Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

То сама испытание Рамы устрой, [придумав] своим собственным умом. (43)

Чтобы рассеять заблуждение, о дорогая Сати,

Отправившись туда, где он остается под баньяном, испытай его! (44)

Брахма сказал:

С позволения Шивы владычица Сати отправилась туда в раздумьях:

«Каким образом я устрою испытание Рамы, живущего в лесу? (45)

Приняв облик Ситы, я отправлюсь в присутствие Рамы.

Если Рама [на самом деле] Хари, то все поймет он, и не иначе». (46)

Приняв такое решение, приняла облик Ситы и в присутствие Рамы

Отправилась, чтобы испытать его, Сати, желая [Раму] ввергнуть в заблуждение. (47)

Увидев Сати в облике Ситы и повторяя имя Шивы,

С улыбкой понял все потомок Рагху и, склонившись, молвил. (48)

Благословенный Рама сказал:

Из любви, о Сати, скажи, куда делся Шамбху, поклонение тебе!

В одиночку в лес отчего ты пришла без мужа? (49)

Оставив свой облик, отчего ты приняла обличие Ситы?

Назови причину, о Богиня, явив сострадание ко мне. (50)

Брахма сказал:

Услышав слова Рамы, Сати испугалась.

Вспомнив изреченное Шивой и поняв, что это правда, она сильно застыдилась. (51)

Осознав, что Рама – это Вишну, и вернув свое настоящее обличье,

Сати в сердце вспомнила стопы Шивы и сказала умиротворенно: (52)

«Обходя землю вместе со мной и ганами, могучий Шива

Наведался в этот лес, независимый Высший владыка, (53)

И встретил тебя, разыскивающего Ситу

Вместе с Лакшманой и тоскующего с ней в разлуке. (54)

Склонившись перед тобой, сидящим у корней баньяна, он удалился,

Радостно восхваляя величие Вишну. (55)

При виде четырехликого Хари он так не ликовал,

Как обрел блаженство, это чистое проявление лицезрея. (56)

Выслушав слова Шамбху, я в сердце впала в заблуждение

И с его позволения, о Рагхава, устроила испытание тебе. (57)

Я узнала, что ты, о Рама, это Вишну, всю твою мощь узрев,

Теперь чужда сомнений я, но тем не менее слушай, о многомудрый! (58)

Как ты стал достоин почитания его, истину скажи передо мною!

От сомнений избавь меня и обрети покой!» (59)

Брахма сказал:

Выслушав ее слова, Рама с широко раскрытыми глазами

Вспомнил своего Господа Шамбху, и его сердце наполнилось любовью. (60)

Без позволения Сати он к Шамбху не пошел, о муни,

Описывая его величие, Рагхава к Сати обратил слова. (61)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается двадцать четвертая глава, называющаяся «Испытание Рамы».

Глава двадцать пятая

Разлука Шивы и Сати

Благословенный Рама сказал:

Однажды некогда Шамбху, творец высшего процветания, о Богиня,

Призвал Вишвакармана в свой высший мир из другого места (1)

И повелел ему в своем коровнике воздвигнуть обширные

И чудные палаты, а в них [поставить] великолепное львиное сиденье[105]. (2)

И там же зонт удивительнейший, волшебный, превосходный

Для устранения препятствий Шанкара Вишвакарману повелел установить. (3)

Он пригласил всех богов, начиная с Шакры,

Сиддхов, гандхарвов, нагов, младших богов[106] целиком, (4)

Веды и все агамы и сыновей Творца, мудрецов

И всех богинь вместе с апсарами, держащих разнообразные предметы. (5)

Он привел сулящих благо дев, числом по шестнадцать

От богов, провидцев, сиддхов, змеев. (6)

Музыке вин, мриданг[107] и прочих [инструментов], мудрец,

Вместе с песнями повелев звучать, устроил праздник [Шива]. (7)

Предметы, подходящие для царского помазания, со всеми лекарственными травами,

Пять сосудов, наполненных водою, [взятою] из тиртх, (8)

И прочие дивные предметы вместе со своими ганами он принес.

Громко читать веды повелел Шанкара. (9)

Затем, пригласив Хари из Вайкунтхи, с радостным сердцем

Благодаря его полной преданности Махешвара ликовал, о Деви. (10)

В благоприятную мухурту Махадева на великолепное львиное сиденье

Хари усадил и с радостью стал украшать его всего. (11)

Венчанного чудесной диадемой, прошедшего через торжественный обряд,

Сам окропил Махеша в зале мирозданья. (12)

Махеша отдал ему все свои богатства, даже то, что не передашь другому,

И стал восхвалять его, независимый и заботящийся о почитателях своих. (13)

К Брахме, творцу мира, он обратил такую речь,

Показывая, что он во власти тех, кому преподносит дары, независимый, заботящийся о почитателях своих. (14)

Махеша сказал:

Начиная с сегодня, о Повелитель мира, по повелению моему этот Хари,

Вишну сам стал достоин почитания, со стороны меня пусть слышат все (15)

И со стороны всех богов и прочих, о дорогой, склонись же перед этим Хари!

Пусть веды описывают Хари, как и меня, по моему приказу. (16)

Благословенный Рама сказал:

Молвив так, сам Рудра склонился перед Имеющим на знамени Гаруду

С умиротворенной душой, полный почтения к Вишну, заботящийся о почитателях своих. (17)

А затем боги во всех обличьях, начиная с Брахмы,

Мудрецы, сиддхи и иные, приветствовали Хари. (18)

А после Махеша, Хари перед небожителями

Преподнес великие дары, благосклонный и заботящийся о почитателях своих. (19)

Махеша сказал:

Ты создатель всех миров, хранитель и разрушитель по повелению моему,

Податель Закона, Пользы и Любви, обуздывающий ведущих себя дурно, (20)

Владыка мира, чтимый существами, исполненный великой доблести и силы,

И в битве даже я тебя не в силах буду одолеть. (21)

Прими три шакти, начиная с Воли (иччхади, см. ТАК), переданные мною,

Способность предаваться разнообразным играм и независимость в этом троемирье. (22)

Твои ненавистники, о Хари, мною будут обузданы усердно,

Твоим почитателям, о Вишну, я буду даровать высочайшее освобождение. (23)

Прими эту мою волшебную силу, труднодостижимую для богов и прочих,

Очарованная которой, вселенная лишается сознания. (24)

Ты моя [левая] рука, как Творец – правая, о Хари,

И также защитником и родителем ты будешь для этого Творца. (25)

Рудра, являющийся моим сердцем, есть, без сомнения, я,

И он достоин почитания со стороны тебя, Брахмы и иных [богов]. (26)

Находясь здесь, оберегай в особенности все мироздание

В своих различных нисхождениях, творящих разнообразные деяния. (27)

В моем мире будет находиться твоя обитель,

Блистательная и наполненная процветанием, известная как Голока[108]. (28)

Твои нисхождения на земле, о Хари, хранящие ее,

Будут моими почитателями, определенно, и я увижу их, радостных, благодаря собственному дару. (29)

Благословенный Рама сказал:

Наделив Хари полной мощью, сам Хара,

Повелитель Умы, вместе со своими ганами предался играм на Кайласе. (30)

С тех пор Повелитель Лакшми принял обличие пастуха