«Шел в комнату – попал в другую…». Статьи и заметки архивиста и комментатора - Ксения Андреевна Кумпан

897

ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 5089. Л. 10 об – 11 об. Списки художественных текстов в «программе» появляются начиная с 6‑го класса. Мы компонуем их, нарушая композицию «программы», не по очередности классов, а по разделам словесности.

898

Напомним, что «Илиада», трагедия Софокла «Филоктет» и оды Горация разбирались на уроках Лемониуса и Кесслера в 8‑м классе.

899

Речь идет о переводе И. И. Дмитриева оды «Памятник» («К Мельпомене»), опубликованном в 1805 году под названием «Подражание Горацию».

900

Кантемир и Ломоносов отнесены к курсу «Преобразовательная эпоха».

901

Так озаглавил В. А. Жуковский стихотворение Пушкина «Вновь я посетил…» (1835) в подготовленном им посмертном издании Пушкина.

902

См.: Дело Якова Гуревича // ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 110. Л. 3–4.

903

Гуревич Я. Г. История Греции и Рима (Курс систематический). Применительно к примерной программе для VIII класса гимназий. СПб., 1876. Для пятиклассников Гуревич предлагал читать этот объемный учебник с небольшой адаптацией (см.: Программа преподавания по истории в третьей гимназии на оба полугодия 1877–1878 уч. г. – ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 5089. Л. 26 об.).

904

Дружинин В. Г. Гимназические годы И. А. Шляпкина. С. 104.

905

Воспоминания профессора Н. Я. Чистовича. С. 94.

906

Рождественский С. Е. Отечественная история в связи с всеобщею (среднею и новою): Курс средних учебных заведений. 4‑е изд., испр. СПб., 1876. В этой части программы перечислены следующие имена авторов и их труды по всеобщей истории, которые следует пояснить: 1. Гуревич Я. Г. Историческая хрестоматия по новой и новейшей истории. Пособие для учащихся и преподавателей. Т. 1–2. СПб., 1876–1880. Здесь речь идет о второй части первого тома: «Период реформации и реакции католицизма». 2. Ранке Леопольд фон (1795–1886), немецкий историограф, основатель исторической школы, автор фундаментального трехтомного труда «Римские папы» (1834–1836), шеститомной «Истории Германии эпохи реставрации» (1839–1847), а также не доведенной до конца многотомной «Всеобщей истории» (1880–1886). В рукописи ошибочно «Ганке». 3. Гейссер Людвиг (1818–1867), немецкий историк, автор четырехтомной «Истории реформации» (1868). 4. Прескотт Уильям Хихлинг (1796–1859), американский историк, автор монументальных работ по истории Испании XV–XVI вв. 5. Имеется в виду Мотли (Мотлей в произношении того времени) Джон Лотроп (John Lothrop Mothley, 1814–1877), американский историк, автор «Истории нидерландской революции и основания Республики соединенных провинций» (1874). В рукописи ошибочно: Матвея. 6. Грин Джон Ричард (1837–1883), британский историк, автор популярной «Краткой истории английского народа» (1874). 7. Маколей Томас Бабингтон (1800–1859), британский государственный деятель и историк, автор пятитомной «Истории Англии», над которой работал всю жизнь; она охватывает период с 1688 по 1702 годы.

907

Имеется в виду 1) сочинение Григория Карповича Котошихина (ум. 1667) «О России в царствование Алексея Михайловича» (1666–1667). 2. Голиков Иван Иванович (1735–1801), автор исследования «Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России» (1788–1789). 3. Корб Иоганн Георг (1672–1741), немецкий дипломат, будучи в Московии во время начала царствования Петра, оставил дневник с описанием событий того времени, в том числе стрелецкого бунта. 4. Бухгольц Иван Дмитриевич (1671?–1741), сподвижник Петра I, генерал-майор, один из первопроходцев Сибири и основатель Омской крепости. Имеются в виду его донесения из экспедиции. Имеется в виду кн.: Сборник писем и мемориалов Лейбница, относящихся к России и Петру Великому / Г. В. Лейбниц [авт. предисл. и изд.] В. И. Герье. СПб., 1873.

908

ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 5089. Л. 26–27 об.

909

См.: «Подвиг Леонида» (ИРЛИ. № 24360. Л. 43–47), в отдельной тетради, подписанной: «Тетрадь для истории уч<еника> IV класса, прих<одящий, 1879 год>»; «Быт греков по Гомеру» (ИРЛИ. № 24351, черновой набросок); «История Древней Греции» (ИРЛИ. № 24360. Л. 118–132, отдельная тетрадь под загл.: «Конспекты по истории»), текст, в котором кратко изложены исторические события, включающие архаический период, историю Спарты и Афин. «Битва Цезаря с венетами» (ИРЛИ. № 24360а. Л. 28 – 34 об.) – черновик сочинения, записанный Мережковским в общей тетради, относящейся к работе над домашними заданиями по всем предметам в 5‑м классе. Первое сочинение было подготовлено в качестве повтора программы третьего класса, где изучался краткий курс древней и средней истории по учебнику: Беллярминов И. И. Элементарный курс всеобщей и русской истории. (Курс III и IV классов гражданских гимназий). 5‑е изд., доп. СПб., 1875 или 6‑е изд. СПб., 1876. Три последних сочинения написаны в 5‑м классе у Гуревича, где по новой программе предполагалось повторение и более углубленное, чем в третьем классе, изучение истории Древней Греции и Рима.

910

ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 2300. Л. 68.

911

ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 1712. Л. 9 об. – 10.

912

ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 2304. Л. 65.

913

ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 1727. Л. 6 об. – 7.

914

ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 2305. Л. 39.

915

ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 1743. Л. 5–6.

916

ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 2306. Л. 17 – 17 об.

917

Там же. Л. 21, 23, 25, 27, 29.

918

Аттестат в студенческом деле Д. С. Мережковского: ЦГИА СПб. Ф. 14. Оп. 3. Д. 23357. Л. 44 – 44 об. и 44 а. См. копию аттестата: Там же. Ф. 439. Оп. 1. № 5313. Л. 14.

919

Я. Г. Гуревич возглавлял аттестационную комиссию.

920

На экзамен латинского языка в экзаменационный совет был приглашен профессор римской словесности Петербургского университета Иосиф Антонович Шебор, на экзамен по математике знаменитый математик, в будущем академик, тогда профессор физико-математического факультета Петербургского университета Андрей Александрович Марков, на экзамен по истории профессор всеобщей истории и античности в Петербургском университете Василий Васильевич Бауэр (ЦГИА СПб. Ф. 439. Оп. 1. Д. 5313. Л. 1, 3, 5).

921

Письма Д. С. Мережковского к С. Я. Надсону // Лавров А. В. Символисты и другие: Статьи. Разыскания. Публикации. М: Новое литературное обозрение, 2015. С. 735.

922

Так, например, в тетради с черновиками встречаются фрагменты из первой книги «Истории от основания города» Тита Ливия в переводе на французский (эпизоды о происхождении Ромула и Рема, о войне сабинян и Ромула, о царствовании Нумы Помпилия и т. д.) (ИРЛИ. № 24360а. Л. 37 об. – 38, 40 об., 44, 76 об.).

923

См., например, в ругательной рецензии Буренина на сборник «Символы» указание, что стихотворения Мережковского «извлечены из чужих песен и поэм, давно написанных и напечатанных в книгах» (Граф Алексис Жасминов [В. П. Буренин]. Литературный вечер у виконтессы Аврелии Иланг-Иланг // Новое Время. 1892. 28 февраля, № 5747. С. 2). Об этом пишет М. Плотников в положительной рецензии на тот же сборник, отмечая поразительное «разнообразие затрагиваемых тем, сюжетов, мотивов» в книге и необычайное многообразие стран, в которых автор «черпает свое вдохновение»: «под ясным небом Греции или Италии, на высотах Альп, в древней Индии, библейской Палестине, современном Париже, как и под туманным небом Петербурга» (Волжский вестник. 1892. 6 июня. № 139. С. 2–3).

924

Мережковскому-семикласснику принадлежит перевод