Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

Брахма сказал:

Выслушав слова Манобхавы, я, Четырехликий,

Даже желающий сказать, не вымолвил ни слова, охваченный тревогой. (31)

«Я не в состоянии Хару с толку сбить», – услышав Манобхавы

Слова, от великого несчастья я вздохнул, о муни. (32)

Из моего вздоха многообразные и могучие

Ганы появились на свет, вращающие языками, буйные, наводящие ужас. (33)

Все они играли на бесчисленных и разнообразных музыкальных инструментах,

Патаха и иных, пугающих и издающих громкие звуки. (34)

Затем те великие ганы, возникшие из моего вздоха,

Стоящие передо мною, стали восклицать: «Убей, руби!» (35)

И когда они кричали мне, Творцу: «Убей, руби»,

Услышав их слова, Кама начал говорить, (36)

Мадана, при виде тех ганов, ко мне обратившись, о мудрец,

Молвил, удерживая их, Смара, о брахман. (37)

Кама сказал:

О Брахма, о Владыка тварей, о зачинатель всего миропроявления,

Кто эти появившиеся на свет герои, пугающие и внушающие страх? (38)

Какие деяния они свершат и где будут находиться, о Творец?

И как они будут зваться, это укажи. (39)

Определив их предназначение и местопребывание и дав им название,

Мной повелевай, о Повелитель богов, явив подобающее сострадание! (40)

Брахма сказал:

Услышав его слова, о муни, я зиждитель миров,

Ему, Мадане, промолвил, указуя на их деяния и иное. (41)

Оттого что, едва родившись, они произносили слова: «убей»

Вновь и вновь, то пусть их имя будет: «Мара», (42)

И эти ганы будут творить препятствия для существ. (43)

Следование тебе это главное дело, о Манобхава,

И они всегда твоими спутниками будут, без сомнения. (44)

Когда бы и куда бы ты ни отправился по собственным делам,

Тогда и там они придут к тебе на помощь. (45)

Они будут ввергать в заблуждение умы тех, кто стал жертвой твоего оружия,

И будут устанавливать препятствия ученым на дороге знания. (46)

Брахма сказал:

После того как Манобхава вместе с Рати выслушал мои слова,

Легкая улыбка засияла на его лице, о лучший среди мудрецов. (47)

А все те ганы, также услышав [это], меня и Мадану со всех сторон

Окружив, стояли там в собственном обличии. (48)

Затем Брахма Смаре с радостию возгласил: «Мое повеление исполни!»

Вместе с ними снова отправляйся для зачарования Хары. (49)

Сосредоточив [на этом] мысли, вместе с марами прилагай старание,

Чтоб Шамбху овладело помрачение для взятия жены». (50)

Услышав это, Кама снова молвил слово,

О божественный провидец, считая [такое дело] трудным и со смирением пред мной склонившись: (51)

«Я уже усердно пытался его зачаровать,

Но не преуспел, о дорогой, и не преуспею нынче. (52)

Полагая твое слово веским и видя сонмы маров,

Я отправляюсь снова вместе с женой по твоему приказу. (53)

Однако уверен в том, что сбить с толку не получится его.

Да не обратит же он мое тело в пепел – такой страх владеет мной, Творец». (54)

Молвив так, испуганный Кама вместе с Мадху, Рати

И сонмами маров отправился в обитель Шивы, о владыка мудрецов. (55)

Как и прежде, Рожденный в сердце явил свою мощь,

И Мадху прибег к многочисленным и разнообразным средствам. (56)

И сонм маров также задействовал средства,

Но Шамбху, высшая душа, непоколебим остался, (57)

И, прервав [попытки], вернулся в свою обитель Смара,

Также и сонм маров предстал пред мною чуждым гордыни и веселья. (58)

Склонившись, в унылом настроении, мне Кама молвил слово, дорогой,

Стоя передо мною смиренно вместе с марами и Мадху: (59)

«Я пытался исполнить твое поручение зачаровать, Творец,

Погрузившегося в созерцание [Шиву], но ничего не получилось. (60)

Он, милосердный, воздержался от того, чтобы сжечь мое тело,

Причина этого – мое прошлые заслуги и то, что он, Господь, не подвержен волнениям. (61)

Чтоб Хара, наилучший, взял себе жену, о Лотосорожденный,

Высшее средство создай, о высокомерия чуждый, так я считаю. (62)

Брахма сказал:

Произнеся такие слова, вместе со свитой удалился Кама в свою обитель,

Склонившись передо мной и вспоминая Шамбху, внушающего гордость и заботящегося о несчастных. (63)

Так в «Шри-Шива-махапуране», во второй из самхит, «Рудра-самхите», во второй из кханд, «Сати-кханде», заканчивается девятая глава, называющаяся «Мощь Камы и явление сонма маров».

Глава десятая

Беседа Брахмы и Вишну

Нарада сказал:

О Брахма, о Творец, о великий участью, ты счастлив, мыслью устремленный к Шиве.

Поведал ты о благих деяниях Шанкары, высшей души. (1)

После того как Кама вместе с ганами и Рати удалился в свою обитель,

Что произошло и что ты совершил, об этих деяниях сообщи. (2)

Брахма сказал:

Слушай, о Нарада, с радостью о деяниях Венчанного Луною,

Достаточно услышать о нем, чтоб стал чуждым волнений человек. (3)

После того как Кама вместе со свитой удалился в свою обитель,

Что тогда произошло и об его деяниях слушай от меня. (4)

Была сломлена гордыня, о Нарада, и удивление воцарилось в моем сердце,

У безрадостного, когда не было исполнено мое желание, о мудрец. (5)

Я много горевал: «Как же возьмет себе жену

Неизменный, владеющий собой, Шанкара, преданный йоге?» (6)

Так долго размышляя, я унылый, о мудрец,

С преданностью вспомнил Хари, благого по природе, кому я обязан своим рождением. (7)

И стал восхвалять его великолепными гимнами, сопровождаемыми печальными словами.

Услышав их, Бхагаван явился перед мною, (8)

Четырехликий, лотосоокий, держащий раковину, палицу и лотос[64],

В свисающих желтых одеяниях, с темным телом Хари, любящий почитателей своих. (9)

Узрев его, дарующего прибежище, в таком обличии я вновь и вновь

Возносил ему хвалу, запинаясь от слез. (10)

Хари, услышав этот гимн, довольный, обратил речь ко мне,

Брахме, нашедшему приют, рассеивающий скорби почитателей своих. (11)

Хари сказал:

О Творец, о Брахма, о многомудрый, ты счастлив, о зиждитель мира,

Ради чего меня ты вспомнил нынче и стал возносить хвалу? (12)

Что за великое несчастье с тобою приключилось, ныне мне скажи.

Все то я успокою, и ни к чему раздумья здесь. (13)

Брахма сказал:

Выслушав речь Вишну и вздохнув немного,

Ему отвечал я, склонившись и сложивши ладони[65]: (14)

«О Бог богов, о Рамы господин, слушай новости мои, почтенный!

Выслушав и сострадание явив, печаль рассей! (15)

Для зачарования Рудры я Каму отправлял

Вместе