Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

Обратился к ним всем с любезными словами

Господь, океан сострадания, встав на путь мирской. (9)

Махеша сказал:

Когда я вспомню о вас, тогда благодаря этому, преданные сердцем,

Вы явитесь ко мне, о ганы, поскорее. (10)

После того как Вамадева произнес эти слова,

Стремительно великие герои по различным местам разбрелись. (11)

Когда они удалились, взволнованный Владыка

Вместе с Дакшаяни предался наслаждению на радостях великих. (12)

То, собрав лесные цветы и прелестный

Венок сплетя, он помещал их Сати на место ожерелья, (13)

То, к Сати, глядящей на себя в зеркало,

Присоединившись, Хара бросал взор на [отражение] своего лица, (14)

То серьги ее, воспламеняя их взаимный блеск,

Он вставлял и снимал и их чистил самолично. (15)

Ее прелестные стопы, красноватые от природы,

Быкознаменный посредством блестящего красного лака

превращал в настоящие рубины. (16)

Многое даже из того, о чем принято громко говорить в присутствии других,

На ухо шептал ей Хара, чтобы увидеть ее лицо. (17)

Он отходил недалеко, а затем, подкравшись

Сзади, закрывал ей [ладонями] глаза, о чем-то размышлявшей. (18)

Став невидимым благодаря своей волшебной силе, Быкознаменный

Ее обнимал, и она, взволнованная, от страха вырывалась. (19)

Обе ее груди, [красою] равные бутонам золотого лотоса,

Он, поставив на них отметины мускусом, делал похожими на пчел. (20)

Хара, неожиданно убрав с ее грудей жемчужное ожерелье,

На них свои ладони налагал. (21)

[Браслеты] ангада, валая и перстни снимая вновь и вновь

С их места, он затем туда их возвращал. (22)

«Приближается туча, такая же черная, как ты, а значит твоя подруга», – [так говорил он],

И когда [Сати] устремляла взор, он за высокие груди ее [хватал]. (23)

Иногда безумный от страсти повелитель праматхов

С такой же пылкой любимой вел шуточные беседы в радостном настроении. (24)

Собрав лотосы и иные великолепные цветы, Шанкара

С почтением украшал ими все члены ее тела. (25)

Во всех живописных рощах на [склонах] гор вместе со своей возлюбленной Сати

Махешвара время проводил, заботящийся о почитателях своих. (26)

Без нее он не мог ни ходить, ни стоять, ни [что-либо] делать,

Без нее даже миг Шанкара не находил себе покоя. (27)

Проведя очень долгое время на Кайласе, лучшей среди гор,

Он явился на склоны Гималаев и по собственной воле вспомнил Смару[93]. (28)

Когда же туда наведался Кама, Васанта кругом Шанкары

Распростер собственную мощь, зная сердечную склонность господина. (29)

Зацвели все деревья и лианы,

На озерах распустились лотосы, кои облюбовали пчелы. (30)

Когда настало чудесное время года, подул малайский ветерок,

Распространяющий благоухание цветов и несущий радость. (31)

Заблистали цветки палаши, напоминая в сумерках полумесяц,

Подобные цветочному оружию Камы, у подножия деревьев. (32)

В озерах лотосы цвели,

[Словно] очаровать [все существа] вознамерилась прекрасная богиня вод. (33)

Деревья нагакешара с златоцветными цветками

Напоминали знамена Камы, прелестные, в присутствии Шанкары. (34)

Лианы гвоздики, наполнив благоуханием ветер,

Очаровывали сердца людей влюбленных. (35)

Рои пчел, покрытых [пыльцой] шафрана, облюбовали манго,

Напоминающие ложа, пронзенные множеством стрел Маданы. (36)

Чистые от грязи озера с распустившимися лилиями блистали,

Подобно свету, что озаряет сердца мудрецов. (37)

Снега от соприкосновения с лучами Солнца растаяли, спокойными и ясными с Луною стали

Ночи, словно очаровательные женщины в обществе их любимых. (39)

В это время Махадева вместе с Сати на лучшей среди гор

Наслаждался очень долгое время среди рощ и рек. (40)

Рядом с ним блистала Дакшаяни, о мудрец,

И Хара даже миг без нее не находил покоя. (41)

В области любовных наслаждений богиня Сати владела его сердцем,

Словно входя в тело Хары и наполняя его нектаром. (42)

Все ее тело украшая гирляндами цветов,

Изготовленными своими руками, он новое убежище построил. (43)

Посредством бесед, взглядов и шуток Хара

Наставлял Дочь гор в знании Души. (44)

Хара, чье тело стало крепким благодаря питью нектара с ее лица-Луны,

Иногда ощущал особо тонкое состояние. (45)

[Увлеченный] благоуханием лотоса ее лица, ее шутками и красотою,

Подобно связанному веревками огромному слону, он ни на что иное способен не был. (46)

На склонах, в рощах и пещерах Гималаев каждый день Махеша

с дочерью Дакши наслаждался.

И за время его забав минуло десять, затем десять и еще пять лет по счету богов, о божественный провидец! (47)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается двадцать первая глава, называющаяся «Любовные игры Шивы и Сати».

Глава двадцать вторая

Шива наслаждается с супругой

Брахма сказал:

Однажды, когда настала дождливая пора[94], дочь Дакши

Обратила речь к Быкознаменному на вершине горы Кайласы. (1)

Сати сказала:

О Бог богов, о Великий бог, Шамбху, о дорогой мне как собственная жизнь,

Слушай мои слова, о господин, а услышав, исполни, о почтенный! (2)

С приходом туч настало время, что трудно пережить,

И небо со всех сторон затянуто тучами разного цвета. (3)

Дуют терзающие сердце бурные ветра,

Несущие пыльцу [деревьев] кадамба и капельки воды. (4)

Чье сердце не будет взволновано при виде громко грохочущих туч,

Изливающих потоки влаги и озаряемых яркими вспышками молний? (5)

За тучами не видно ни Солнца, ни Луны,

И день превратился в ночь, причиняя боль томящимся в разлуке. (6)

Гонимые ветром тучи не стоят на месте,

И кажется, что они обрушиваются на голову людям, о Шанкара! (7)

Гнущиеся под ветром огромные деревья словно в воздухе танцуют,

Как кажется, о Хара, внушая страх робким и желание – страстным. (8)

За скоплением туч, подобных густой черной сурьме,

Высоко летят журавлиные клины, напоминая пену на поверхности Ямуны. (9)

Подобно пылающему огню Вадавамукха в [глубинах] океана, (10)

Злаки прорастают даже в храмах и дворах,

Что ж говорить о других местах, о Вирупакша? (11)

Светлые Гималаи, [покрытые] темными, серебристыми и красными [облаками],

Подобны молочному океану с листьями множества [деревьев, росших на горе] Мандара[95]. (12)

Несравненное великолепие перешло к [цветкам] киншуки,

[Сравни с тем, как в век Кали] Лакшми, оставив людей благочестивых, уходит к хитрецам [все равно] высокого иль низкого происхождения. (13)

Очарованные грохотом туч с горы Мандара,

В каждом лесу беспрестанно кричат павлины, распуская хвост. (14)

Сладостные и прелестные [звуки] чатак, жаждущих прихода туч,

Причинили муку путнику стрелами дождей.