Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

Или же я буду чтить того Быкознаменного,

Как это делала с преданностью моя собственная дочь. (51)

Когда Дакша беспрестанно так размышлял,

Я неожиданно явился вместе с Сарасвати. (53)

Узнав меня, своего отца, Дакша стоял склонившись

И преподнес сиденье мне[87], Самосущему, как подобает. (54)

Затем меня, Владыку всех миров, о цели прихода

Дакша спросил немедля, радостный и также наполненный волнением. (55)

Дакша сказал:

Какова причина твоего прихода, о Творец,

На меня пролившего милость, скажи, о Наставник мира! (56)

Или же просто из любви к сыну, о зиждитель мира,

В мою обитель ты наведался?

Я обрадован твоим явлением. (57)

Брахма сказал:

Получив такой вопрос от своего сына Дакши, о лучший среди мудрецов,

С улыбкой я молвил речь, радуя его, повелителя созданий. (58)

Брахма сказал:

Слушай, о Дакша, ради чего я в твое присутствие явился.

Благо, что от тебя исходит мне, также и тобой желанно. (59)

Твоя дочь чтила Махадеву, Владыку мира,

И настал час для того дара, о котором она просила. (60)

Ради твоей дочери меня Шамбху в твое присутствие

Отправил, так слушай, что должно быть содеяно во благо. (61)

Тогда, преподнеся дар, Рудра, Шанкара удалился,

И в разлуке с твоей дочерью покоя он не находит. (62)

Уязвимого места у Гириши Мадана не отыскал,

Даже со всеми цветочными стрелами прилагая могучее старание. (63)

Но даже не пронзенный стрелами Камы оставил он созерцание Духа

И погрузился в размышления о Сати, взволнованный словно обычный человек. (64)

Забыв услышанный перед ганами голос, в разлуке

«Где Сати?» – так он вопрошает. (65)

То, что желали я, ты, Мадана,

Маричи и иные лучшие средь мудрецов, свершилось нынче, Сута. (66)

Чтимый твоей дочерью Шамбху, размышляя о ней

И желая ее очистить, пребывает в Гималаях. (67)

Также как она разнообразными способами, следуя благочестивому обету,

Шамбху поклонялась, так и он совершает поклонение Сати. (68)

Поэтому, о Дакша, дочь, предназначенную для Шамбху,

Без промедления ему отдай, и будет тебе удача! (69)

Я при помощи Нарады приведу его в свое жилище,

И ее ты отдай [Шиве], предназначенную для него. (70)

Брахма сказал:

Выслушав мои слова, мой сын Дакша на радостях

Воскликнул, ликуя: «Да будет так!» (71)

Затем я, о муни, отправился, безгранично восторженный,

Туда, где пылкий Гириша, погрузившись в дела мира, пребывал. (72)

Когда я, о Нарада, удалился, Дакша вместе с дочерью и супругой

Почувствовал, что все его желания исполнились, будто наполненный [потоками] нектара. (73)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается семнадцатая глава, называющаяся «Сати обретает дар».

Глава восемнадцатая

Выдача девы замуж

Нарада сказал:

Когда ты явился к Рудре, что произошло затем?

Какой разговор случился и что содеял Хара самолично? (1)

Брахма сказал:

Чтобы привести Шиву, Высшего владыку, благосклонный,

Я наведался к нему, Махадеве, пребывающему в Гималаях. (2)

Увидев меня, Зиждителя мира, Быкознаменный

В душе стал сомневаться вновь и вновь в обретении Сати. (3)

Затем Хара, в ходе своих игр предавшись мирской жизни,

Из любви к Сати тотчас же стал расспрашивать меня будто обычный человек. (4)

Владыка сказал:

Какой ответ, о лучший средь богов, дал мне твой сын в отношении Сати? Поведай, чтобы Манматха мое сердце не разбил. (5)

Тянущаяся разлука с Сати лишь меня

Убивает, о лучший средь богов, не касаясь ее, владычицу жизни. (6)

Всегда говори [имя] Сати, о Брахма, и я сделаю то, что должно.

Она доступна для меня, поскольку между нами нет различий, о Создатель, и да будет так! (7)

Брахма сказал:

Слова Рудры, увлеченного жизнью мирскою,

Услышав, я, о Нарада-муни, его утешая, Шиве промолвил. (8)

Брахма сказал:

То, что касательно Сати сказал мой сын, о Быкознаменный,

Слушай и знай, что цель достигнута твоя: (9)

«Я должен ему мою дочь отдать, созданную для него,

Это мое желание (10)

Моя дочь сама ради этого Шамбху поклонялась,

И раз он сам ко мне стремится, то ее отдам я Харе. (11)

В благоприятную мухурту пусть приходит в присутствие мое,

Тогда я дочь как милостыню Шамбху отдам, Творец» (12)

Такие слова мне Дакша молвил, поэтому ты, о Быкознаменный,

В благоприятную мухурту ступай в его обитель и [Сати] приведи. (13)

Брахма сказал:

Выслушав мои слова, предавшийся мирской жизни

Рудра, улыбаясь, мне отвечал, о муни, заботящийся о почитателях своих. (14)

Рудра сказал:

Вместе с тобой и с Нарадой отправлюсь в его дом

Я, о Создатель мира, поэтому ты о Нараде подумай (15)

И о Маричи и прочих сыновьях, мыслью порожденных.

Вместе с ними и с ганами в дом Дакши пойду я, о Творец! (16)

Брахма сказал:

По повелению Владыки, увлекшегося мирской жизнью, я

Вспомнил тебя, Нараду, Маричи и прочих моих сынов. (17)

Тогда собрались все мыслью порожденные сыны вместе с тобой,

Едва я только вспомнил о них, обрадованные, с почтением. (18)

И Вишну, царь шайвов, явился тотчас же, когда Рудра вспомнил о нем,

Восседающий на Гаруде, вместе с Камалой и воинством своим. (19)

В светлую половину месяца чайтра под звездой Уттарапхалгуни,

На тринадцатые лунные сутки в воскресенье

Махешвара отправился в путь. (20)

Вместе со всеми богами во главе с Брахмой и Вишну

И с мудрецами Шанкара был в пути. (21)

Уже в дороге праздник стали боги отмечать,

А также ганы Хары, чьи сердца были наполнены блаженством. (22)

Слоны, коровы, тигры, змеи, неподвижные вещи и даже доли Луны —

Все явились, чтоб стать украшением [праздника] по воле Шивы. (23)

В мгновение ока на стремительном и могучем буйволе

Вместе с Вишну на радостях Хара достиг жилища Дакши. (24)

Тогда учтивый Дакша с волосками, поднявшимися от радости на теле,

Вышел им навстречу со всеми домочадцами своими. (25)

Все сонмы богов, удостоившись со стороны Дакши радушного приема,

Вместе с мудрецами по порядку заняли лучшие места. (26)

Приветствовав всех богов, ганов, мудрецов

И Шиву, Дакша ввел их в пределы дома. (27)

Затем Дакша с умиротворенною душою сам Владыке созданий Харе

Почести воздал согласно предписанию, предоставив превосходное сиденье[88]. (28)

Затем [богу] Вишну, мне, всем брахманам, богам и ганам

Он принялся с истинной преданностью, как