Точка зрения слуги. Письма американского негра о русской революции (1917-1918 гг.) - Александр Владимирович Быков

об открытии доктора. Он удалил у посла предстательную железу (простату), а также камень из мочевого пузыря величиной с четверть доллара. По его мнению, это довольно удивительно. Все это доктор показал губернатору, но он с трудом поверил.

Миссис Френсис, прочитав это письмо и прежде чем уничтожить, дайте, пожалуйста, прочитать его мисс Молли и м-ру Тому. И еще – если Вы получили мое письмо из Архангельска, покажите его мисс Молли. Даже не знаю, почему Вы не получили посылки с серебром и коврами. Я отправил их на корабле из Архангельска 3 ноября, чтобы они не достались большевикам.

Открыв глаза, посол очень обрадовался, увидев Ваш портрет на полке над камином. Пока шла операция, я спустился в подвал, где стояли наши вещи, и достал Ваше фото. Сейчас 4.55, посол отдыхает.

Я старался рассказать Вам все во всех подробностях. Надеюсь, Вы сможете прочесть эту ужасную писанину. Если нет, то в этом есть и Ваша вина, ведь в Джеферсон Сити Вы учили меня письму. К сожалению, большему я не научился. Не разрешите ли Вы мне по возвращении домой посещать вечернюю школу? Тогда в следующий наш отъезд я смог бы лучше писать Вам. Перед отправлением этого письма я прочел его м-ру Дж. Д. П. Френсис и мисс Мейми. М-р Дж. Д.П. попросил отдать письмо м-ру Тэлтону и сказал, чтобы мисс Хотлин сделала копию письма и подшила ее. А также, если Вы не возражаете, пусть мисс Хотлин отдаст копию и м-ру Ли.

Конечно, Вы помните, что во время Всемирной Выставки на моем попечении были президенты – Рузвельт, Тафт, Кливленд, вице-президент Фербанкс, спикер Кенэн, Брайэн, Мартин Литлтон. Я мельком видел великого царя России, а 26 декабря, когда президент Вильсон был в Лондоне, я побывал в Букингемском дворце и был лицом к лицу с королем и королевой Англии. Но тем не менее я остаюсь самим собой.

До свидания, зовет посол. Позвольте, пожалуйста, мисс Хотлин отправить копию м-ру Ли. Всего хорошего вам всем.

С большим уважением, Филип.

Иллюстрации

Примечания

1

Рид Джон. Десять дней, которые потрясли мир. / Д. Рид. Рождение нового мира. – М.: Прогресс, 1987. – С. 96–161. Уэллс Герберт. Россия во мгле: // Собрание сочинений в 15 т. Т. 15., М.: Правда, 1964.

2

Buchanan, Sir George. My Mission to Russia, London: Cassell and Со, Ltd, 1923. Бьюкенен Джордж. Мемуары дипломата. – М.: Государственное издательство, 1924. Paleoloquc Morice. La Russie des tzars pendant la Grande Guerre. Paris, 1921.

3

См.: Noulens, Josef. Mon Ambassade en Russie Sovietiqe. – 1917–1920. 2 vols. Paris, 1933: Robien dcL. Journal d’un diplomate en Russie, 1917–1918, Paris, 1967. Палеолог Морис. Дневник дипломата. – М., 2003., и др.

4

Заброшенные в небытие: интервенция на Русском Севере (1918–1919) глазами ее участников. Сост. В. И. Голдин; предисл. В. И. Голдина и Дж. У. Лонга. – Архангельск, 1997.

5

Fransis D. R. Russia from the American Embassy, April 1916 – November 1918. New York: Charles Scribner’s Sons, 1921.

6

Быков А. В. Дипломатическая столица России / А. В. Быков, Л. С. Панов. – Вологда: Ардвисура, 1998. – 196 с. Barnes H. Standing on a Volcano. The Life and Times of David Rowland Fransis. – St. Louis: Missouri Historical Sosiety Press, 2001.

7

Fransis D. R. Russia from the American Embassy. – P. 203.

8

Barnes Harper. Standing on a Volcano… – Р. 29I-283.

9

См.: Фрэнсис Д. Интервью Дэвида Френсиса вологодской газете «Вологодский листок». – Вологда, 19 марта 1918.

10

Быков А В. Дипломатическая столица России… – С.13; Barnes H. Standing on a Volcano… P.307.

11

Быков А. В. Дипломатическая столица России… – С. 112–114, 138–147.

12

U.S. Department of State. Papers Relating to the Foreign Relations of the United States: 1918, Russia. – Vol. II. – P. 447–484. Быков А. В. Дипломатическая столица России … – С. 72–73.

13

Fransis David R. Russia from the American Embassy…P. 254–260. Barnes H. Standing on a Volcano… P. 351–356.

14

Barnes H. Standing on a Volcano… P. 370–371.

15

Dollars and Diplomasy. Ambassador D. R. Frencis and the Fall of Tzarism, 1916–1917. / Edited by J. Н. Cocfild. Durham, 1981.

16

David Francis Papers…, box 43. Fransis to Perry, 25.09. 1917.

17

David Francis Papers / Missouri Historical Sosiety. – St. Louis Missouri, US. – box 44.

18

David Francis Papers…, box 43., Быков А. В. Дипломатическая столица России… – С. 51–56

19

David Francis Papers… box 43. Хранение документов в архиве Миссурийского исторического общества не имеет сквозной нумерации по листам, поэтому сноска ограничена указанием на соответствующую коробку (box).

20

Foglesong David S. Philip Jordan: A Black American Observer of the Russian Revolutions.– MHS. Рукопись. P. 1–2.

21

David Francis Papers… box 43., Быков А. В. Дипломатическая столица России… – С. 55.

22

David Francis Papers … box 43. Fransis to Perry Frensis. 18.04.1918.

23

David Francis Papers… box 431 // Ibid

24

David Francis Papers… – box 43. Fransis to William H. Lee, 23.04.1918, and Fransis to William H. Lee, 4.09. 1918.

25

David Francis Papers…, Jordan to Mrs. Fransis, 19.09.1917.

26

Foglesong David S. Philip Jordan: A Black American Observer of the Russian Revolutions. P. 3–4

27

David Francis Papers…, Jordan to Mrs. Fransis, 30.11. 1917.

28

David Francis Papers…, Jordan to Mrs. Fransis, 20.12.1917.

29

Cantacuzene, Princess Julia Grant. Revolutionary days: recollection of Romanoffs and Bolshcviki, 1914–1917. Boston. Small, Maynard and Company, 1919.