительны твои игры, чудесна твоя волшебная сила, о Господь,

Ей очарована вселенная, лишенная преданности тебе, Владыко! (39)

Брахма сказал:

И еще больше несчастные боги и мудрецы

Стали восхвалять Владыку богов, наполненного гневом Махешвару. (40)

Дакша с возгласом: «Нет, нет!», воздевши руки в страхе,

Остановил тотчас же Владыку бхутов, выйдя наперед. (41)

Увидев вышедшего вперед Дакшу, Махешвара

Отвечал неприятными словами, просьбу Хари вспоминая. (42)

Махешвара сказал:

Изреченное Вишну, великим преданным моим,

Я принял, чтобы совершить здесь, о владыка тварей! (43)

«Кто с желанием на Сати взглянет, того убей, Господь!» —

Такие правдивые слова Вишну, Творца лишив жизни, я исполню. (44)

Как же с желанием Брахма мог взглянуть на Сати

И извергнуть