Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

И он же, Вишну, душою благосклонный, стал оберегать весь мир,

Предпринимающий различные нисхождения и оказывающий покровительство по повелению Шивы. (32)

Теперь он по приказу Шанкары снизошел в четырех обличиях.

Я – Рама, затем Бхарата, Лакшмана и Шатругхна. (33)

Затем по повелению отца я вместе с Лакшманой, о богиня Сати,

Удалился в лес и по воле Судьбы меня постигло горе. (34)

Некий «блуждающий в ночи»[109] похитил мою супругу Ситу,

И вместе с братом, тяготясь разлукой, я ищу любимую в лесу. (35)

Если мне посчастливилось встретиться с тобой, то во всем меня удача

Ждет, сомнения нет, благодаря состраданию твоему, о матерь Сати. (36)

Я снова Ситу обрету, о Деви, без сомнения,

Твоею милостью умертвив грешного ракшаса, причиняющего муку. (37)

Я очень удачлив ныне, что оба вы явили сострадание ко мне,

Счастлив человек, к кому вы милосердны. (38) Так обратившись к благой Сати и многократно поклонившись ей,

С ее позволения в том лесу гулял потомок Рагху. (39)

Выслушав слова Рамы, чистого душою, Сати

Возликовала и восхвалила его в сердце за почитание Шивы. (40)

Вспоминая свой собственный поступок, она сильно расстроена была

И унылой и бледной вернулась к Шиве. (41)

В пути богиня размышляла постоянно:

«Я не приняла слов Шивы и подумала о Раме дурно. (42)

Вернувшись к Шанкаре, какой ответ я дам?»

Так, находясь в плену раздумий, она загоревала. (43)

Придя к Шамбху, Шиве, она мысленно склонилась перед ним,

С поникшим лицом, наполненная скорбью, утратившая блеск. (44)

Ее страдающей увидев, задал вопрос о благополучии Хара

И с радостью спросил: «Как испытание его прошло?» (45)

Выслушав сказанное Шивой, ни слова не промолвила в ответ склонившая голову

Сати, подавленная горем, и стояла перед ним. (46)

Затем, погрузившись в созерцание, Махеша, великий йогин,

Сведущий в различных играх, понял, что содеяла дочь Дакши. (47)

Рудра, хранитель договоров, вспомнил свое обещание,

Что он дал из-за гнева на Хари, будучи упрашиваемым им. (48)

Печаль поселилась в сердце Господа, и молвил он такое,

Возглашатель, творец и защитник дхармы. (49)

Шива сказал:

Если к Дочери Дакши я, как и прежде, буду питать великую любовь,

То будет нарушено мое чистое обещание, пусть я и следую мирской игре. (50)

Брахма сказал:

Так думая многообразно, он в сердце своем покинул Сати,

Но не нарушил обещания, хранитель установлений вед. (51)

Затем мысленно оставив Сати, Парамешвара,

Господь, отправился на свою гору и сказал о расставании. (52)

Уходящему тропою Махешваре промолвил небесный глас[110],

Так чтобы слышали все, в особенности Дочерь Дакши. (53)

Небесный глас сказал:

Счастлив ты, о Высший владыка, равного тебе Великого йогина и повелителя не существует в трех мирах, также как и обещания. (54)

Брахма сказал:

Услышав слова с небес, богиня, утратившая блеск, спросила Шиву:

«Какое обещание ты дал, о господин, скажи, о Парамешвара?» (55)

Даже будучи спрошен Сати, Господь Гириша, творящий благо,

Своего обещания не открыл, что прежде дал пред Хари. (56)

Тогда Сати, созерцая своего мужа Шиву, дорогого ей как собственная жизнь,

Поняла, что любимый вознамерился расстаться с ней, о муни. (57)

Узнав об этом, загоревала тяжко

Дочерь Дакши и вздыхала вновь и вновь. (58)

Могучий Шива же, зная настроение Сати, в тайне сохранял

Свое собственное обещание и разнообразными историями с ней делился. (59)

Рассказывая их, он вместе с Сати достиг Кайласы

И, расположившись там, погрузился в созерцание собственной природы, йогин, владеющий самадхи, (60)

И в той же обители с взволнованным сердцем находилась Сати.

Никто не постиг деяний Шивы и его супруги, о мудрец. (61)

Минуло много времени, пока, о великий муни,

Оба владыки, принявшие тело, наслаждались играми в миру. (62)

Затем вышел из созерцания Гириша,

И Матерь мира Сати, узнав об этом, туда пришла. (63)

С печальным сердцем богиня склонилась перед Шивой,

И сидение перед собою ей предоставил благородный духом Шамбху. (64)

С радостью он поведал множество восхитительных историй

И тотчас же избавил ее от страха, явив подобную игру. (65)

Прежнее счастье она обрела, а он не нарушил обещание.

Для Шивы, Высшего Владыки, не следует это считать чудесным. (66)

Такое сказание о Шиве и его супруге возглашают мудрецы, о муни.

А некоторые из них невежды, как это [можно назвать] разлукой? (67)

Кому доподлинно известны деяния Шивы и его супруги?

Они всегда по собственной воле предаются играм и деяния совершают. (68)

Словно слово и его значение, постоянно связаны Сати и Шива.

Немыслимо меж ними расставание, и лишь по их собственной воле оно возникнуть может. (69)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается двадцать пятая глава, называющаяся «Разлука Шивы и Сати».

Глава двадцать шестая

Ссора Дакши с Шивой

Брахма сказал:

Некогда состоялось великое жертвоприношение согласно предписаниям у всех

Мудрецов, великих духом, собравшихся в Праяге. (1)

Туда явились сиддхи, Санака и другие благие риши,

Благие владыки созданий, боги и ученые, зрящие Брахман. (2)

И я наведался туда вместе со свитой,

Включающей блистательные нигамы и агамы в олицетворенном состоянии. (3)

Их собрание было пестрым и музыкой сопровождалось,

И там шли ученые споры, основывающиеся на различных шастрах. (4)

Тем временем могучий Рудра вместе с Бхавани и ганами,

Господь, несущий благо трем мирам, творящий процветание, туда явился, о мудрец. (5)

Увидев Шиву, все боги, мудрецы и сиддхи

С преданностью перед Господом склонились и стали восхвалять его, также как и я. (6)

С позволения Шивы все они, радостные, заняли свои места,

Довольные лицезрением Господа, описывая собственные ритуалы. (7)

Тем временем могучий Дакша, предводитель владык созданий,

Блистательный, туда наведался на радостях случайно. (8)

Поклонившись мне, Дакша воссел с позволения моего,

Мнящий себя владыкою вселенной, надменный, лицо от истины отвративший. (9)

Все божественные мудрецы блистательному Дакше

Гимнами и падением ниц почести воздавали, смиренно сложивши ладони. (10)

Господь, предающийся различным развлечениям, независимый,

Махешвара же не стал кланяться Дакше, оставшись на своем сиденье. (11)

Увидев, что Хара ему не поклонился, мой сын со взволнованным умом,

Дакша, владыка созданий, немедля прогневался на Рудру. (12)

Гордец, бросив на блистательного Рудру недобрый взор,

Так, чтобы все слышали, громко